युद्ध के मुहाने पर खड़े अर्जुन के मन में एक पुरानी गुत्थी फिर उठी। कभी कृष्ण कहते हैं, सब कर्म छोड़ दीजिए। कभी कहते हैं, कर्म करते रहिए। दोनों बातें एक साथ कैसे सच हों? यह पाँचवाँ अध्याय उसी उलझन का शान्त, सधा हुआ उत्तर है। यह अध्याय छोटा है, मगर शायद सबसे कसा हुआ भी।
छोड़ना या करना
अर्जुन ने सीधा पूछा, हे कृष्ण, आप एक ओर कर्म के त्याग की प्रशंसा करते हैं, और दूसरी ओर कर्मयोग की। इन दोनों में से जो एक निश्चित रूप से बेहतर हो, वह हमें साफ़-साफ़ बता दीजिए।
कृष्ण का उत्तर सधा हुआ था। बोले, दोनों ही राहें कल्याण तक ले जाती हैं। मगर सुनिए, इन दोनों में कर्मयोग श्रेष्ठ है। क्योंकि जो केवल बाहर से कर्म छोड़ बैठता है, उसका मन तो भीतर कामना, क्रोध और खिंचाव में उलझा रह सकता है। और जो भीतर से त्याग कर देता है, वह काम करता हुआ भी नहीं बँधता। सच्चा संन्यासी वही है जो न किसी से बैर रखता है, न किसी चीज़ की चाह। ऐसा मनुष्य द्वन्द्व से छूटकर सहज ही बंधन के पार निकल जाता है।
कमल का पत्ता
फिर कृष्ण ने वह उपमा दी जो इस अध्याय की आत्मा है।
जो आसक्ति छोड़कर अपने सब कर्म ब्रह्म को सौंप देता है, वह पाप से वैसे ही अछूता रहता है, जैसे कमल का पत्ता पानी में रहकर भी पानी से।
कमल पानी में ही उगता है, पानी में ही रहता है, फिर भी एक बूँद उस पर ठहरती नहीं। ज्ञानी भी ऐसा ही होता है, संसार के बीचोंबीच रहकर भी संसार से अनछुआ। कृष्ण ने कहा, योगी अपनी इन्द्रियों और मन से जो भी करता है, वह सब आसक्ति छोड़कर, केवल भीतर की शुद्धि के लिए करता है। वह फल की डोर छोड़ देता है, इसलिए एक स्थायी शान्ति पा जाता है। और जो फल से बँधा है, वही कामना के फंदे में बँधा रहता है।
सब में एक ही
इसके बाद कृष्ण एक बहुत ऊँची दृष्टि की बात करते हैं, जिसे समदर्शन कहते हैं।
विद्या और विनय से भरे ब्राह्मण में, गाय में, हाथी में, कुत्ते में, और चाण्डाल में भी, ज्ञानी एक ही चेतना देखते हैं।
बाहर के रूप, नाम और भेद चाहे कितने हों, भीतर बहती चेतना एक ही है। जो इस एक को हर जगह देख लेता है, उसका मन इसी जीवन में समता में ठहर जाता है। वह वहीं, इसी देह में, ब्रह्म में स्थित हो जाता है। न प्रिय पाकर उछलता है, न अप्रिय पाकर डगमगाता है।
सुख की जड़ में दुख
कृष्ण ने बाहरी भोगों का भेद भी खोला। बोले, इन्द्रियों के स्पर्श से जो सुख जन्मते हैं, वे देखने में मीठे लगते हैं, मगर उन्हीं में दुख की जड़ छिपी रहती है। हर ऐसे सुख का एक आरम्भ है और एक अंत। जो इस आते-जाते सुख के पीछे भागता रहता है, वह कभी ठहर नहीं पाता। बुद्धिमान इस लय के पार जाता है। और जो पुरुष काम और क्रोध के वेग को यहीं, देह रहते ही, सह लेता है और थाम लेता है, वही सच्चा योगी है, वही भीतर से सुखी है।
भीतर की शान्ति
अध्याय के अंत में कृष्ण उस अवस्था का वर्णन करते हैं जिसे ब्रह्म-निर्वाण कहते हैं। बाहरी स्पर्शों से मन को हटाकर, दृष्टि को भौंहों के बीच टिकाकर, श्वास को सम करके, मुनि इन्द्रियों, मन और बुद्धि को साध लेता है। वह इच्छा और भय से मुक्त हो जाता है। वह जान लेता है कि सारे यज्ञों और तपों के पीछे जो एक है, वही सबका स्वामी और सबका मित्र है। यही शान्ति ब्रह्म-निर्वाण है। और यही वह द्वार है जो अगले अध्याय के ध्यान में और गहरा खुलने वाला है।
यही कथा वहाँ भी
- कर्म योग
भगवद्गीता: कर्मयोग - निर्णय लेने वालों के लिए कर्मयोग
निर्णय लेने वालों के लिए कर्मयोग: पठन-मार्गदर्शिका - अनुगीता · अश्वमेध पर्व
अनुगीता (अश्वमेध पर्व): कृष्ण का कर्म पर पुनः विवेचन
श्लोक-दर-श्लोक
इस अध्याय के सभी 29 श्लोकों का सीधा अर्थ, क्रम से। हर श्लोक की अपनी कड़ी है, जैसे lulla.net/bhagavad-gita/5/1/। ऊपर की कथा-व्याख्या पढ़ने के बाद यहाँ एक-एक वचन का अर्थ देखिए।
श्लोक 5.1
अर्जुन बोले
हे कृष्ण, आप कर्मों के त्याग की प्रशंसा करते हैं और फिर कर्मयोग की भी। इन दोनों में जो एक निश्चित रूप से कल्याणकारी हो, वह हमें कहिए।
श्लोक 5.2
श्रीभगवान बोले
कर्मों का त्याग और कर्मयोग, दोनों ही परम कल्याण करने वाले हैं। परन्तु उन दोनों में कर्मों के त्याग से कर्मयोग श्रेष्ठ है।
श्लोक 5.3
जो किसी से द्वेष नहीं करता और किसी की कामना नहीं करता, उसे सदा संन्यासी ही जानना चाहिए। हे महाबाहु, द्वन्द्वों से रहित पुरुष सुखपूर्वक बन्धन से मुक्त हो जाता है।
श्लोक 5.4
अज्ञानी लोग सांख्य और योग को अलग अलग कहते हैं, ज्ञानी लोग ऐसा नहीं कहते। जो एक में भी भली भाँति स्थित है, वह दोनों का फल पा लेता है।
श्लोक 5.5
जो स्थान ज्ञानयोगियों द्वारा पाया जाता है, वही कर्मयोगियों द्वारा भी पाया जाता है। जो सांख्य और योग को एक देखता है, वही यथार्थ देखता है।
श्लोक 5.6 से 5.10
श्लोक 5.6
हे महाबाहु, कर्मयोग के बिना संन्यास पाना कठिन है। कर्मयोग में लगा हुआ मननशील पुरुष शीघ्र ही ब्रह्म को प्राप्त कर लेता है।
श्लोक 5.7
जो कर्मयोग में लगा है, जिसका अन्तःकरण शुद्ध है, जिसने मन और इन्द्रियों को जीत लिया है और जो सब प्राणियों की आत्मा को अपनी ही आत्मा जानता है, वह कर्म करता हुआ भी लिप्त नहीं होता।
श्लोक 5.8
तत्त्व को जानने वाला योगयुक्त पुरुष देखता, सुनता, स्पर्श करता, सूँघता, खाता, चलता, सोता और श्वास लेता हुआ भी यही माने कि वह कुछ भी नहीं करता।
श्लोक 5.9
बोलता, त्यागता, ग्रहण करता, आँखें खोलता और मूँदता हुआ भी वह यही धारणा रखता है कि इन्द्रियाँ ही अपने विषयों में बरत रही हैं।
श्लोक 5.10
जो कर्मों को ब्रह्म में अर्पण करके और आसक्ति छोड़कर करता है, वह पाप से वैसे ही लिप्त नहीं होता जैसे कमल का पत्ता जल से।
श्लोक 5.11 से 5.15
श्लोक 5.11
योगी लोग आसक्ति छोड़कर अन्तःकरण की शुद्धि के लिए केवल शरीर, मन, बुद्धि और इन्द्रियों से कर्म करते हैं।
श्लोक 5.12
कर्मयोगी कर्म के फल को छोड़कर स्थिर शान्ति पाता है। योग से रहित पुरुष कामना की प्रेरणा से फल में आसक्त होकर बँध जाता है।
श्लोक 5.13
संयमी देहधारी सब कर्मों को मन से त्याग कर नौ द्वारों वाले शरीर रूपी नगर में सुखपूर्वक रहता है, न कुछ करता हुआ और न कराता हुआ।
श्लोक 5.14
प्रभु लोगों के लिए न कर्तापन रचते हैं, न कर्मों को और न कर्मफल के संयोग को। स्वभाव ही प्रवृत्त होता है।
श्लोक 5.15
सर्वव्यापी प्रभु न किसी का पाप ग्रहण करते हैं और न ही पुण्य। ज्ञान अज्ञान से ढका हुआ है, इसी से जीव मोहित होते हैं।
श्लोक 5.16 से 5.20
श्लोक 5.16
परन्तु जिनका वह अज्ञान आत्मज्ञान से नष्ट हो गया है, उनका ज्ञान सूर्य के समान उस परम तत्त्व को प्रकाशित कर देता है।
श्लोक 5.17
जिनकी बुद्धि उसमें लगी है, जिनका मन उसमें लगा है, जिनकी निष्ठा उसमें है और जो उसे ही परम आश्रय मानते हैं, वे ज्ञान से पापों को धोकर उस गति को पाते हैं। वहाँ से फिर लौटना नहीं होता।
श्लोक 5.18
ज्ञानी लोग विद्या और विनय से युक्त ब्राह्मण में, गौ में, हाथी में, कुत्ते में और चाण्डाल में भी समान ही देखते हैं।
श्लोक 5.19
जिनका मन समता में स्थित है, उन्होंने यहीं संसार को जीत लिया है। क्योंकि ब्रह्म दोष रहित और सम है, इसलिए वे ब्रह्म में ही स्थित हैं।
श्लोक 5.20
स्थिर बुद्धि वाला, मोह से रहित, ब्रह्म को जानने वाला और ब्रह्म में स्थित पुरुष प्रिय को पाकर हर्षित न हो और अप्रिय को पाकर उद्विग्न न हो।
श्लोक 5.21 से 5.25
श्लोक 5.21
जिसका मन बाहरी विषयों में अनासक्त है, वह आत्मा में जो सुख है उसे पाता है। ब्रह्म के योग में लगा हुआ वह पुरुष अक्षय सुख भोगता है।
श्लोक 5.22
हे कुन्तीपुत्र, इन्द्रियों और विषयों के संयोग से उत्पन्न जो भोग हैं, वे दुःख के ही कारण हैं और आदि तथा अन्त वाले हैं। ज्ञानी पुरुष उनमें नहीं रमता।
श्लोक 5.23
जो मनुष्य यहीं, शरीर छूटने से पहले, काम और क्रोध से उत्पन्न वेग को सहने में समर्थ है, वही योगी है और वही सुखी है।
श्लोक 5.24
जो भीतर ही सुखी है, भीतर ही रमण करता है और जिसका प्रकाश भीतर ही है, वह योगी ब्रह्मरूप होकर ब्रह्मनिर्वाण को प्राप्त करता है।
श्लोक 5.25
जिनके पाप क्षीण हो गए हैं, जिनके संशय कट गए हैं, जिनका मन संयत है और जो सब प्राणियों के हित में लगे हैं, वे ऋषि ब्रह्मनिर्वाण को पाते हैं।
श्लोक 5.26 से 5.29
श्लोक 5.26
काम और क्रोध से रहित, संयत चित्त वाले और आत्मा को जान चुके यतियों के लिए ब्रह्मनिर्वाण सब ओर से विद्यमान रहता है।
श्लोक 5.27
बाहरी विषयों को बाहर ही रखकर, दृष्टि को भौंहों के मध्य में स्थिर करके, और नासिका के भीतर चलने वाले प्राण तथा अपान को सम करके।
श्लोक 5.28
जो मुनि इन्द्रियों, मन और बुद्धि को वश में किए हुए है, मोक्ष को ही परम लक्ष्य मानता है और इच्छा, भय तथा क्रोध से रहित है, वह सदा मुक्त ही है।
श्लोक 5.29
मुझे यज्ञों और तपों का भोक्ता, सब लोकों का महान ईश्वर और सब प्राणियों का सुहृद जानकर वह शान्ति पाता है।