अंग 897

हिन्दी अर्थ: हे भगवान ! हे धरती के पति ! आपको सर्व-व्यापक को नमस्कार है। आप (सारी) ख़लकत को पैदा करने वाला सब जगह मौजूद है। 1। रहाउ। हे जगत के नाथ ! हे जगत के जीवन ! हे माया के पति ! हे (जीवों का हरेक) डर नाश करने वाले ! हे हृदय में आराधना के योग्य ! हे इन्द्रियों के मालिक ! हे गोपाल ! हे गोविंद ! हे मुक्ति दाते ! आप सब जगह व्यापक है। 2। हे मेहरवान ! सिर्फ आप ही पीरों-पैगंबरों-शेखों (सबको) निजात देने वाला है। (हे भाई ! वही मौला सबके) दिलों का मालिक है। (सबके दिल की जानने वाला वह सदा) न्याय करता है। वह मौला कुरान व अन्य पश्चिमी धार्मिक पुस्तकों के बताए हुए स्वरूप से अलग है। 3। हे भाई ! वह दया का श्रोत परमात्मा स्वयं ही नारायण है स्वयं ही नरसिंह है। वह राम सबमें रमा हुआ है। हरेक हृदय का आसरा है। वही बासुदेव है जो सब जगह बस रहा है। उसका खेल बिल्कुल बयान नहीं की जा सकती। 4। हे सब जीवों के रचनहार ! हे सृजनहार ! मेहर करके दया करके आप स्वयं ही जीवों को अपनी भक्ति देता है अपनी बँदगी देता है। हे नानक ! कह- गुरू ने (जिस मनुष्य के) भुलेखे दूर कर दिए। उसको (मुसलमानों का) अल्लाह और (हिन्दुओं का) पारब्रहम एक ही दिखाई दे जाते हैं। 5। 34। 45।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 ॥ (पिछले) करोड़ों जन्मों के किए हुए पाप भी नाश हो जाते हैं। हे भाई ! परमात्मा का नाम जपते हुए कोई दुख-कलेश छू नहीं सकते। हे प्राणी ! जिस मनुष्य के मन में गुरू के सोहणे चरण आ बसते हैं। उसके शरीर के बड़े-बड़े विकार (भी) सारे नाश हो जाते हैं। 1। हे प्राणी ! सृष्टि के पालनहार प्रभू की सिफतसालाह के गीत गाया करो। जो मनुष्य सर्व-व्यापक प्रभू की अटल और कभी ना खत्म करने वाली सिफत सालाह करता रहता है। उसकी जीवात्मा प्रभू की ज्योति में लीन रहती है। 1। रहाउ। उसके अंदर से (माया की) तृष्णा (माया की) भूख सब नाश हो जाती है हे प्राणी ! गुरू-संत की कृपा से जिस मनुष्य ने नाश-रहित प्रभू का नाम जपा। (क्योंकि उस से प्रभू का मिलाप हो जाता है।) वह दिन-रात (हर वक्त) प्रभू की सेवा-भक्ति करता रहता है। प्रभू के मिलाप का (बड़ा) लक्षण ये है 2। हे भाई ! जिन पर प्रभू जी दयावान होते हैं। उनके माया के मोह के बँधन टूट जाते हैं; गुरू का दर्शन करके वह सदा चढ़दीकला में रहते हैं। उनके पूर्बले जन्मों का किया हुआ काम उनका मददगार बनता है (उनके किए हुए पूर्बले कर्मों के संस्कार जाग उठते हैं)। अपनी जीभ से वह सदा प्रभू के गुण गाते हैं। 3। हे भाई ! प्रभू की भक्ति करने वाले बंदे (प्रभू की हजूरी में) सदा आदर-सत्कार पाते हैं। उन संत-जनों के माथे पर (नूर चमकता है। जो। मानो। प्रभू दर पर परवानगी का) चिन्ह है। हे नानक ! ऐसे प्रभू-सेवक के चरणों की धूड़ अगर कोई मनुष्य प्राप्त कर ले। तो उसकी बहुत उच्च आत्मिक अवस्था बन जाती है। 4। 34। 46।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 ॥ (गुरू के) दर्शन से सदके जाना चाहिए (हे भाई ! गुरू के) सुंदर चरणों का ध्यान हृदय में धर के (दर्शनों की खातिर स्वै भाव कुर्बान कर देना चाहिए)। (हे भाई ! गुरू के दर पर रहने वाले) संत-जनों की चरण-धूड़ माथे पर लगाया कर। (इस तरह) अनेकों जन्मों की खोटी मति की मैल उतर जाती है। 1। जिस गुरू को मिलने से (मन में से) अहंकार दूर हो जाता है। और पारब्रहम प्रभू हर जगह दिख जाता है, हे सभ गुणों वाले भगवान ! (मेरे पर) कृपा कर (मुझे वह गुरू मिला) । 1। रहाउ। हे भाई ! सदा परमात्मा का नाम जपना चाहिए- यही है गुरू की शोभा (करनी)। हे भाई ! सदा प्रभू के गुण गाया कर- यही है गुरू की भगती। हे भाई ! परमात्मा को सदा अपने नजदीक बसता समझ- यही है गुरू के चरणों में ध्यान धरना। हे भाई ! गुरू के शबद को (सदा) सच्चा करके मान। 2। हे भाई ! गुरू के बचनों के द्वारा (सारे) सुख-दुख एक समान प्रतीत होने लगते हैं। माया की तृष्णा माया की भूख कभी अपना प्रभाव नहीं डाल सकती। गुरू के शबद के द्वारा मन में संतोख पैदा हो जाता है। (मन) तृप्त हो जाता है। परमात्मा का नाम जप के सारे पर्दे ढके जाते हैं (लोक-परलोक में इज्जत बन जाती है)। 3। हे भाई ! गुरू परमात्मा (का रूप) है। गुरू गोबिंद (का रूप) है। गुरू दातार (प्रभू का रूप) है। गुरू दया के श्रोत बख्शणहार प्रभू (का रूप) है। हे नानक ! जिस मनुष्य का मन गुरू के चरणों में टिक जाता है। उस दास के पूरे भाग्य जाग उठते हैं। 4। 36। 47।