अंग 958 · रामकली

हिन्दी अर्थ: महला 5॥ हे प्रभू ! आपके नाम के बिना (आपसे) कुछ और माँगना भारी दुख सहने के तुल्य है; (हे प्रभू !) मुझे अपना नाम दे ता कि मुझे संतोख आ जाए और मेरे मन की तृष्णा समाप्त हो जाए। हे नानक ! जिस गुरू ने जंगल और (जंगल की सूखी) घास हरी कर दी। मनुष्य को हरा करना उसके लिए कौन सी बड़ी बात है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ ऐसी दातें देने वाला प्रभू मन से भूलना नहीं चाहिए। (क्योंकि) उसके बिना (उसको भुला के। जिंदगी की) घड़ी दो घड़ियाँ पल आदि (थोड़ा भी समय) आसान नहीं गुजरता। प्रभू जीव के (सदा) अंदर (बसता है।) उसके बाहर (चौगिर्दे भी) मौजूद है। कोई जीव कोई काम उससे लुका-छिपा के नहीं कर सकता। वही मनुष्य संसार-समुंद्र से पार लांघता है (संसार के विकारों से बचता है) जिसकी इज्जत की रक्षा प्रभू स्वयं करता है। वही भगत है। वही ज्ञानवान है। वही तपस्वी है। जिस पर प्रभू मेहर करता है। जिसको (विकारों का मुकाबला करने के लिए) प्रभू (आत्मिक) ताकत बख्शता है। उसकी कमाई सफल हो जाती है। वह आदर पाता है। (वैसे मानसिक ताकत भी एक ऐसी अवस्था है जिसकी प्राप्ति पर संभलने की बहुत आवश्यक्ता होती है। आम तौर पर मनुष्य रिद्धियों-सिद्धियों की ओर पलट जाता है) इस डाँवाडोल करने वाली अवस्था में वही मनुष्य संभलता है। जिसको प्रभू स्वयं संभलने की सहायता दे। जो मनुष्य गुरू का उपदेश हृदय में टिकाता है। उसको सदा-स्थिर प्रभू मिलता है। 3।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 5॥ वह सुंदर राग मुबारक हैं जिनके गाने से (मन की) तृष्णा नाश हो जाए। वे सुंदर जीव भाग्यशाली हैं जो गुरू के सन्मुख हो के प्रभू का नाम जपते हैं। मैं उन लोगों से सदा सदके हूँ जो एक-मन हो के प्रभू को सिमरते हैं। हम (मैं) उनके चरणों की धूड़ चाहते हैं (चाहता हूँ)। पर ये धूड़ प्रभू की मेहर से मिलती है। जो मनुष्य परमात्मा के प्यार में रंगे हुए हैं। मैं उनसे कुर्बान हूँ मैं उनके आगे दिल का दुख बताता हॅूँ (और कहता हॅूँ कि) मुझे प्यारा प्रभू पातशाह मिलाओ। जिस मनुष्य को पूरे सतिगुरू ने प्रभू मिला दिया उसका सारी उम्र का दुख-कलेश मिट जाता है। और। हे नानक ! उस मनुष्य को अपहुँच प्रभू मिल जाता है और वह किसी और तरफ नहीं भटकता। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 5॥ वह वक्त वह घड़ी भाग्यशाली हैं। वह महूरत मुबारक है। वह पल सोहाना है। वह दिन और वह संजोग मुबारक हैं जब सतिगुरू के दर्शन होते हैं। (सतिगुरू के दीदार की बरकति से) मन की सारी तमन्नाएं पूरी हो जाती हैं (भाव। मन वासना-रहित हो जाता है) और अगम-बेअंत प्रभू मिल जाता है। अहंम् नाश हो जाता है। मोह समाप्त हो जाता है और प्रभू का सदा कायम रहने वाला नाम ही (जीवन का) आसरा बन जाता है। दास नानक भी (गुरू के दीदार की बरकति से ही) प्रभू के सिमरान में लगा है (जिस सिमरन के सदका) सारा जगत (विकार आदि से) बच जाता है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ सिफत-सालाह और भगती (की दाति) उस (प्रभू) ने किसी विरले (भाग्यशाली) को दी है। जिस (मनुष्य) को उसने (सिफतसालाह के) खजाने सौंपे हैं; उससे फिर किए कर्मों का लेखा नहीं मांगा। क्योंकि जिस-जिस मनुष्य को (सिफतसालाह से) इश्क-मुहब्बत हो गई। वह उसी रंग में (सदा के लिए) रंगे गए। प्रभू की याद ही उनकी जिंदगी का आसरा बन जाता है यही एक नाम उनकी (आत्मिक) खुराक हो जाता है। ऐसे लोगों के पद्चिन्हों पर चल के (सारा) जगत (सिफतसालाह की) खुराक खाता है भोगता है। उन्हें ईश्वर (इतना) प्यारा लगता है कि ईश्वर उनके प्यार के वश में हो जाता है। पर प्रभू से (सिर्फ) उस मनुष्य ने जान-पहचान बनाई है जिसे गुरू आ के मिल गया है। मैं सदके हूँ उन (सौभाग्यशाली) लोगों पर से जो पति-प्रभू को भा गए हैं। 4।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 5॥ मेरी एक प्रभू के साथ ही मित्रता है। सिर्फ प्रभू से ही मेरा प्यार है। केवल प्रभू ही मेरा सच्चा मित्र है एक प्रभू से ही मेरा सच्चा साथ है। और केवल प्रभू से ही मेरा मेल-जोल है। (क्योंकि) वह प्रभू कभी मुँह मोटा नहीं करता। कभी माथे पर त्योड़ी नहीं डालता। मेरे दिल की वेदना को समझता है। वह कभी मेरे प्यार को धक्का नहीं देता। (सब जीवों को) पैदा करने वाला और मारने की ताकत रखने वाला एक परमात्मा ही मेरा सलाहकार है; जगत के सब दानियों के सिर पर जिस प्रभू का हाथ है केवल वही मुझे दातें देने वाला है। जो परमात्मा सब जीवों के सिर पर बली है मुझे केवल उसी का आसरा है। वह शांति का श्रोत परमात्मा सतिगुरू ने मेरे माथे पर हाथ रख के मुझे मिलाया है।