अंग १०५ · माझ

हिन्दी अर्थ: हे प्रभू ! जिस मनुष्य को आप कृपा करके अपनी भक्ति में जोड़ते हैं, वह आपका सदा स्थिर रहने वाला नाम अंम्रित पीता रहता है।4।28।35।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ सृष्टि का पति परमात्मा (वैसे ही सभ जीवों पर) दयावान होता है। (जैसे) बादल (ऊँचे-नीचे) हर जगह पर वर्षा करते हैं, उस करतार ने जो दीनों पर दया करने वाला है जो सदा ही कृपा का घर है (सेवकों के हृदय में नाम की बरकति से) शांति की दाति बख्शी हुई है।1। परमात्मा अपने (पैदा किए) सारे जीव जंतुओं की (वैसे ही)पालना करता है। (हे भाई !) जैसे माँ अपने बच्चों की संभाल करती है, (सब के) दुखों के नाश करने वाले और सुखों के समुंद्र मालिक प्रभू सब जीवों को खुराक देता है।2। (हे भाई !) मेहर करने वाला परमात्मा पानी में धरती में (हर जगह) व्याप रहा है। उससे सदके जाना चाहिए। कुर्बान होना चाहिए। (हे भाई !) जो परमातमा सब जीवों को एक पल में (संसार समुंद्र से) बचा सकता है, उसे दिन रात हर समय सिमरना चाहिए।3। (जो जो भाग्यशाली प्रभू की शरण आए) प्रभू ने वो सारे स्वयं (दुख कलेशों से) बचा लिए। उनके सारे चिंता फिक्र, सारे दु:ख कलेश दूर हो गए। परमातमा का नाम जपने से मनुष्य का मन, मनुष्य का शरीर में (उच्च आत्मिक जीवन की) हरियाली (का स्वरूप) बन जाती है। हे नानक ! (अरदास कर और कह) हे प्रभू ! (मेरे पर भी) मेहर की निगाह कर (मैं भी आपका नाम सिमरता रहूँ)।4।29।36।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ (हे भाई !) जिस जगह पे प्यारे प्रभू का नाम सिमरते रहें, वह ऊची जीची जगह भी (मानो) सोने के चौबारे हैं। पर, हे मेरे गोबिंद ! जिस स्थान पे आपका नाम ना जपा जाए, वो (बसे हुए) शहर भी उजाड़ (समान) हैं।1। (हे भाई !) जो मनुष्य रूखी रोटी खा के भी परमात्मा (का नाम अपने हृदय में) संभाल के रखता है। परमात्मा उसके अंदर बाहर हर जगह उस पर अपनी मिहर की निगाह रखता है। जो मनुष्य दुनिया के पदार्थ खा खा के बुरे काम ही करता रहता है, उसे जहर की बगीची जानो।2। जो मनुष्य संत जनों के साथ प्रेम नहीं बनाता, और परमात्मा से टूटे हुए लोगों के साथ (मिल के) बुरे कर्म करता रहता है, उस बे-समझ ने ये अति कीमती शरीर व्यर्थ गवा लिया, वह अपनी जड़ें स्वयं ही काट रहा है।3। हे दीनों पर दया करने वाले मेरे प्रभू ! मैं आपकी शरण आया हूँ। हे सुखों के समुंद्र ! हे सृष्टि के सबसे बड़े पालक ! मेहर करो (आपका दास) नानक आपके गुण गाता रहे। (हे प्रभू !) हमारी लाज रखो (हम विकारों में ख्वार ना होएं)।४।३०।३७।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ उसके हृदय में पालनहार प्रभू के चरण (सदैव) टिके रहते हैं। उसके अंदर से सभ तरह के झगड़े दुख कलेश कूच कर जाते हैं और उसके हृदय में शांत आत्मिक आनंद आत्मिक अडोलता की लहिर पैदा हो जाती है, जिस मनुष्य का निवास गुरू की संगति में बना रहता है।1। प्रभू चरणों के साथ लगी हुई उसकी प्रीति बिल्कुल नहीं टूटती, और उसको अपने अंदर और बाहर जगत में हर जगह परमात्मा ही व्यापक दिखता है जो मनुष्य सदा परमात्मा का नाम सिमर सिमर के उसकी सिफत सलाह के गीत गाता रहता है, उसकी जमों की फाही काटी जाती है।2। उनके अंदर सिफत सलाह की बाणी की बरकति से एक रस नाम अंमृत की बरखा होती है। उनके मन में उनके शरीर में (ज्ञानेंद्रियों में) शांति टिकी रहती है।3। हे प्रभू ! जिन सौभाग्यशालियों को विकारों का टाकरा करने के लिए) गुरू ने हौसला दिया, वह आपके सेवक (माया की तृष्णा की ओर से) पूरी तरह से तृप्त हो जाते हैं, उसने उस प्रभू से जीवन मनोरथ प्राप्त कर लिया, जिसका वह भेजा हुआ है। (गुरू ने) कृपा करके (जिस मनुष्य को) प्रभू के चरणों में जोड़ दिया हे नानक ! उस सौभाग्यशाली मनुष्य के जनम मरन के चक्कर खत्म हो गए, उसकी आशाएं पूरी हो गई (भाव, आसा-तृष्णा आदि उसे व्यथित, दुखी नही कर सकतीं)।4।31।38।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ (जैसे जैसे) बारिश हुई (जब) परमेश्वर ने बरसात की तो उसके सारे जीव जन्तु सुखी बसा दिए। (वैसे ही, ज्यों ज्यों) मैं परमात्मा का नाम अपने हृदय में बसाता हूँ मेरे अंदर से दुख कलेश खत्म होता जाता है और सदा स्थिर रहने वाला आत्मिक आनंद मेरे अंदर टिकता जाता है।1। (जैसे बरसात करके) पारब्रहम प्रभू उन सारे जीव जन्तुओं की पालना करता है जो उसने पैदा किए हुए हैं सबका रक्षक बनता है (वैसे ही उसके नाम की बरखा वास्ते जब जब मैंने विनती की तो) मेरे पालणहार प्रभू ने मेरी विनती सुनी और मेरी (सेवा भगती की) मेहनत सिरे चढ़ गई।2।