अंग 891 · रामकली

हिन्दी अर्थ: सदा आत्मिक अडोलता में टिका रहता है। प्रभू में उसकी गहरी लगन टिकी रहती है। वह सदैव विकारों से आजाद रहता है। उसके सारे काम सफलहो जाते हैं। जिसके हृदय में परमात्मा का नाम आ बसता है। 2। उसको सारे सुख-आनंद प्राप्त रहते हैं। वह (मानसिक) रोगों से बचा रहता है। (माया के प्रभाव से वह) पूरी तौर पर निर्लिप रहता है। सब में परमात्मा की एक ज्योति देखता है। वह कहीं भटकता नहीं। कहीं डोलता नहीं। (हे भाई!) जिस मनुष्य के मन में हरी-नाम आ बसता है। 3। दीनों पर दया करने वाले गोपाल गोविंद का नाम (हे भाई!) गुरू की शरण पड़ कर जपना चाहिए। (जो मनुष्य जपता है। उसकी) चिंता-फिक्र दूर हो जाती है। (हे भाई! मुझे) नानक को गुरू ने प्रभू का नाम बख्शा है। संत जनों की टहल (की दाति) दी है। (हरी-नाम का सिमरन ही) गुरू का (बताया हुआ) काम है। 4। 15। 26।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 ॥ (हे भाई!) परमात्मा की सिफत (के गीत) गाया करें (परमात्मा को वश में करने का) यह सबसे श्रेष्ठ मंत्र है। (कीर्तन की बरकति से) परलोक में निआसरे जीवों को भी आसरा मिल जाता है। (हे भाई!) पूरे गुरू के चरणों में पड़े रहें। इस तरह कई जन्मों से (माया के मोह की) नींद में सोए हुए आप जाग पड़ेंगे। 1। (हे भाई! जिस मनुष्य ने) परमात्मा (के नाम) का जाप किया। (जिस मनुष्य के) हृदय में गुरू की कृपा से (परमात्मा का नाम) आ बसता है। वह संसार-समुंद्र से पार लांघ गया। 1। रहाउ। हे मन! परमात्मा का नाम कभी ना समाप्त होने वाला खजाना है। इसको सिमरते रहें। तब ही आपके माया (के मोह) के पर्दे फटेंगे। हे मन! गुरू का शबद आत्मिक जीवन देने वाला रस है। इसको पीते रहें। तब ही आपकी जीवात्मा पवित्र होगी। 2। हे मन! हमने बहुत विचार-विचार करके ये निर्णय निकाला है कि परमात्मा की भक्ति के बिना (माया के मोह से) खलासी नहीं हो सकती। प्रभू की वह भगती गुरू की संगति में (प्राप्त होती है। जिसको प्राप्त होती है। उसका) मन और तन परमात्मा के प्रेम-रंग में रंगा जाता है। 3। हे मन! (अपनी) समझदारी और अत्यधिक चतुराई को छोड़ दें। (जैसे काई लगने के कारण जमीन में पानी नहीं जा पाता, वैसे ही अहंकार के कारण गुरू के उपदेश का असर नहीं होता)। परमात्मा के नाम के बिना ये (अहंकार रूपी) काई दूर नहीं होती। हे नानक! (कहें:) जिस मनुष्य पर धरती का पति प्रभू दया करता है। वह मनुष्य परमात्मा के नाम का आसरा लेता है। 4। 16। 27।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 ॥ हे पण्डित! गुरू की संगति में रह के परमात्मा के प्रेम का खेल खेला करें। आगे परलोक में आपका जमों से सामना नहीं होगा। (जो मनुष्य ये उद्यम करता है उसकी) अहंकार वाली बुद्धि का नाश हो जाता है। उसके अंदर से सारी दुर्मति समाप्त हो जाती है। 1। हे पण्डित! परमात्मा का नाम (जपा करें। परमात्मा के) गुण गाया करें। हे पण्डित! तीर्थ-स्नान आदि मिथे हुए धार्मिक कामों के सिलसिले का अहंकार आपके किसी काम नहीं आएगा। (परमात्मा के गुण गा कर) आप आनंद से (जीवन व्यतीत करते हुए प्रभू-चरनों वाले असल) घर में जा पहुँचेंगे। 1। रहाउ। हे पण्डित! जिस व्यक्ति ने परमात्मा की सिफतसालाह का खजाना पा लिया। उसके सारे मनोरथ पूरे हो गए। उसका (सारा) दुख दूर हो गया। उसके हृदय-घर में सुख आ बसा। संत-गुरू की कृपा से उसके हृदय का कमल-पुष्प खिल उठा। 2। (हे पण्डित! आप जजमानों से दान माँगते फिरते हैं। पर) जिस मनुष्य ने (गुरू से) परमात्मा का नाम-रत्न-दान पा लिया है। उसको (मानो) सारे ही खजाने मिल गए। मन में पूर्ण-प्रभू को पाकर के उसके अंदर संतोख पैदा हो गया। फिर वह बार-बार (जजमानों से) माँगने क्यों जाएगा। 3। हे नानक! (कहें-हे पण्डित!) परमात्मा की सिफत-सालाह की बातें सुनने से (जीवन) पवित्र हो जाता है। जीभ से उचारने से उच्च आत्मिक अवस्था और सद्बुद्धि प्राप्त हो जाती है। हे पण्डित! जिस मनुष्य के हृदय में (गुरू। परमात्मा की सिफत-सालाह) बसा देता है वह मनुष्य (परमात्मा के दर पर) कबूल हो जाता है। हे भाई! प्रभू की सिफत-सालाह करने वाले वह बंदे ऊँचे जीवन वाले बन जाते हैं। 4। 17। 28।

हिन्दी अर्थ: रामकली महला 5 ॥ (हे संत जनो! जिस मनुष्य ने इस माया को) बड़े ध्यान से भी पकड़ा। उसके भी हाथ में ना आई। जिसने (इससे) बड़ा प्यार भी किया। उसके साथ भी मिल के ये ना चली (साथ ना निभा सकी)। हे नानक! कहें: जब किसी मनुष्य ने इसको (मन से) छोड़ दिया, तब ये उसके चरणों में आ पड़ी। 1। हे संत जनो! जीवन को पवित्र करने वाली ये विचार सुनें, परमात्मा के नाम के बिना ऊँची आत्मिक अवस्था बिल्कुल ही नहीं होती। (पर, नाम गुरू से ही मिलता है) पूरा गुरू मिलने से (माया के मोह से मुक्ति हो के) पार-उतारा हो जाता है। 1। रहाउ।