अंग 986

हिन्दी अर्थ: हे मेरे मन ! परमात्मा का नाम जपा कर। हरी का नाम सारे पाप दूर करने वाला है। पर ये हरी-नाम सदा पूरे गुरू ने ही (प्राणी के) हृदय में बसाया है। (मेरे अच्छे भाग्य हों। यदि) मेरा सिर (ऐसे) गुरू के रास्ते में (भेटा) किया जाए। 1। रहाउ। हे भाई ! जो कोई मुझे प्यारे प्रभू की सिफत-सालाह की बात सुनाए। मैं उसको अपना मन टुकड़े-टुकड़े कर के दे दूँ। हे भाई ! पूरे गुरू ने ही सज्जन प्रभू मिलाया है। गुरू के वचनों की बरकति से मैं उसका हाट-हाट बिका (हुआ गुलाम) बन चुका हूँ। 1। हे भाई ! किसी ने तो माघ की संक्रांति पर प्रयाग तीर्थ पर (जा के) बहुत दान किया। किसी ने काशी जा के करवत्र से अपना शरीर दो-फाड़ करवा लिया (पर ये सब कुछ व्यर्थ ही गया। क्योंकि) परमात्मा के नाम के सिमरन के बिना कोई भी मनुष्य मुक्ति (विकारों से निजात) हासिल नहीं कर सकता। चाहे तीर्थों पर जा के बहुत सारा सोना भी थोड़ा-थोड़ा करके अनेकों को दान कर दिया जाए। 2। हे भाई ! जिस मनुष्य ने गुरू की मति पर चल कर परमात्मा की सिफत-सालाह की। प्रभू का यश गाया। उसके मन के भीतर के किवाड़ खुल गए (मन में आत्मिक जीवन की सूझ पैदा हो गई)। सिफत-सालाह की बरकति से मन की खीझ दूर करने से जिस मनुष्य के अंदर से हरेक किस्म का वहम और डर दूर हो गया। उसकी लोक-लाज की मटुकी भी टूट गई (जो वह सदा अपने सिर पर उठाए फिरता था)। 3। हे दास नानक ! (कह-) इस जगत में पूरा गुरू उन प्राणियों ने ही पाया है। जिनके माथे पर धुर से ही ऐसे लेख लिखे होते हैं। (ऐसे लोगों ने जब गुरू की कृपा से) आत्मिक जीवन देने वाला नाम-रस पीया। उनकी माया वाली सारी भूख-प्यास उतर गई। 4। 6। छका = छक्का। छह शबदों का जोड़।

हिन्दी अर्थ: माली गउड़ा महला 5। सतिगुर प्रसादि॥ हे (मेरे) मन ! परमात्मा की सेवा-भगती असल सुख देने वाली है। अन्य (लोगों की) टहलें व्यर्थ हैं। (और-और टहलों खुशामदों के कारण) आत्मिक मौत (मनुष्य के) सिर पर सदा सवार रहती है। 1। रहाउ। हे मन ! जिन मनुष्यों के माथे पर (अच्छे भाग्य) लिखे होते हैं वह सत्संग में मिलते हैं। (सत्संग में) बेअंत और सर्व-व्यापक हरी के संत-जन (उनको) संसार-समुंद्र से पार लंघा देते हैं। 1। हे मन ! लोभ-मोह आदि विकार छोड़ के सदा गुरू के चरणों में पड़ा रह। हे मन ! प्रभू के बिना किसी और की कोई आस त्याग दे। एक परमात्मा की ही आस रख। 2। हे मन ! कई ऐसे लोग (जगत में) हैं। जो परमात्मा से टूटे रहते हैं। और (माया की) भटकना में पड़ कर गलत रास्ते पर पड़े रहते हैं। गुरू के बिना वे आत्मिक जीवन से बिल्कुल ही अंधे होते हैं। (पर। उनके भी क्या वश।) प्रभू की रजा के अनुसार जो होना होता है वही हो के रहता है। उस होनी को कोई भी जीव मिटा नहीं सकता। 3। हे मन ! परमात्मा की हस्ती अपहुँच है। बेअंत प्रभू के अनेकों ही नाम हैं (उसके अनेकों गुणों के कारण)। हे नानक ! वे मनुष्य भाग्यशाली हैं जिन्होंने परमात्मा का नाम अपने हृदय में बसाया हुआ है। 4। 1।

हिन्दी अर्थ: माली गउड़ा महला 5। हे भाई ! उसके नाम को आदर-सत्कार से अपने हृदय में बसाए रख। जिस परमात्मा का नाम जपने से (संसार-समुंद्र से) पार उतारा हो जाता है। 1। रहाउ। जिसके सिमरन से माया के जंजाल मिट जाते हैं (मन पर प्रभाव नहीं डाल सकते)। मोह के जंजाल टूट जाते हैं। जिसके सिमरन से मुर्ख व्यक्ति भी समझदार हो जाते है सारी कुल का ही पार-उतारा हो जाता है (उसको सदा नमस्कार करता रह)। 1। जिसके सिमरन की बरकति से मनुष्य हरेक डर व सारे दुख दूर कर लेता है। जिसके सिमरन से (हरेक) विपत्ति (मनुष्य के सिर से) टल जाती है। जिसके सिमरन से सारे पापों से मुक्ति मिल जाती है। जिसके सिमरन से कोई दुख-कलेश छू नहीं सकता (उस प्रभू को सदा सिर झुकाता रह)। 2। जिसका सिमरन करने से हृदय खिला रहता है। माया (भी) दासी बन जाती है। (इस लोक में। मानो) सारी निधियां और सारे खजाने (मिल जाते हैं)। और अंत में मनुष्य संसार-समुंद्र से पार लांघ जाता है (उसको सदा सिमरता रह)। 3। हे भाई ! परमात्मा का नाम विकारियों को पवित्र करने वाला है। हरी-नाम करोड़ों भक्तों का उद्धार करता है। ये निमाणा भी प्रभू के दासों के दासों की शरण आया है (ता कि नानक को भी परमात्मा का नाम मिल जाए)। नानक का माथा भी संतों के चरणों पर पड़ा है। 4। 2।

हिन्दी अर्थ: माली गउड़ा महला 5। हे भाई ! परमात्मा का नाम इस तरह मददगार होता है। हे भाई ! साध-संगति में (टिक के) परमात्मा का नाम जपा कर। आपके सारे मनोरथ पूरे होते रहेंगे। 1। रहाउ। जैसे डूब रहे को बेड़ी मिल जाए।