अंग ९२७ · रामकली

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! सिर्फ एक परमात्मा का आसरा लेना चाहिए। अपना आप उसके हवाले कर देना चाहिए। सारी सृष्टि के आसरे उस प्रभू की ही आस रखनी चाहिए। जो मनुष्य गुरू की संगत में रह के परमात्मा के नाम के प्यार में टिका रहता है। वह मनुष्य संसार-समुंद्र से पार लांघ जाता है। उस मनुष्य के जनम-मरण के चक्कर। उसके पिछले किए हुए सारे कुकर्म खत्म हो जाते हैं। दोबारा कभी उसको विकारों का दाग नहीं लगता। हे भाई ! जिस परमात्मा का पति वाला सहारा सदा (जीवों के सिर पर) कायम रहता है। नानक उस सर्व-गुण-भरपूर सर्व-व्यापक प्रभू से बलिहार जाता है। 3।

हिन्दी अर्थ: श्लोक। धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्ष रूपी मुक्ति पदार्थ ईश्वर देने वाला है। हे नानक ! जिसके माथे पर कर्मालेख लिखा होता है, उसके सब मनोरथ पूरे हो जाते हैं।॥ 1॥

हिन्दी अर्थ: छंद ॥ हे भाई ! निर्लिप प्रभू पातशाह (जब से) मुझे मिला है। मेरी सारी मुरादें पूरी हो गई हैं। हे अति भाग्यशाली सज्जनो ! जिस मनुष्य के हृदय-गृह में प्रभू जी आ बसते हैं। उसके अंदर आत्मिक आनंद बना रहता है। पर। हे भाई ! उसी के हृदय-गृह में सोहाना पातशाह आ के बसता है जिसने पूर्बले जनम में नेक कर्म कमाए होते हैं। मैं उस प्रभू की कोई उपमा कहने योग्य नहीं हूँ। वह बेअंत है। सारे गुणों से भरपूर है। आत्मिक अडोलता के आनंद बख्शने वाला है। मैं अपनी जीभ से उसके कौन-कौन से गुण बयान करूँ। हे भाई ! वह स्वयं ही (किसी भाग्यशाली को अपने चरणों में) जोड़ता है। उसको पकड़ के अपने गले से लगाता है। हे भाई ! उस प्रभू के बिना कोई और (मेरा) सहारा नहीं। नानक सदा उस करतार से बलिहार जाता है। वह सब जीवों में व्यापक है। 4। 4।

हिन्दी अर्थ: रागु रामकली महला 5 ॥ हे सहेलिहो ! हे सत्संगियो ! एक परमात्मा का ध्यान धरो; प्रभू की सिफत सालाह का (वह) सुंदर गीत गाओ (जिसकी बरकति से विकारों का मुकाबला कर सको)। हे सहेलियो ! गुरू की शरण पड़ो। (इस तरह विकारों के मुकाबले में जीत प्राप्त करने का यह) मन-इच्छित फल प्राप्त कर लोगी।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 रुती सलोकु सतिगुर प्रसादि ॥ हे नानक ! (कह- हे भाई !) पारब्रहम प्रभू को नमस्कार करके मैं (उसके दर से) संत-जनों के चरणों की धूड़ माँगता हूँ। और स्वै भाव दूर करके मैं उस सर्व-व्यापक प्रभू का नाम जपता हूँ। 1। प्रभू पातशाह सारे पाप काटने वाला है। सारे डर दूर करने वाला है। सुखों का समुंद्र है। गरीबों पर दया करने वाला है। (गरीबों के) दुख नाश करने वाला है। हे नानक ! उसको सदा सिमरते रहो। 2।

हिन्दी अर्थ: छंतु। हे अति भाग्यशालियो ! परमात्मा की सिफतसालाह के गीत गाते रहा करो। हे भगवान ! (मेरे पर) मेहर कर (मैं भी) आपका यश गाता रहूँ। हे भाई ! जो ऋतुएं। जो महूरत। जो घड़ियाँ परमात्मा के गुण उचारते हुए बीतें। वह समय शोभा वाले होते हैं। हे भाई ! जो लोग परमात्मा के गुणों के प्यार-रंग में रंगे रहते हैं। जिन लोगों ने एक-मन हो परमात्मा का सिमरन किया है। वे लोग भाग्यशाली हैं। हे भाई ! (सिमरन की बरकति से) जिन्होंने परमात्मा का मिलाप हासिल कर लिया है उनका मानस जीवन कामयाब हो गया है। हे भाई ! परमात्मा (का नाम) सारे पापों को नाश करने वाला है। कोई पुन्य-दान। कोई धार्मिक कर्म हरि-नाम सिमरन के बराबर नहीं। नानक विनती करता है- हे भाई ! परमात्मा का नाम सिमर के मैं आत्मिक जीवन प्राप्त करता हूँ। (सिमरन की बरकति से) जनम-मरन (के चक्कर) समाप्त हो जाते हैं। 1।

हिन्दी अर्थ: श्लोक। हे प्रभू ! आप उद्यम-स्वरूप हैं (आपके में रक्ती भर भी आलस नहीं है)। आप अपहुँच हैं। ज्ञान-इन्द्रियों की आपके तक पहुँच नहीं। मैं आपके सुंदर चरणों को नमस्कार करता हूँ। हे प्रभू ! (मेहर कर) मैं (सदा) वह बोल बोलूँ जो आपको अच्छे लगें। आपका नाम ही नानक का आसरा बना रहे। 1। हे नानक ! (कह-) हे सज्जनो ! गुरू संत की शरण पड़े रहो। (गुरू के द्वारा) बेअंत मालिक प्रभू को सिमर के। भगवान का नाम जप के (मनुष्य) सूखे से हरा हो जाता है। 2।

हिन्दी अर्थ: छंतु। उसको बसंत की ऋतु आनंदमयी प्रतीत होती है। उसके लिए महीना चेत उसके लिए वैसाख महीना सुखों से भरपूर हो जाता है। (हे सज्जनो ! जिस मनुष्य को) पति-प्रभू मिल जाता है। उसका मन उसका तन उसकी (हरेक) सांस खुशी सें महक उठती है। हे सहेलिए ! जिस जीव-स्त्री के हृदय में प्रभू-पति के सुंदर चरण आ बसें। उसका हृदय खिल उठता है। जिसके हृदय-गृह में सदा कायम रहने वाला प्रभू-पति आ बसे। वहाँ सदा आनंद बना रहता है।