अंग 962 · रामकली

हिन्दी अर्थ: (हे प्रभू !) जहाँ और कोई (जीव सहायता करने लायक) नहीं। वहाँ हे प्रभू ! आप ही मदद करने योग्य हैं। माँ के पेट की आग में जीव को आपका ही आसरा होता है। (हे प्रभू ! आपका नाम) सुन के जमदूत (नजदीक नहीं फटकते)। आपके नाम की बरकति से (जीव को) छोड़ के चले जाते हैं। इस मुश्किल और अथाह संसार-समुंद्र को जीव गुरू के शबद (की सहायता) से पार कर लेते हैं। पर वही लोग आत्मिक जीवन देने वाला नाम-जल पीते हैं जिनके अंदर इसकी भूख-प्यास पैदा हुई है। जो संसार में नाम-सिमरन को ही सबसे अच्छा नेक काम जान के प्रभू के गुण गाते हैं। कृपालु प्रभू हरेक जीव की सांस-सांस संभाल करता है। हे प्रभू ! जो जीव आपकी शरण आता है वह (आपके दर से) खाली नहीं जाता। 9।

हिन्दी अर्थ: सलोक मः 5॥ हे पारब्रहम ! जिस मनुष्य को आप अपने नाम का आसरा देते हैं। उसको आप कोई और आसरा नहीं सुझाते; आप अपहुँच हैं। इन्द्रियों की दौड़ से परे है। आप हर शक्ति के मालिक हैं। आप सदा-स्थिर रहने वाले दाता हैं। आप अटल हैं। आपका किसी के साथ वैर नहीं। आपका दरबार सदा कायम रहने वाला है। आपका अंत नहीं पाया जा सकता। आपकी हद-बंदी नहीं मिल सकती। आपका मूल्य नहीं पाया जा सकता। (हे भाई !) परमात्मा को बिसार के और-और चीजें माँगनी- ये सब माया के चस्के हैं और राख के तुल्य हैं। (असल में) वही लोग सुखी हैं। वही सदा कायम रहने वाले शाह हैं जिन्होंने सदा-स्थिर रहने वाले नाम का व्यापार किया है। जिन लोगों की प्रीति प्रभू के नाम के साथ बनी है उनको आत्मिक अडोलता का श्रेष्ठ सुख नसीब है। हे नानक ! वह मनुष्य गुरमुखों की चरणों की धूल में रह कर एक प्रभू को आराधते हैं। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 5॥ प्रभू की सिफत सालाह करने से सदा आनंद सदा सुख और सदा शांति बनी रहती है। हे नानक ! और चतुराईयाँ छोड़ दे। नाम की बरकति से (संसार समुंद्र से आपका) उद्धार हो जाएगा। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी। हे प्रभू ! बहुत दिखावे वाले तरले लेने से। भी आप किसी जीव के वश में नहीं आता (किसी पर रीझता नहीं)। वेद पढ़ने-पढ़ाने से। भी आप किसी जीव के वश में नहीं आता (किसी पर रीझता नहीं)। तीर्थ पर स्नान करने से। भी आप किसी जीव के वश में नहीं आता (किसी पर रीझता नहीं)। (रमते साधुओं की तरह) सारी धरती गाहने से। भी आप किसी जीव के वश में नहीं आता (किसी पर रीझता नहीं)। किसी चतुराई-सयानप से। भी आप किसी जीव के वश में नहीं आता (किसी पर रीझता नहीं)। बहुत दान देने से। भी आप किसी जीव के वश में नहीं आता (किसी पर रीझता नहीं)। हे अपहुँच और अगोचर प्रभू ! हरेक जीव आपके अधीन है (इन दिखावे के उद्यमों से कोई जीव आपकी प्रसन्नता प्राप्त नहीं कर सकता)। आप सिर्फ उन पर रीझते हैं जो सदा आपका सिमरन करते हैं। (क्योंकि) आपका भजन-सिमरन करने वालों को (सिर्फ) आपका आसरा-सहारा होता है। 10।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 5॥ परमात्मा स्वयं ही (आत्मा के रोग हटाने वाला) हकीम है। ये (दुनियावी) हकीम (पाखण्डी धार्मिक आगू) आत्मा पर बल्कि दुख चिपका देते हैं; (आत्मा का रोग काटने के लिए) खाने योग्य चीज (औषधि) सतिगुरू का शबद है (जिसमें से) अमृत का स्वाद (आता है)। हे नानक ! जिस मनुष्य के मन में (गुरू का शबद) बसता है उसके सारे दुख मिट जाते हैं। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 5। प्रभू के हुकम अनुसार जीव भटकता है। हुकम अनुसार ही टिका रहता है; प्रभू के हुकम में ही जीव दुख-सुख को एक समान जान के सहता है। वह उसके हुकम में ही दिन-रात उसका नाम जपता है। हे नानक ! जिस मनुष्य पर प्रभू बख्शिश करता है। प्रभू के हुकम में जीव मरता है। हुकम में ही जीता है। हुकम में ही (पहले) छोटा सा (और फिर) बड़ा हो जाता है; हुकम में ही (जीव को) चिंता और खुशी आनंद घटित होते हैं। प्रभू के हुकम में ही (कोई जीव) गुरू का शबद जपता है जो विकारों को दूर करने के समर्थ है। उसका पैदा होना मरना भी प्रभू अपने अनुसार ही रोकता है हे नानक ! जिस मनुष्य को प्रभू अपनी भक्ति में जोड़ता है । 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी। हे प्रभू ! मैं उस ढाढी से सदके जाता हूँ जो आपकी सेवा-भक्ति करता है। मैं उस ढाढी से वारने जाता हूँ जो आपके बेअंत गुण गाता है। भाग्यशाली है वह ढाढी। जिसको अकाल-पुरख स्वयं चाहता है। मुबारक है वह ढाढी। जिसको प्रभू का सच्चा दर प्राप्त है। हे प्रभू ! ऐसा (सौभाग्यशाली) ढाढी सदा आपको ध्याता है। दिन-रात आपके गुण गाता है। आपसे आपका आत्मिक जीवन देने वाला नाम-जल माँगता है। वह ढाढी मानस जन्म की बाजी हार के आपके पास नहीं आता (जीत के ही आता है)। हे प्रभू ! आपका सदा-स्थिर नाम ही (उस ढाढी के पास। पर्दा ढकने के लिए) कपड़ा है। और (आत्मिक) खुराक है। वह सदा एक-रस आपकी याद में जुड़ा रहता है। (दरअसल) गुणवान वही ढाढी है जिसको प्रभू का प्यार हासिल है। 11।