अंग १०६ · माझ

हिन्दी अर्थ: जो प्रभू सब जीवों को दातें देने की समर्था रखता है उस प्रभू ने गुरू की कृपा से (मुझे भी) मेहर की निगाह से देखा (जिसकी कृपा से) पानी धरती व धरती के ऊपर के अंतरिक्ष के सारे जीव जंतु उसकी दातों से तृप्त हो रहे हैं। (और मेरे हृदय में नाम बरखा करके मुझे माया की तृष्णा की ओर से तृप्त कर दिया, तभी तो) मैं गुरू के चरण धोता हूँ। परमात्मा सब जीवों के मन की कामना पूरी करने वाला है। मैं उससे सदा ही सदा ही सदके जाता हूँ। हे नानक ! (जीवों के) दुख नाश करने वाले प्रभू ने (जिन्हें नाम की) दाति बख्शी वह उस सारे रसों के मालिक प्रभू के प्रेम में रंगे गए।4।32।39।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ हेसृष्टि के पालक ! मुझे ये मन (जिंद) ये शरीर आपके से ही मिला है। (ये) धन भी आपका ही दिया हुआ है। आप मेरे पालणहार हैं। आप मेरे स्वामी हैं। आप मेरे मालिक हैं। ये जिंद ये शरीर सब आपका ही दिया हुआ है। हे गोपाल ! मुझे आपका ही मान तान है।1। हे दयाल प्रभू ! सदा से ही सदा से ही मुझे आप ही सुख देने वाले हैं। मैं सदा झुक झुक के आपके ही पैर लगता हूँ। जो आपकी रजा हो तो मैं वही काम करूँ जो आप (करने के लिए) मुझे दें।2। हे प्रभू ! (सारे पदार्थ) मैंने आपके पास से ही लेने है (सदा लेता रहता हूँ)। आप ही मेरे आत्मिक जीवन की सुंदरता का उपाय हैं वसीला हैं। (सुख चाहे दुख) जो कुछ आप मुझे देते हैं मैं उसे सुख जान के सहता हूँ (कबूलता हूँ)। हे प्रभू ! आप सब जीवों की पालना करने वाले हैं। मुझे आप जहाँ रखते हैं मेरे वास्ते वही बैकुंठ (स्वर्ग) है।3। हे नानक ! (कह, हे प्रभू !) उसने आपका नाम सिमर सिमर के आत्मिक आनंद लिया है, जिस मनुष्य ने आठों पहर (हर वक्त) आपकी सिफत सलाह के गीत गाए हैं, उसकी सारी जरूरतें पूरी हो जाती है, वह कभी दुखी नहीं होता।4।33।40।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ (जैसे, जब भी) पारब्रहम प्रभू ने बादल भेजे और पानी में धरती में आकाश में दसों दिशाओं में बरखा कर दी (जिसकी बरकति से जीवों के अंदर) ठंड पड़ गई, सभी की प्यास मिट गई और सब जगह खुशी ही खुशी छा गई (इस तरह अकाल-पुरख ने गुरू को भेजा जिसने प्रभू के नाम की बरखा की तो सब जीवों के हृदय में शांति पैदा हुई, सभी की माया की तृष्णा मिट गई, और सबके हृदयों में आत्मिक आनंद पैदा हुआ)।1। (सब जीवों को) सुख देने वाला (सबके) दुख दूर करने वाला परमात्मा खुद ही मिहर करके सब जीवों की संभाल करता है। प्रभू अपने पैदा किए जगत की स्वयं ही प्रतिपालना करता है। मैं उसके चरणों में गिर के उसे ही प्रसन्न करने का यत्न करता हूँ।2। (हे भाई !) जिस परमात्मा का आसरा लेने से उच्च आत्मिक अवस्था प्राप्त हो जाती है, उस हरी का नाम हरेक श्वास के साथ याद करते रहना चाहिए। उसके बिनां (उस जैसा) और कोई पालणहार नहीं। सारी जगहें उसी की हैं। (सब जीवों में वह स्वयं ही बस रहा है)।3। हे प्रभू ! मुझे आपका ही माण है। मुझे आपका ही आसरा है। आप सदा कायम रहने वाले मेरे मालिक हैं। आप सारे गुणों वाले हैं आपके गुणों की थाह नहीं पाई जा सकती। हे प्रभू ! (आपका) दास नानक ! (आपके आगे) विनती करता है (कि मेहर कर) मैं आठों पहर आपको ही याद करता रहूँ।4।34।41।

हिन्दी अर्थ: माझ महला 5 ॥ जब प्रभू प्रसन्न हो तो (उसको) सारे सुख प्राप्त हो जातें हैं, (और उसकी मेहर से) पूरे गुरू के चरण (किसी बड़े भाग्यशाली के) मन में आ बसें, पर उस आनंद को वही मनुष्य समझता है जिसके अंदर (प्रभू मिलाप की) लगन हो जिसकी आत्मिक अडोलता वाली समाधि लगी हुई हो (अर्थात, जो सदैव आत्मिक अडोलता में टिका रहे)।1। (हे भाई !) मेरा मालिक प्रभू अपहुँच है। ज्ञानेंद्रियों की उस तक पहुँच नहीं हो सकती। (वैसे) वह हरेक के दिल में बस रहा है वह सब जीवों के नजदीक बसता है। (फिर भी) वह माया के प्रभाव से परे है, और सब जीवों को दातें देने वाला है (वह सब की जिंद जान है, सब की आत्मा है, सब का स्वै है) उस (सबके) स्वै (प्रभू) को कोई विरला मनुष्य ही पहचानता है।2। (हे भाई !) परमात्मा के मिलाप की निशानी ये है (कि जो उसके चरणों में जुड़ा रहता है वह) अपने मन में उस प्रभू का सदा कायम रहने वाला हुकम समझ लेता है (उसकी रजा में राजी रहता है)। जो मनुष्य पति प्रभू की रजा में रहते हैं, वह आत्मिक अडोलता में टिके रहते हैं। वे संतोषमयी जीवन व्यतीत करते हैं और (तृष्णा) की ओर से सदा तृप्त रहते हैं।3। (प्रभू की सिफत-सालाह मानो एक फक्की है) देवनहार प्रभू ने इस जीव-बाल को (इस फक्की की) तली दी, उसके जनम मरन के चक्कर में डालने वाले सारे रोग दूर कर दिए। हे नानक ! जिन्हें प्रभू ने अपना सेवक बना लिया, वे परमात्मा की सिफत-सालाह में (आत्मिक) आनंद लेते हैं।4।35।42।