अंग ७१६ · टोडी

हिन्दी अर्थ: टोडी महला 5 घरु 5 दुपदे सतिगुर प्रसादि ॥ हे भाई ! मेरे प्रभू जी ने (मेरे पर) ऐसा उपकार कर दिया है। (कि) कामादिक पाँचों विकार और अहंकार का रोग- ये सारे उसने मेरे शरीर में से बाहर निकाल दिए हैं।रहाउ। (हे भाई ! मेरे प्रभू जी ने मेरी माया की) फाहियां तोड़ के (मुझे) माया (के मोह) से छुड़ा के गुरू का शबद मेरे हृदय में बसा दिया है। मेरा कोई सुहज कोई कुहज (कोई अच्छाई कोई बुराई)।वह कुछ भी अपने मन में नहीं लाया।मुझे उसने अपने प्रेम से बाँध दिया है।अपने प्यार रंग में भिगो दिया है। 1। अब जबकि बीच के पर्दे दूर करके मैंने सुंदर लाल को देखा है।तो मेरे चित्त में आनंद पैदा हो गया है।मेरा मन खुशी से गद-गद हो उठा है। हे नानक ! (कह, हे भाई !) (अब मेरा ये शरीर) उसी का ही घर (बन गया है) वही (इस घर का) मालिक (बन गया है)।उसी का ही मैं सेवक बन गया हूँ। 2। 1। 20।

हिन्दी अर्थ: टोडी महला 5 ॥ हे माँ ! (गुरू की कृपा से) मेरे मन में परमात्मा का प्यार पैदा हो गया है। मेरे लिए ये (तीर्थ-स्नान आदि निहित) धार्मिक कर्म ह। ै यही जप तप है।परमात्मा का नाम सिमरना ही जिंदगी को पवित्र करने का तरीका है।रहाउ। हे माँ ! (मेरी यही तमन्ना है कि) मुझे सदा प्रभू के दर्शन होते रहें - यही मेरी जिंद का सहारा है यही मेरे वास्ते सारी जिंदगी का (कमाया हुआ) धन है। रास्ते में। पक्तन पर (जिंदगी के सफर में हर जगह परमात्मा का प्यार ही) मेरे साथ राह का खर्च है।(गुरू की कृपा से) मैंने अपने मन के लिए परमात्मा को मित्र बना लिया है। 1। हे नानक ! (कह) गुरू की कृपा से जिनके मन पवित्र हो जाते हैं।परमात्मा मेहर करके उनको अपने (सेवक) बना लेता है। सदा परमात्मा का नाम सिमर के वे आत्मिक आनंद लेते हैं।आरम्भ से ही।जुगों की शुरूवात से ही।परमात्मा अपने भक्तों का मित्र है। 2। 2। 21।

हिन्दी अर्थ: टोडी महला 5 ॥ हे प्रभू जी ! हे मेरी जिंद (के मालिक) ! (मुझे) मिल। आँख झपकने जितने वक्त के लिए भी मेरे हृदय को आप ना भूल।अपने भगत को ये पूरी दाति बख्श।रहाउ। हे मेरे प्रीतम ! हे अंतरजामी ! हे सोहाने सुजान ! मेरे मन की भटकना दूर कर।मेरी रक्षा कर। हे प्रभू ! मेरे पर आत्मिक जीवन देने वाली निगाह कर।मेरे लिए आपके नाम का धन करोड़ों बादशाहियों (के बराबर बना रहे)। 1। हे नानक ! (कह) हे सब ताकतों के मालिक ! (मेहर कर) मेरी जीभ आठों पहर आपके गुण गाती रहे।मेरे कान (अपने अंदर) आपकी सिफत सालाह भर के (इसी से) तृप्त रहें। हे सब जीवों के दातार ! मैं आपकी शरण आया हूँ।मैं आपसे सदा ही सदके जाता हूँ। 2। 3। 22।

हिन्दी अर्थ: टोडी महला 5 ॥ मुझे आपके चरणों की धूड़ मिलती रहे। हे दीनों पर दया करने वाले प्रभू ! हे प्रीतम ! हे मन मोहन ! मेहर कर।मेरी तमन्ना पूरी कर।रहाउ। हे अंतरजामी ! आप सदा (सब जीवों के) अंग संग रहते हैं।आपकी शोभा सारे संसार में बिखरी रहती है। हे करतार ! जो मनुष्य आपकी सिफत सालाह के गीत गाते रहते हैं।वे (माया की खातिर) चिंता-फिक्र कर कर के कभी भी आत्मिक मौत नहीं सहेड़ते। 1। हे नानक ! (जो मनुष्य करतार के यश गाते रहते हैं) साध-संगति की बरकति से उनके सारे चिंता-फिक्र खत्म हो जाते हैं।(उनके वास्ते) माया के धंधों की फाहियां नाश हो जाती हैं। दुनिया के सुख।धन पदार्थ।इस जिंद को प्यारे लगने वाले मायावी पदाथों के भोग - परमात्मा के नाम के बिना वे मनुष्य इन सबको झूठे जानते हैं। 2। 4। 23।

हिन्दी अर्थ: टोडी महला 5 ॥ हे माँ !मेरे मन में ये प्यास (सदा टिकी रहती है)। प्रीतम प्रभू (का दर्शन करने) के बिना मैं एक छिन भर भी रह नहीं सकता।मैंने अपने मन में उसके दर्शन करने के लिए आस बनाई हुई है। रहाउ। उस निरंजन करतार का। नाम मैं (सदा) सिमरता रहता हूँ।(सिमरन की बरकति से।हे माँ) मन से।तन से।सारे पाप दूर हो जाते हैं। 1। उस पूर्ण पारब्रहम अविनाशी प्रभू की सिफत सालाह (जीवों को) पवित्र (कर देती) है। हे नानक ! (कह, हे माँ !) गुरू की कृपा से मेरी मुरादें पूरी हो गई हैं।गुणों के खजाने प्रभू जी मेहर करके (मुझे) मिल गए हैं।