श्रीकृष्ण एक बहुत पुराने चित्र से बात शुरू करते हैं। वे कहते हैं, इस संसार को एक उल्टे पीपल के पेड़ की तरह देखिए। उसकी जड़ें ऊपर हैं और शाखाएँ नीचे की ओर फैली हुई हैं। यह अजीब सा पेड़ ही यह सारा जगत है। और इसे काटने का एक ही औज़ार है, वैराग्य की तेज़ कुल्हाड़ी।
उल्टा पेड़, जड़ें ऊपर
सोचिए, हर पेड़ की जड़ नीचे मिट्टी में होती है और शाखाएँ ऊपर आकाश की ओर। पर श्रीकृष्ण जिस पेड़ की बात कर रहे हैं, वह उल्टा है। उसकी जड़ ऊपर है, उस परम सत्य में, और शाखाएँ नीचे की ओर, इस दिखने वाले संसार में फैली हुई हैं। इस पेड़ को गुण सींचते हैं, इसकी कोंपलें विषय-भोग हैं, और इसकी कुछ जड़ें नीचे तक उतर कर मनुष्य को कर्मों से बाँधती जाती हैं।
ऊपर जड़ और नीचे शाखाओं वाले इस अश्वत्थ को अविनाशी कहा गया है। इसकी पत्तियाँ वेद के छंद हैं, और जो इस पेड़ को सचमुच जान ले, वही असली वेद का जानकार है। (गीता 15.1)
यहाँ खड़े-खड़े हमें इस पेड़ का न सिरा दिखता है, न छोर, न वह ज़मीन जिस पर यह टिका है। श्रीकृष्ण कहते हैं, इस गहरी जमी हुई जड़ को वैराग्य की मज़बूत कुल्हाड़ी से काट डालिए। एक बार जड़ कट जाए, तो सारी शाखाएँ अपने आप झर जाती हैं। और तब उस परम पुरुष की शरण खोजिए, जिससे यह सारा पुराना विस्तार बहा है, और जहाँ पहुँच कर फिर लौटना नहीं होता।
वह धाम जहाँ से लौटना नहीं
श्रीकृष्ण उस धाम का एक अनूठा वर्णन देते हैं। वे कहते हैं, वहाँ न सूरज की रौशनी पहुँचती है, न चाँद की, न आग की। जो वहाँ एक बार पहुँच गया, वह फिर इस चक्कर में नहीं लौटता। वही मेरा परम धाम है। जो अभिमान और मोह से छूट गया, जिसने लगाव को जीत लिया, जो सदा अपने भीतर के सत्य में बसा रहता है, और जिसकी सारी चाहें शांत हो चुकी हैं, वह इसी अटल धाम तक पहुँच जाता है।
हर जीव उसी का एक अंश
अब श्रीकृष्ण एक बहुत आत्मीय बात कहते हैं। वे कहते हैं, इस जीव-लोक में जो जीव भटक रहा है, वह और कोई नहीं, मेरा ही सनातन अंश है।
इस जीव-लोक में जीव के रूप में मेरा ही एक सनातन अंश है। प्रकृति में टिकी हुई पाँच इन्द्रियों को और छठे मन को यही अंश अपनी ओर खींचता है। (गीता 15.7)
यानी हर प्राणी उन्हीं का एक टुकड़ा है, पूरा नहीं, बस एक नन्हा हिस्सा। यह अंश जब कोई देह पकड़ता है और जब उसे छोड़ता है, तो अपने साथ इन इन्द्रियों और मन को ले चलता है। वह इन्हें वैसे ही ले चलता है जैसे हवा फूलों की महक को एक जगह से उठा कर दूसरी जगह ले जाती है। कान, आँख, त्वचा, जीभ और नाक, इन सब के सहारे यही अंश इस संसार का सारा रस चखता रहता है। पर जिनकी आँख पर मोह का परदा पड़ा है, वे इस आते-जाते, भोगते हुए अंश को देख नहीं पाते। जो ज्ञान की आँख खोल लेते हैं, वही इसे पहचानते हैं।
सब हृदयों में बैठा हुआ
फिर श्रीकृष्ण अपनी व्यापकता खोल कर रख देते हैं। वे कहते हैं, सूरज में जो तेज़ सारे संसार को रौशन करता है, चाँद में और आग में जो रौशनी है, वह सब मेरी ही है। मैं ही धरती में समा कर सब प्राणियों को अपनी शक्ति से थामे रहता हूँ। और चाँद जैसा रस बन कर सारी वनस्पति को पालता हूँ। मैं ही हर देह में जठर की आग बन कर, प्राण और अपान से जुड़ कर, खाए हुए अन्न को पचाता हूँ। और सब से भीतर की बात वे इस तरह कहते हैं।
मैं सब के हृदय में बैठा हूँ। याद रखना, जानना और भूल जाना, ये सब मुझी से होते हैं। सारे वेद अंत में मुझे ही जानने के लिए हैं, वेदान्त का रचने वाला भी मैं हूँ और वेद को जानने वाला भी मैं। (गीता 15.15)
क्षर, अक्षर और पुरुषोत्तम
अंत में श्रीकृष्ण वह भेद खोलते हैं जिससे इस अध्याय का नाम बना है। वे कहते हैं, इस संसार में दो पुरुष हैं। एक क्षर है, यानी वह सब कुछ जो बदलता और मिटता रहता है, सारे शरीर, सारे नाम-रूप। और दूसरा अक्षर है, वह जो कभी नहीं बदलता। पर इन दोनों से परे एक तीसरा है, उत्तम पुरुष, जिसे परमात्मा कहते हैं, जो तीनों लोकों में समा कर सब को थामे हुए है। श्रीकृष्ण कहते हैं, मैं इस मिटने वाले क्षर से परे हूँ और उस न मिटने वाले अक्षर से भी ऊँचा हूँ। इसीलिए संसार और वेद, दोनों मुझे पुरुषोत्तम के नाम से जानते हैं। जो बिना किसी भ्रम के मुझे इस पुरुषोत्तम रूप में पहचान लेता है, वह सब कुछ जान लेता है। वह अपने पूरे मन से मेरी ओर ढल जाता है।
तो इस अध्याय को एक साँस में कहें, तो बात यह है, यह संसार एक उल्टा पेड़ है जिसकी असली जड़ ऊपर उस परम सत्य में है। और हम सब उसी परम के छोटे-छोटे अंश हैं। जड़ को पहचान लीजिए, और यह पेड़ अपने आप हल्का हो जाएगा।
श्लोक-दर-श्लोक
इस अध्याय के सभी 20 श्लोकों का सीधा अर्थ, क्रम से। हर श्लोक की अपनी कड़ी है, जैसे lulla.net/bhagavad-gita/15/1/। ऊपर की कथा-व्याख्या पढ़ने के बाद यहाँ एक-एक वचन का अर्थ देखिए।
श्लोक 15.1
श्रीभगवान बोले
जिसका मूल ऊपर और शाखाएँ नीचे हैं, उस अश्वत्थ को अविनाशी कहते हैं, और वेद जिसके पत्ते हैं। जो उसको जानता है, वह वेद का जानने वाला है।
श्लोक 15.2
उस वृक्ष की गुणों से बढ़ी हुई शाखाएँ, जिनकी कोंपलें विषय हैं, नीचे और ऊपर फैली हुई हैं। और मनुष्य लोक में कर्मों से बाँधने वाली जड़ें नीचे की ओर फैली हुई हैं।
श्लोक 15.3
इस वृक्ष का रूप यहाँ वैसा पाया नहीं जाता, न इसका अन्त है, न आदि है और न स्थिति है। दृढ़ जड़ों वाले इस अश्वत्थ को असंगता रूपी दृढ़ शस्त्र से काटकर।
श्लोक 15.4
उसके बाद उस पद को खोजना चाहिए, जिसमें गये हुए लोग फिर नहीं लौटते। जिससे यह पुरातन प्रवृत्ति फैली है, उसी आदि पुरुष की मैं शरण लेता हूँ।
श्लोक 15.5 से 15.8
श्लोक 15.5
कुछ जन मान और मोह से रहित हैं, जिन्होंने आसक्ति के दोष को जीत लिया है, जो अध्यात्म में नित्य स्थित हैं और कामनाओं से पूरी तरह निवृत्त हैं। वे सुख दुःख नामक द्वन्द्वों से मुक्त हैं। वे मोहरहित जन उस अविनाशी पद को जाते हैं।
श्लोक 15.6
उसको न सूर्य प्रकाशित करता है, न चन्द्रमा और न अग्नि। जहाँ जाकर लोग लौटते नहीं, वह मेरा परम धाम है।
श्लोक 15.7
जीव लोक में जीव रूप हुआ यह सनातन अंश मेरा ही है। वह प्रकृति में स्थित मन सहित छह इन्द्रियों को अपनी ओर खींचता है।
श्लोक 15.8
जैसे वायु गन्ध के आश्रय स्थान से गन्धों को ले जाती है, वैसे ही देह का स्वामी जीव, जब शरीर पाता है और जब उसे छोड़ता है, तब इन्हें ग्रहण करके साथ ले जाता है।
श्लोक 15.9 से 15.12
श्लोक 15.9
यह जीव कान, आँख, त्वचा, जिह्वा, नासिका और मन का आश्रय लेकर विषयों को भोगता है।
श्लोक 15.10
शरीर छोड़कर जाते हुए, शरीर में स्थित या भोगते हुए गुणों से युक्त इस जीव को मोहित जन नहीं देखते। ज्ञान के नेत्र वाले ही इसे देखते हैं।
श्लोक 15.11
प्रयत्न करते हुए योगी अपने भीतर स्थित इस आत्मा को देखते हैं। जिनका अन्तःकरण शुद्ध नहीं हुआ, वे विवेकहीन जन प्रयत्न करते हुए भी इसको नहीं देखते।
श्लोक 15.12
सूर्य में स्थित जो तेज सम्पूर्ण जगत को प्रकाशित करता है, जो चन्द्रमा में है और जो अग्नि में है, उस तेज को मेरा ही जानिए।
श्लोक 15.13 से 15.16
श्लोक 15.13
मैं ही पृथ्वी में प्रवेश करके अपनी शक्ति से प्राणियों को धारण करता हूँ। और रस स्वरूप चन्द्रमा होकर सब औषधियों का पोषण करता हूँ।
श्लोक 15.14
मैं ही वैश्वानर अग्नि होकर प्राणियों के देह में स्थित हूँ। प्राण और अपान से युक्त होकर मैं चार प्रकार के अन्न को पचाता हूँ।
श्लोक 15.15
मैं ही सबके हृदय में स्थित हूँ, और मुझसे ही स्मृति, ज्ञान और उनका विस्मरण होता है। सब वेदों से जानने योग्य मैं ही हूँ, वेदान्त का कर्ता और वेद का जानने वाला भी मैं ही हूँ।
श्लोक 15.16
इस लोक में क्षर और अक्षर, ये दो पुरुष हैं। सब भूत क्षर हैं और कूटस्थ अक्षर कहा जाता है।
श्लोक 15.17 से 15.20
श्लोक 15.17
उत्तम पुरुष तो दूसरा ही है, जो परमात्मा नाम से कहा गया है। वह अविनाशी ईश्वर तीनों लोकों में प्रवेश करके उन्हें धारण करता है।
श्लोक 15.18
क्योंकि मैं क्षर से परे हूँ और अक्षर से भी उत्तम हूँ, इसलिए लोक में और वेद में मैं पुरुषोत्तम नाम से प्रसिद्ध हूँ।
श्लोक 15.19
हे भारत, जो मोहरहित होकर मुझे इस प्रकार पुरुषोत्तम जानता है, वह सब कुछ जानने वाला है और सम्पूर्ण भाव से मुझे भजता है।
श्लोक 15.20
हे निष्पाप, इस प्रकार यह अत्यन्त गोपनीय शास्त्र मैंने कहा। हे भारत, इसे जानने वाला बुद्धिमान और कृतकृत्य हो जाता है।