अंग 973 · रामकली

हिन्दी अर्थ: क्योंकि मैं अविनाशी ठिकाने वाले निरंकार में जुड़ के (उसके प्यार की) एक-रस बाँसुरी बजा रहा हूँ। 1। (सतिगुरू के) शबद की बरकति से मैं वैरागवान हो के, विरक्त हो के प्रभू के गुण गा रहा हूँ। अविनाशी प्रभू (के प्यार) में रंगा गया हूँ। और सर्व-कुल-व्यापक प्रभू के चरणों में पहुँच गया हूँ। 1। रहाउ। (प्रभू की सिफत सालाह की बरकति से) चंचल मन को रोक के (मैं प्रभू-चरणों में) टिका हुआ हूँ, यही मेरा ईड़ा। पिंगला, सुखमना (का साधन) है; मेरे लिए बाईं और दाईं सारी सुर एक जैसी हैं (भाव, प्राण चढ़ाने उतारने मेरे लिए एक जैसे ही हैं। अनावश्यक हैं)। क्योंकि मैं परमात्मा की ज्योति में टिका बैठा हूँ। 2। न मैं तीर्थों के दर्शन करता हूँ। ना उनके पानी में चुभ्भी लगाता हूँ। और ना ही मैं उस पानी में रहने वाले जीवों को डराता हूँ। मुझे तो मेरे गुरू ने (मेरे अंदर ही) अढ़सठ तीर्थ दिखा दिए हैं। सो, मैं अपने अंदर ही (आत्म-तीर्थ पर) स्नान करता हूँ। 3। नामदेव कहता है: (कर्म-काण्ड। तीर्थ आदिक से लोग जगत में शोभा की कामना करते हैं। पर) मुझे (इन कर्मों के आधार पर) सज्जनों-मित्रों व लोगों की प्रशंसा की आवश्यकता नहीं। मुझे ये गर्ज नहीं कि कोई मुझे भला कहे; मेरा चित्त प्रभू (-प्यार) में रंगा गया है। मैं उस ठहराव में ठहरा हुआ हूँ जहाँ माया का कोई विचार नहीं चलता। 4। 2।

हिन्दी अर्थ: (अगर ये मान लें कि कर्मों का खेल है तो) जब माँ थी ना पिता था; ना कोई मनुष्य-शरीर था। और ना ही उसके द्वारा किए हुए कोई कर्म; जब कोई जीव ही नहीं थे, तब (हे प्रभू! आपके बिना) और किस जगह से कोई जीव जनम ले सकता था। 1। हे राम! आपके बिना और कोई भी किसी का सहायक नहीं है (ना कोई 'कर्म' आदि इस जीव को जनम-मरण में लाने वाला है। और ना ही कोई शास्त्र-निहित कर्म अथवा प्राणायाम आदि इसको चक्कर में से निकालने में समर्थ है)। जैसे वृक्षों पर पक्षियों का बसेरा होता है (वैसे ही आपके भेजे हुए जीव यहाँ आते हैं और आप स्वयं ही इन्हें अपने में जोड़ते हैं)। 1। रहाउ। जब ना चाँद था ना सूरज; जब पानी। हवा आदि तत्व भी अभी पैदा नहीं हुए थे। जब कोई वेद-शास्त्र भी नहीं थे; तब (हे प्रभू!) कर्मों का कोई अस्तित्व ही नहीं था। 2। नामदेव कहता है: कोई प्राणायाम करता है (और इसमें अपनी मुक्ति समझता है)। कोई तुलसी की माला आदि धारण करता है; पर मुझे अपने गुरू की कृपा से समझ आई है। गुरू ने मिल के मुझे ये बात समझाई है कि असल सहाई सबसे ऊँचा वह प्रभू (ही) है। जो जगत का मूल है (उसने जगत बनाया। और वही संसार-समुंद्र में से पार उतारता है)। 3। 3।

हिन्दी अर्थ: रामकली घरु 2॥ (हे मेरे मन!) यदि कोई मनुष्य काशी जा के उल्टा लटक के तप करे। तीर्थों पर शरीर त्यागे। (धूणियों की) आग में जले। या योगाभ्यास आदि से शरीर को चिरंजीवी कर ले। अगर कोई अश्वमेघ यज्ञ करे। या सोना (फल आदि में) छुपा के दान करे; तो भी ये सारे काम प्रभू के नाम की बराबरी नहीं कर सकते। 1। हे (मेरे) पाखण्डी मन! कपट ना करें। छोड़ें ये कपट। ये कपट छोड़ दें। सदा परमात्मा का नाम ही सिमरना चाहिए। 1। रहाउ। (हे मेरे मन!) कुम्भ के मेले पर अगर गंगा या गोदावरी तीर्थ पर जाएँ। केदार तीर्थ पर स्नान करें अथवा गोमती नदी के किनारे पर हजार गऊओं का दान करें; (हे मन!) अगर कोई करोड़ों बार तीर्थ यात्रा करे। या अपना शरीर हिमालय पर्वत की बर्फ में गला दे। तो भी ये सारे काम प्रभू के नाम की बराबरी नहीं कर सकते। 2। (हे मेरे मन!) यदि घोड़े दान करें। हाथी दान करें। पत्नी दान कर दें। अपनी जमीन दान कर दें; अगर सदा ही ऐसा (कोई ना कोई) दान करते ही रहें; अगर अपना-आप भी भेंट कर दें; अगर अपने बराबर तोल के सोना दान करें, तो भी (हे मन!) ये सारे काम प्रभू के नाम की बराबरी नहीं कर सकते। 3। (हे जिंदे! यदि सदा ऐसे ही काम करते रहना है। और नाम नहीं सिमरना तो फिर) मन में गिला ना करें। जम को दोष ना दें (कि वह क्यों आ गया है; इन कामों से जम से खलासी नहीं मिलनी); (हे जिंदे!) पवित्र। वासना-रहित अवस्था के साथ जान-पहचान डालें। नामदेव विनती करता है (सब रसों का) मूल-रस नाम-अमृत ही पीना चाहिए। ये नाम-अमृत ही मेरा (नामदेव का) राजा रामचंद्र है। जो राजा दशरथ का पुत्र है। 4। 4।

हिन्दी अर्थ: रामकली बाणी रविदास जी की ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हर जगह प्रभू का नाम पढ़ते (भी) हैं। सुनते (भी) हैं और विचारते (भी) हैं (भाव, सब जीव प्रभू का नाम पढ़ते हैं। विचारते हैं और सुनते हैं; पर कामादिकों के कारण मन में संशय की गाँठ बनी रहने के कारण। इनके अंदर) प्रभू का प्यार पैदा नहीं होता। प्रभू के दर्शन नहीं होते; (दर्शन हों भी तो कैसे। कामादिकों के कारण। मन के साथ प्रभू की छूह ही नहीं बनती। और) जब तक लोहा पारस से ना छूए, तब तक ये शुद्ध सोना कैसे बन सकता है। 1।