लुल्ला परिवारLULLA FAMILY, शुरुआतEnglish
  1. शुरुआत
  2. पुस्तकालय
  3. आदि ग्रंथ
← संग्रह

आदि ग्रंथवाणी

वाणी: नामदेव

भगत नामदेव

1270-1350 · पंढरपुर, महाराष्ट्र · 61 शबद

पूरा पाठ, हिन्दी अर्थ सहित

पूरा पाठलगभग 8 मिनट

0%

“दूधु कटोरै गडवै पानी ॥ कपल गाइ नामै दुहि आनी ॥1॥ दूधु पीउ गोबिंदे राइ ॥ दूधु पीउ मेरो मनु पतीआइ ॥ नाही त घर को बापु रिसाइ ॥1॥ रहाउ ॥” (अंग 1163)। दूध की वह कथा, जो नामदेव के नाम के साथ हर जगह चलती है, ग्रंथ में उन्हीं की ज़बान से है, भैरों राग में। कटोरे में दूध है, गडवे में पानी, और कपिला गाय को नामा ने ख़ुद दुह कर लाया है। फिर एक बच्चे की ज़िद: पीजिए गोबिंद राय, दूध पीजिए, ताकि हमारा मन माने। नहीं तो घर में बाप नाराज़ होंगे। शबद आगे कहता है, “सोुइन कटोरी अंम्रित भरी ॥ लै नामै हरि आगै धरी ॥”, सोने की कटोरी अमृत से भरी, नामा ने उठा कर हरि के आगे रख दी। और उत्तर में बस एक मुस्कान है, “एकु भगतु मेरे हिरदे बसै ॥ नामे देखि नराइनु हसै ॥”, एक भक्त मेरे हृदय में बसता है, नामा को देख कर नारायण हँस पड़े। अन्त में, “दूधु पीआइ भगतु घरि गइआ ॥ नामे हरि का दरसनु भइआ ॥”, दूध पिला कर भक्त घर लौटा, और नामा को हरि के दर्शन हुए। शबद में न कोई उम्र है, न कोई भेजने वाला। एक घर है, एक बाप की नाराज़गी का डर है, और एक ज़िद है जो पूरी हुई।

वे ख़ुद को छीपा कहते हैं, कपड़ा रँगने और सीने वाले घर का आदमी। और आसा में अपने औज़ारों को ही साधना बना लेते हैं, “मनु मेरो गजु जिहबा मेरी काती ॥ मपि मपि काटउ जम की फासी ॥” (अंग 485), मन हमारा गज़ है और जीभ हमारी कैंची, नाप-नाप कर यम का फंदा काटते हैं। “कहा करउ जाती कह करउ पाती ॥ राम को नामु जपउ दिन राती ॥”, जाति का क्या करें, कुल का क्या करें, दिन-रात राम का नाम जपते हैं। “रांगनि रांगउ सीवनि सीवउ ॥ राम नाम बिनु घरीअ न जीवउ ॥”, रँगने में रँगते हैं, सीने में सीते हैं, और राम-नाम के बिना एक घड़ी नहीं जीते। शबद का अन्त उसी करघे से है, “सुइने की सूई रुपे का धागा ॥ नामे का चितु हरि सउ लागा ॥”, सोने की सुई, चाँदी का धागा, और नामे का चित्त हरि से लगा है। उसी राग में, “छीपे के घरि जनमु दैला गुर उपदेसु भैला ॥ संतह कै परसादि नामा हरि भेटुला ॥” (अंग 486), छीपे के घर जन्म मिला, गुरु का उपदेश मिला, और संतों की कृपा से नामा हरि से मिल गया।

जाति ने उन्हें मन्दिर से भी उठवाया, और वह भी वे ख़ुद कहते हैं, “हसत खेलत तेरे देहुरे आइआ ॥ भगति करत नामा पकरि उठाइआ ॥1॥ हीनड़ी जाति मेरी जादिम राइआ ॥ छीपे के जनमि काहे कउ आइआ ॥1॥ रहाउ ॥” (अंग 1164), हँसते-खेलते आपके मन्दिर में आया था, भक्ति करते नामा को पकड़ कर उठा दिया गया। यादव राय, हमारी जाति नीची है, छीपे के घर क्यों जन्म दिया? वे कम्बल उठा कर मन्दिर के पीछे जा बैठते हैं, और “जिउ जिउ नामा हरि गुण उचरै ॥ भगत जनां कउ देहुरा फिरै ॥”, जैसे-जैसे नामा हरि के गुण गाता है, मन्दिर भक्तों की ओर घूम जाता है। मलार में वही बात और तीखी है, “ए पंडीआ मो कउ ढेढ कहत तेरी पैज पिछंउडी होइला ॥” (अंग 1292), ये पंडित हमें ढेढ़ कहते हैं, और इसमें आपकी ही लाज पीछे पड़ रही है। शबद का अन्त, “फेरि दीआ देहुरा नामे कउ पंडीअन कउ पिछवारला ॥”, मन्दिर नामे की ओर फेर दिया गया, और पंडितों की ओर उसकी पीठ हो गई। सुल्तान के दरबार की कथा भी उन्हीं के शबद में है, “सुलतानु पूछै सुनु बे नामा ॥ देखउ राम तुम॑ारे कामा ॥1॥ नामा सुलताने बाधिला ॥ देखउ तेरा हरि बीठुला ॥1॥ रहाउ ॥” (अंग 1165), सुल्तान को नामा के राम का काम देखना है, बँधे हुए नामा का बीठुल देखना है। बिस्मिल की गई गाय जिलानी होगी, नहीं तो गर्दन यहीं मारी जाएगी। जवाब सीधा है, “मेरा कीआ कछू न होइ ॥ करि है रामु होइ है सोइ ॥”, हमारे किए कुछ नहीं होता, राम करेंगे तो वही होगा।

आदि ग्रंथ में उनके 61 शबद अठारह रागों में फैले हैं, गउड़ी से प्रभाती तक, सबसे ज़्यादा भैरों में। स्वर अक्सर सीधी, निर्मल स्तुति का है, जो दिख रहा है वही गाया जा रहा है। सोरठ में उनका पहला शबद यही कहता है, “जब देखा तब गावा ॥ तउ जन धीरजु पावा ॥” (अंग 656), जब देखा तब गाया, तब इस जन को धीरज मिला। आसा में ग्रंथ का उनका पहला शबद उसी देखने से खुलता है, “एक अनेक बिआपक पूरक जत देखउ तत सोई ॥” (अंग 485), एक ही अनेक में व्यापक और पूर्ण है, जहाँ देखें वहीं वही। माली गउड़ा में, “सभै घट रामु बोलै रामा बोलै ॥ राम बिना को बोलै रे ॥” (अंग 988), हर घट में राम बोलते हैं, राम के बिना और कौन बोले। जिसे वे गाते हैं उसे वे अपनी बोली में बीठुल कहते हैं, “मेरो बापु माधउ तू धनु केसौ सांवलीओ बीठुलाइ ॥” (अंग 988), माधव हमारे बाप हैं, केशव हमारा धन, साँवले बीठुल। और तिलंग में वही पुकार फ़ारसी रंग में उतरती है, “मै अंधुले की टेक तेरा नामु खुंदकारा ॥ मै गरीब मै मसकीन तेरा नामु है अधारा ॥” (अंग 727), मुझ अंधे की टेक आपका नाम है, ख़ुदावंद। मैं ग़रीब हूँ, मैं मिस्कीन, आपका नाम ही आधार है। गुरु रामदास जी ने सूही में उनका नाम इसी तरह लिया, “नामदेअ प्रीति लगी हरि सेती लोकु छीपा कहै बुलाइ ॥ खत्री ब्राहमण पिठि दे छोडे हरि नामदेउ लीआ मुखि लाइ ॥” (अंग 733), नामदेव की प्रीति हरि से लगी, और लोग उन्हें छीपा कह कर बुलाते रहे। खत्री-ब्राह्मणों को पीठ दे कर हरि ने नामदेव को मुख से लगा लिया।

आदि ग्रंथ में इनके शबद

हर शबद अपनी पहली पंक्ति से, राग के अनुसार, ग्रंथ के क्रम में।

गउड़ी (1)
  1. देवा पाहन तारीअले ॥अंग 345
आसा (5)
  1. एक अनेक बिआपक पूरक जत देखउ तत सोई ॥अंग 485
  2. आनीले कुंभ भराईले ऊदक ठाकुर कउ इसनानु करउ ॥अंग 485
  3. मनु मेरो गजु जिहबा मेरी काती ॥अंग 485
  4. सापु कुंच छोडै बिखु नही छाडै ॥अंग 485
  5. पारब्रहमु जि चीन॑सी आसा ते न भावसी ॥अंग 486
गूजरी (2)
  1. जौ राजु देहि त कवन बडाई ॥अंग 525
  2. मलै न लाछै पार मलो परमलीओ बैठो री आई ॥अंग 525
सोरठ (3)
  1. जब देखा तब गावा ॥अंग 656
  2. पाड़ पड़ोसणि पूछि ले नामा का पहि छानि छवाई हो ॥अंग 657
  3. अणमड़िआ मंदलु बाजै ॥अंग 657
धनासरी (5)
  1. गहरी करि कै नीव खुदाई ऊपरि मंडप छाए ॥अंग 692
  2. दस बैरागनि मोहि बसि कीन॑ी पंचहु का मिट नावउ ॥अंग 693
  3. मारवाड़ि जैसे नीरु बालहा बेलि बालहा करहला ॥अंग 693
  4. पहिल पुरीए पुंडरक वना ॥अंग 693
  5. पतित पावन माधउ बिरदु तेरा ॥अंग 694
टोडी (3)
  1. कोई बोलै निरवा कोई बोलै दूरि ॥अंग 718
  2. कउन को कलंकु रहिओ राम नामु लेत ही ॥अंग 718
  3. तीनि छंदे खेलु आछै ॥1॥ रहाउ ॥अंग 718
तिलंग (2)
  1. मै अंधुले की टेक तेरा नामु खुंदकारा ॥अंग 727
  2. हले यारां हले यारां खुसिखबरी ॥अंग 727
बिलावल (1)
  1. सफल जनमु मो कउ गुर कीना ॥अंग 857
गोंड (7)
  1. असुमेध जगने ॥अंग 873
  2. नाद भ्रमे जैसे मिरगाए ॥अंग 873
  3. मो कउ तारि ले रामा तारि ले ॥अंग 873
  4. मोहि लागती तालाबेली ॥अंग 874
  5. हरि हरि करत मिटे सभि भरमा ॥अंग 874
  6. भैरउ भूत सीतला धावै ॥अंग 874
  7. आजु नामे बीठलु देखिआ मूरख को समझाऊ रे ॥ रहाउ ॥अंग 874
रामकली (4)
  1. आनीले कागदु काटीले गूडी आकास मधे भरमीअले ॥अंग 972
  2. बेद पुरान सासत्र आनंता गीत कबित न गावउगो ॥अंग 972
  3. माइ न होती बापु न होता करमु न होती काइआ ॥अंग 973
  4. बानारसी तपु करै उलटि तीरथ मरै अगनि दहै काइआ कलपु कीजै ॥अंग 973
माली गउड़ा (3)
  1. धनि धंनि ओ राम बेनु बाजै ॥अंग 988
  2. मेरो बापु माधउ तू धनु केसौ सांवलीओ बीठुलाइ ॥1॥ रहाउ ॥अंग 988
  3. सभै घट रामु बोलै रामा बोलै ॥अंग 988
मारू (1)
  1. चारि मुकति चारै सिधि मिलि कै दूलह प्रभ की सरनि परिओ ॥अंग 1105
भैरों (12)
  1. रे जिहबा करउ सत खंड ॥अंग 1163
  2. पर धन पर दारा परहरी ॥अंग 1163
  3. दूधु कटोरै गडवै पानी ॥ कपल गाइ नामै दुहि आनी ॥1॥अंग 1163
  4. मै बउरी मेरा रामु भतारु ॥अंग 1164
  5. कबहू खीरि खाड घीउ न भावै ॥अंग 1164
  6. हसत खेलत तेरे देहुरे आइआ ॥अंग 1164
  7. जैसी भूखे प्रीति अनाज ॥अंग 1164
  8. घर की नारि तिआगै अंधा ॥अंग 1164
  9. संडा मरका जाइ पुकारे ॥अंग 1165
  10. सुलतानु पूछै सुनु बे नामा ॥अंग 1165
  11. जउ गुरदेउ त मिलै मुरारि ॥अंग 1166
  12. आउ कलंदर केसवा ॥अंग 1167
बसंत (3)
  1. साहिबु संकटवै सेवकु भजै ॥अंग 1195
  2. लोभ लहरि अति नीझर बाजै ॥अंग 1196
  3. सहज अवलि धूड़ि मणी गाडी चालती ॥अंग 1196
सारंग (3)
  1. काएं रे मन बिखिआ बन जाइ ॥अंग 1252
  2. बदहु की न होड माधउ मो सिउ ॥अंग 1252
  3. दास अनिंन मेरो निज रूप ॥अंग 1252
मलार (2)
  1. सेवीले गोपाल राइ अकुल निरंजन ॥अंग 1292
  2. मो कउ तूं न बिसारि तू न बिसारि ॥अंग 1292
कानड़ा (1)
  1. ऐसो राम राइ अंतरजामी ॥अंग 1318
प्रभाती (3)
  1. मन की बिरथा मनु ही जानै कै बूझल आगै कहीऐ ॥अंग 1350
  2. आदि जुगादि जुगादि जुगो जुगु ता का अंतु न जानिआ ॥अंग 1351
  3. अकुल पुरख इकु चलितु उपाइआ ॥अंग 1351