अभी-अभी श्रीकृष्ण ने अपनी बात के छोर पर कुछ ऐसे शब्द छोड़ दिए थे, जिन पर अर्जुन का मन अटक गया था। अब अर्जुन उन्हीं को खोलने की विनती करते हैं। वे हाथ जोड़कर पूछते हैं, हे पुरुषोत्तम, वह ब्रह्म क्या है? अध्यात्म किसे कहते हैं? कर्म का अर्थ क्या है? अधिभूत, अधिदैव और अधियज्ञ से क्या समझा जाए? और सबसे बड़ी बात, अंत समय में आपको जाना कैसे जाए, जब देह छूट रहा हो और मन डगमगा रहा हो?
श्रीकृष्ण एक-एक करके उत्तर देते हैं। वे कहते हैं, जो परम अविनाशी है, वही ब्रह्म है। हर जीव के भीतर बैठा उसका अपना स्वरूप अध्यात्म है। जिस रचना-शक्ति से प्राणी जन्म लेते और बढ़ते हैं, उस त्याग-रूप क्रिया को कर्म कहते हैं। नश्वर पदार्थ अधिभूत है, प्रकाशमान दिव्य पुरुष अधिदैव है, और इस देह में स्वयं हम ही अधियज्ञ के रूप में बैठे हैं।
अंत समय का स्मरण
इतना कहकर श्रीकृष्ण उस सूत्र पर आते हैं जो इस पूरे अध्याय का प्राण है। वे कहते हैं, हे कौन्तेय, अंत समय में मनुष्य जिस भाव को मन में लिए देह छोड़ता है, वही भाव लेकर वह आगे बढ़ता है।
जो अंत समय में हमें ही स्मरण करता हुआ इस देह को छोड़कर जाता है, वह हमारे ही स्वरूप को पा लेता है, इसमें कोई संशय नहीं। (गीता 8.5)
मनुष्य अंत में जिस भी भाव का स्मरण करता हुआ शरीर छोड़ता है, हे कौन्तेय, वह वही पा जाता है, क्योंकि जीवन भर वह उसी भाव में रँगा रहा था। (गीता 8.6)
अर्जुन इस बात की गहराई भाँप लेते हैं। अंत का वह क्षण आसमान से नहीं टपकता। वह तो पूरे जीवन के सोच का जोड़ है। जिसने जीवन भर जिसे याद किया, वही उस अंतिम साँस पर अपने-आप सामने आ खड़ा होगा। इसीलिए श्रीकृष्ण कहते हैं, हे अर्जुन, हर समय हमारा स्मरण कीजिए और अपने कर्तव्य में लगे रहिए, तो अंत में भी हम ही आपके मन में रहेंगे।
एक अक्षर ॐ
फिर श्रीकृष्ण उस साधना की ओर संकेत करते हैं जिससे मन अंत तक थिर रहता है। वे कहते हैं, कोई मनुष्य मन को स्थिर करके, प्राण को मस्तक में टिकाता है। वह उस एक अविनाशी अक्षर ॐ का उच्चारण करता हुआ और हमारा स्मरण करता हुआ देह छोड़ता है। वह परम गति को पाता है। यह ॐ वही बीज-ध्वनि है जिसमें सारा वेद, सारा ब्रह्म समाया हुआ है।
श्रीकृष्ण उस परम पुरुष का चित्र भी खींचते हैं जिस पर मन को टिकाना है। वे कहते हैं, वह सबका पुराना शासक है, अणु से भी सूक्ष्म, सबका पालनकर्ता, अचिंत्य रूप वाला, और अंधकार से परे सूरज-सा प्रकाशमान। कोई मनुष्य प्रेम और अटल भक्ति के साथ, योग के बल से प्राण को ठीक जगह टिकाकर उस पुरुष का स्मरण करता है। वह उसी दिव्य पुरुष तक जा पहुँचता है।
वे यह भी आश्वासन देते हैं कि जो निरंतर, अनन्य मन से उन्हें याद करता है, उस नित्य-युक्त योगी के लिए वे सहज ही सुलभ हैं। ऐसे भक्त को उन तक पहुँचने के लिए किसी कठिन जोड़-तोड़ की ज़रूरत नहीं पड़ती।
ब्रह्मा का दिन और रात
फिर श्रीकृष्ण समय के उस विराट पहिए की बात करते हैं जिसके आगे मनुष्य का सारा जीवन एक पल जैसा है। वे कहते हैं, ब्रह्मा का एक दिन हज़ार युगों जितना लंबा है, और उतनी ही लंबी उनकी एक रात। जब वह दिन उगता है, सारे प्राणी अव्यक्त से प्रकट हो जाते हैं। जब रात उतरती है, वही सब फिर उसी अव्यक्त में समा जाते हैं। यह क्रम बार-बार चलता रहता है, बिना रुके, जन्म और लय का एक न थमने वाला चक्र।
पर श्रीकृष्ण यहीं नहीं रुकते। वे कहते हैं, इस सारे प्रकट और अप्रकट के परे एक और अव्यक्त है, जो सनातन है, जो तब भी नहीं मिटता जब सब कुछ मिट जाता है। वही हमारा परम धाम है। जो एक बार वहाँ पहुँच जाता है, वह फिर लौटकर इस आवागमन में नहीं आता। अर्जुन समझ जाते हैं कि साधना का असली निशाना यही अटल धाम है, वे लोक नहीं जो समय के साथ बनते और बिखरते रहते हैं।
दो रास्ते
अंत में श्रीकृष्ण देह छोड़कर जाने वाले दो रास्तों की बात करते हैं। एक प्रकाश का रास्ता है, जो अग्नि, दिन, शुक्ल पक्ष और उत्तरायण के छह महीनों से होकर जाता है। इस राह से जो जाता है, वह ब्रह्म को पाकर फिर लौटकर नहीं आता। दूसरा धुएँ का रास्ता है, जो रात, कृष्ण पक्ष और दक्षिणायन से होकर जाता है। इस राह से जाने वाला चंद्रलोक का सुख भोगकर फिर संसार में लौट आता है।
श्रीकृष्ण कहते हैं, हे पार्थ, इन दोनों रास्तों को जान लेने वाला योगी मोह में नहीं पड़ता। इसीलिए आप हर काल में योग में स्थिर रहिए और मन को हमारी ओर लगाए रखिए। जो इस भेद को समझ लेता है, वह न जीने से घबराता है, न मरने से।
इतना सुनकर अर्जुन के भीतर एक शान्ति उतरती है। मृत्यु, जो अभी युद्ध के मुहाने पर सबसे बड़ा भय थी, अब एक द्वार जैसी लगने लगती है। उसके पार जाने का रास्ता उनके अपने ही मन में है।
श्लोक-दर-श्लोक
इस अध्याय के सभी 28 श्लोकों का सीधा अर्थ, क्रम से। हर श्लोक की अपनी कड़ी है, जैसे lulla.net/bhagavad-gita/8/1/। ऊपर की कथा-व्याख्या पढ़ने के बाद यहाँ एक-एक वचन का अर्थ देखिए।
श्लोक 8.1
अर्जुन बोले
हे पुरुषोत्तम, वह ब्रह्म क्या है, अध्यात्म क्या है और कर्म क्या है? अधिभूत किसे कहा गया है और अधिदैव किसे कहते हैं?
श्लोक 8.2
हे मधुसूदन, यहाँ इस देह में अधियज्ञ कौन है और वह कैसे है? और मृत्यु के समय संयत चित्त वाले साधक आपको किस प्रकार जान पाते हैं?
श्लोक 8.3
श्रीभगवान बोले
परम अक्षर ही ब्रह्म है और अपना स्वरूप, अर्थात जीवात्मा, अध्यात्म कहा जाता है। प्राणियों के भावों को उत्पन्न करने वाला जो त्याग है, वह कर्म नाम से कहा गया है।
श्लोक 8.4
नाशवान पदार्थ अधिभूत है और पुरुष, अर्थात हिरण्यगर्भ, अधिदैव है। हे देहधारियों में श्रेष्ठ, इस देह में मैं ही अधियज्ञ हूँ।
श्लोक 8.5
जो अन्तकाल में मुझे ही स्मरण करता हुआ शरीर छोड़कर जाता है, वह मेरे स्वरूप को प्राप्त होता है। इसमें कोई संशय नहीं है।
श्लोक 8.6 से 8.10
श्लोक 8.6
हे कौन्तेय, यह मनुष्य अन्तकाल में जिस जिस भाव का स्मरण करता हुआ शरीर छोड़ता है, उसी उसी को प्राप्त होता है। क्योंकि वह सदा उसी भाव से भावित रहा है।
श्लोक 8.7
इसलिए आप सब समय मेरा निरन्तर स्मरण कीजिए और युद्ध भी कीजिए। मुझमें मन और बुद्धि अर्पित करके आप निःसंदेह मुझे ही प्राप्त होंगे।
श्लोक 8.8
हे पार्थ, अभ्यास योग से युक्त और अन्यत्र न जाने वाले चित्त से निरन्तर चिन्तन करता हुआ मनुष्य परम दिव्य पुरुष को प्राप्त होता है।
श्लोक 8.9
जो मनुष्य उस सर्वज्ञ, अनादि, सबके नियामक, अणु से भी सूक्ष्म, सबके धारण पोषण करने वाले, अचिन्त्य स्वरूप, सूर्य के समान प्रकाशमान और अज्ञान के अन्धकार से परे परम पुरुष का निरन्तर स्मरण करता है।
श्लोक 8.10
वह भक्ति से युक्त पुरुष मृत्यु के समय योग के बल से दोनों भौंहों के मध्य में प्राण को भली प्रकार स्थापित करके, अचल मन से उस परम दिव्य पुरुष को प्राप्त होता है।
श्लोक 8.11 से 8.15
श्लोक 8.11
वेद के ज्ञाता जिसे अक्षर कहते हैं, राग रहित यत्नशील संन्यासी जिसमें प्रवेश करते हैं और जिसकी इच्छा से ब्रह्मचर्य का पालन किया जाता है, वह पद मैं आपको संक्षेप में कहूँगा।
श्लोक 8.12
जो साधक सब इन्द्रियों के द्वारों को रोककर, मन को हृदय में स्थिर करके और अपने प्राण को मस्तक में स्थापित करके योग की धारणा में स्थित होता है।
श्लोक 8.13
जो ओम् इस एक अक्षर रूप ब्रह्म का उच्चारण करता हुआ और मेरा निरन्तर स्मरण करता हुआ देह को त्यागकर जाता है, वह परम गति को प्राप्त होता है।
श्लोक 8.14
हे पार्थ, जो अनन्य चित्त वाला मनुष्य निरन्तर और नित्य मेरा स्मरण करता है, उस नित्य युक्त योगी के लिए मैं सुलभ हूँ।
श्लोक 8.15
परम सिद्धि को प्राप्त हुए महात्मा जन मुझे प्राप्त करके दुःखों के घर और क्षणभंगुर पुनर्जन्म को नहीं पाते।
श्लोक 8.16 से 8.20
श्लोक 8.16
हे अर्जुन, ब्रह्मलोक तक सब लोक लौटकर आने वाले हैं। परन्तु हे कौन्तेय, मुझे प्राप्त करके पुनर्जन्म नहीं होता।
श्लोक 8.17
जो लोग ब्रह्मा के एक हजार युगों तक के दिन को और एक हजार युगों में समाप्त होने वाली रात्रि को जानते हैं, वे ही दिन और रात के तत्त्व को जानने वाले हैं।
श्लोक 8.18
दिन के आरम्भ में सब व्यक्त पदार्थ अव्यक्त से उत्पन्न होते हैं और रात्रि के आरम्भ में उसी अव्यक्त नामक कारण में लीन हो जाते हैं।
श्लोक 8.19
हे पार्थ, वही यह प्राणियों का समुदाय बार बार उत्पन्न होकर रात्रि के आरम्भ में लीन हो जाता है और परवश हुआ दिन के आरम्भ में फिर उत्पन्न होता है।
श्लोक 8.20
परन्तु उस अव्यक्त से भी परे दूसरा सनातन अव्यक्त भाव है, जो सब प्राणियों के नष्ट होने पर भी नष्ट नहीं होता।
श्लोक 8.21 से 8.25
श्लोक 8.21
जो अव्यक्त अक्षर कहा गया है, उसे ही परम गति कहते हैं। जिसे प्राप्त करके लोग लौटते नहीं, वह मेरा परम धाम है।
श्लोक 8.22
हे पार्थ, जिसके भीतर सब प्राणी स्थित हैं और जिससे यह सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है, वह परम पुरुष अनन्य भक्ति से ही प्राप्त होने योग्य है।
श्लोक 8.23
हे भरतवंशियों में श्रेष्ठ, जिस काल में शरीर छोड़कर गए हुए योगी न लौटने वाली गति को और जिस काल में लौटने वाली गति को प्राप्त होते हैं, वह काल मैं कहूँगा।
श्लोक 8.24
अग्नि, ज्योति, दिन, शुक्ल पक्ष और उत्तरायण के छह महीने, इस मार्ग में शरीर छोड़कर गए हुए ब्रह्मवेत्ता लोग ब्रह्म को प्राप्त होते हैं।
श्लोक 8.25
धूम, रात्रि, कृष्ण पक्ष और दक्षिणायन के छह महीने, इस मार्ग में गया हुआ योगी चन्द्रमा की ज्योति को प्राप्त करके लौट आता है।
श्लोक 8.26 से 8.28
श्लोक 8.26
जगत् के ये शुक्ल और कृष्ण दो मार्ग सनातन माने गए हैं। एक से जाने वाला न लौटने की गति को प्राप्त होता है और दूसरे से जाने वाला फिर लौट आता है।
श्लोक 8.27
हे पार्थ, इन दोनों मार्गों को जानने वाला कोई भी योगी मोहित नहीं होता। इसलिए हे अर्जुन, आप सब समय योग से युक्त रहिए।
श्लोक 8.28
वेदों, यज्ञों, तपों और दानों में जो पुण्य फल कहा गया है, योगी इस तत्त्व को जानकर उस सबका उल्लंघन कर जाता है। वह परम आदि स्थान को प्राप्त होता है।