अंग 1248 · सारंग

हिन्दी अर्थ: पापों और दुष्कर्मों के व्यर्थ व बोझल भार से लदे हुए जीवों के लिए जिंदगी का रास्ता बहुत मुश्किल और डरावना हो जाता है (इस संसार-समुंद्र में से) उनके द्वारा तैरा नहीं जा सकता। हे नानक ! जिनकी सहायता गुरू ने की है वे बच निकलते हैं। प्रभू के नाम ने उनको बचा लिया होता है। 27।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ सतिगुरू के बताए हुए राह पर चले बिना सुख नहीं मिलता (गुरू से टूटे हुए जीव) बार-बार पैदा होते मरते हैं। मोह की ठग-बूटी उस प्रभू ने (ऐसी) डाली है कि (ईश्वर से बे-सुरति हो के) माया के प्यार में (फस के) बहुत सारे बुरे कर्म करते हैं। पर कई (भाग्यशाली लोग) सतिगुरू की कृपा से (इस ठग-बूटी से) बच जाते हैं। (जो जो बचता है) उसको सारे लोग सिर झुकाते हैं। हे नानक ! आप भी हर रोज (अपने) हृदय में प्रभू का नाम सिमरें, जिस (सिमरन की) बरकति से आप (इस 'मोह ठगउली' से) बचने का वसीला हासिल कर लेंगे। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ मौत अटल है। प्रभू का नाम सदा-स्थिर रहने वाला है- पर। यह बात जिस मनुष्य ने माया के मोह में (फस के) भुला दी है। उसका सारा जीवन माया के धंधे करते हुए गुजर जाता है और वह अपने मन में दुख सहता है। हे नानक ! आदि से जिनके माथे पर (गुरू सेवा का लेख) लिखा हुआ है उन्होंने गुरू के हुकम में चल के आत्मिक आनंद पाया है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ अगर हरी-नाम (सिमरन-रूपी) लेखा पढ़ें तो फिर विकार आदि के संस्कारों का चित्र मन में नहीं बनता; प्रभू की हजूरी में सदा पहुँच बनी रहती है। किसी विकार के बारे में कोई पूछ नहीं सकता (भाव। कोई भी ऐसा बुरा कर्म नहीं किया होता जिस के बाबत कोई उंगली उठा सके); जम काल (चोट करने की जगह) आदर-सत्कार करता है और सदा के लिए सेवक बन जाता है। पर यह मेल वाली अवस्था पूरे गुरू से हासिल होती है और जगत में इज्जत बन जाती है। हे नानक ! जब वह प्रभू मिल जाता है। उसकी हजूरी में (टिके रहने पर। अंदर। जैसे) एक-रस सुर वाले बाजे बजने लग जाते हैं। 28।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ अगर मनुष्य सतिगुरू के बताए हुए हुकम की पालना करे तो सुखों में से चुनिंदा श्रेष्ठ सुख मिलता है। सतिगुरू के द्वारा बताया हुआ कर्म करने से डर दूर हो जाता है। हे नानक ! (यदि आप गुरू वाली 'करणी' करेंगे तो) आप ('भउ' का) उस पार का किनारा पा लेंगे (भाव। 'भउ'-सागर से पार लांघ जाएँगे)। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ (हे भाई ! यदि मनुष्य सदा-स्थिर परमात्मा के साथ प्यार डाल ले तो) परमात्मा के साथ बना हुआ वह प्यार कभी कमजोर नहीं होता। (जिस हृदय में) परमात्मा का नाम (बसता है, वह हृदय कभी) विकारों से गंदा नहीं होता। अगर मनुष्य गुरू की रज़ा में चले तो दोबारा उसको जनम (मरन का चक्कर) नहीं होता। हे नानक ! अगर नाम बिसार दें तो जनम-मरण दोनों बने रहते हैं (भाव। जनम-मरण के चक्करों में पड़े रहते हैं)। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे प्रभू ! मैं जाचक (मैं मँगता) एक ख़ैर माँगता हूँ। अपने हाथ से (वह ख़ैर) मुझे दें। मुझे। हे हरी ! आपके दीदार की प्यास है। दीदार से ही (मेरे अंदर) शीतलता आ सकती है। हे माँ ! मैं हरी के दर्शनों के बिना मरता हूँ एक पल भर घड़ी भर भी जी नहीं सकता। जब मेरे गुरू ने मेरा प्रभू मेरे अंदर ही दिखा दिया तो वह सब जगह व्यापक दिखाई देने लग पड़ा। हे नानक ! (अपने नाम की) लगन लगा के वह स्वयं ही (माया में) सोए हुओं को जगा के (नाम की) दाति देता है। 29।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ अपने मन के पीछे चलने वाले लोग सही बात करनी भी नहीं जानते क्योंकि उनके मन में काम क्रोध और अहंकार (प्रबल) होता है; वे सदा ही बुरी बातें ही सोचते हैं। उचित-अनुचित जगह भी नहीं समझते (भाव। उन्हें यह समझ भी नहीं होती कि यह काम यहाँ करना फबता भी है अथवा नहीं); जब प्रभू की हजूरी में किए कर्मों का हिसाब पूछा जाता है तब वे झूठे साबित होते हैं। पर हे नानक ! उस प्रभू ने स्वयं ही सारी सृष्टि पैदा की है। (भाव। सबमें व्यापक हो के) वह स्वयं ही हरेक विचार कर रहा है। सब जगह वह सच का स्रोत प्रभू स्वयं (ही) मौजूद है, सो किसी (मनमुख) को (भी बुरा) नहीं कहा जा सकता। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ गुरू के सन्मुख रह के उन मनुष्यों ने प्रभू को सिमरा है जिनके भाग्यों में प्रभू की मेहर से 'सिमरन' लिखा हुआ है। हे नानक ! (कहें-) मैं उन लोगों से सदके हूँ। जिनके मन में वह प्रभू बसता है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ लंबी जिंदगी समझ के सारा जग (भाव। हरेक दुनियादार मनुष्य) आशाएं बनाता है। सदा जीने की तमन्ना (रखता है और) किले-मड़ियां आदि सजाता (रहता) है। ठगियाँ और अन्य कई उपाय कर कर के (दूसरों का) माल ठग के ले के आता है। (ऊपर से) जमराज (इसकी) सांसें गिनता जा रहा है। जीवन-ताल से टूटे हुए इस मनुष्य की उम्र घटती चली जा रही है।