अंग 852 · बिलावल

हिन्दी अर्थ: (वह मनुष्य हर जगह परमात्मा को ही) देखता है (सदा परमात्मा का) नाम ही उचारता है। नाम जपते हुए उसको आत्मिक आनंद मिला रहता है। हे नानक ! गुरू के सन्मुख रहने वाले मनुष्य के अंदर आत्मिक जीवन की सूझ का प्रकाश हो जाता है (जिसकी बरकति से उसके अंदर से) सही जीवन की सूझ की वजह से बेसमझी का घोर अंधेरा समाप्त हो जाता है। 2।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ हे भाई ! अपने मन के पीछे चलने वाले मनुष्य विकारी मन वाले रहते हैं और आत्मिक मौत सहेड़ लेते हैं। गुरू के सन्मुख रहने वाले मनुष्य पवित्र जीवन वाले होते हैं (क्योंकि उन्होंने) परमात्मा (के नाम) को अपने हृदय में टिका के रखा होता है। नानक कहता है- हे भाई जनो ! सुनो। गुरू के बताए हुए राह पर चला करो (इस तरह अंदर से) अहंकार की मैल दूर हो जाती है। पर अपने मन के पीछे चलने वाले मनुष्यों के अंदर सहम और कलेश जोर डाले रखता है। उनके सिर पर (ऐसा) कज़िया खपाना बना ही रहता है (सिर पर धंधो का खपखाना। उलझनें बनी रहती हैं)। माया के प्यार में (फस के वह सही जीवन की ओर से) सोए रहते हैं। कभी होश नहीं करते। माया का मोह माया का प्यार (इतना प्रबल होता है कि) वे कभी हरी-नाम नहीं सिमरते। सिफत-सालाह की बाणी को नहीं विचारते- बस ! मन के मुरीद लोगों के सोचने का ढंग ही ये बन जाता है। उनको परमात्मा का नाम अच्छा नहीं लगता। वे अपनी जिंदगी व्यर्थ गवा लेते हैं। आत्मिक मौत उनके सही जीवन को समाप्त करके उनको तड़पाती रहती है। 3।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे भाई ! परमात्मा की भक्ति सदा कायम रहने वाला धन है। जिस मनुष्य को परमात्मा ने भक्ति (की दाति) दी। वह सदा के लिए शाहूकार बन गया। सारा जगत उसके दर का अर्थिया बनता है (क्योंकि) किसी और हाट में ना ये सौदा मिलता है ना ही इसका वणज होता है। जो मनुष्य भगत जनों की तरफ़ अपना मुँह रखता है। उसको ये सरमाया ये पूँजी मिल जाती है। पर भगत-जनों से मुँह मोड़ने वाले के सिर पर राख ही पड़ती है। हे भाई ! परमात्मा के भक्त परमात्मा के नाम का वणज करते हैं। जम मसूलिया उनके नजदीक नहीं फटकता। दास नानक ने (भी) परमात्मा के नाम-धन का सौदा लादा है (इस वास्ते दुनिया के धन की ओर से) बेमुहताज रहता है। 7।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ हे भाई ! इस मनुष्य जन्म में (सिर्फ) भक्तों ने ही परमात्मा का नाम-धन कमाया है। बाकी सारा जगत (माया की) भटकना में (पड़ कर। सही राह से) टूटा रहता है। (जिस मनुष्य के) मन में गुरू की मेहर से परमात्मा का नाम आ बसता है। वह हर वक्त नाम सिमरता है। वह माया में (विचरता हुआ भी माया के मोह से) निर्लिप रहता है। गुरू के शबद की बरकति से (वह अपने अंदर से) अहंकार को जला देता है। धन्य है वह पैदा करने वाली माँ ! वह स्वयं (संसार-समुंद्र से) पार लांघ जाता है (उसके सदका उसकी) कुलें भी (संसार-समुंद्र में डूबने से) बच जाती हैं। उसके मन में सदैव सहज सुख बसा रहता है और सत्य में ही लगन लगी रहती है। (हे भाई ! गुरू की शरण पड़े बिना) ब्रहमा, विष्णु, शिव जी (जैसे बड़े-बड़े देवते भी) माया के तीन गुणों के कारण सही जीवन राह से विछुड़ते रहे (उनके अंदर) अहंकार बढ़ता रहा (माया का) मोह बढ़ता रहा। (हे भाई ! गुरू की शरण के बिना) पंडित (वेद आदि धर्म-पुस्तकें) पढ़-पढ़ के (भी) भटकते रहे। मुनी लोग (मौन धार के) विछुड़ते रहे। (उन्होंने भी) माया के मोह में ही अपना चित्त जोड़े रखा। हे भाई ! गुरू के बिना जोगी। जंगम और सन्यासी सभी कुमार्ग पर पड़े रहे। उन्होंने भी असली वस्तु ना पाई। हे भाई ! अपने मन के पीछे चलने वाले सदा दुखी ही रहे। भटकना में पड़ कर सही जीवन राह से विछुड़े ही रहे। उन्होंने अपना जन्म व्यर्थ ही गवाया। पर। हे नानक ! (जीवों के भी क्या वश।) जिन मनुष्यों को (परमात्मा) खुद ही मेहर करके (अपने चरणों में) मिलाता है। वह (उसके) नाम में रंगे रहते हैं और वही कामयाब जीवन वाले होते हैं। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ हे नानक ! (कह- हे भाई !) जिस परमात्मा के वश में हरेक चीज है उसकी सिफत-सालाह करनी चाहिए। हे प्राणियो ! उस प्रभू को (सदा) सिमरते रहो। उसके बिना कोई और (उस जैसा) नहीं। पर। हे भाई ! गुरू की शरण पड़ने से ही (वह परमात्मा मनुष्य के) हृदय में मन में बसता है (जिसके अंदर आ बसता है। उसके अंदर) सदा ही आत्मिक आनंद बना रहता है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे भाई ! जिन मनुष्यों ने गुरू की शरण पड़ के परमात्मा का नाम-धन नहीं कमाया। वे जगत में मानस-जीवन की बाज़ी हार चुके समझो (जैसे जुआरी जूए में हार के कंगाल हो जाता है)। ऐसे मनुष्य (उन मंगतों के समान हैं जो) सारे संसार में मांगते फिरते हैं। पर उनके मुँह पर कोई थूकता भी नहीं। हे भाई ! ऐसे लोग दुनिया की निंदा करते हैं (और इस तरह) अपना एतबार गवा लेते हैं। बल्कि अच्छी तरह अपना (बुरी) अस्लियत को दिखा देते हैं। ऐसे मनुष्य जहाँ जी चाहे जाएं। जिस धन की खातिर (लालच में आ के) चुगली करते हैं। चुगली से वह धन उन्हें नहीं मिलता।