अंग 84 · सिरी राग

हिन्दी अर्थ: यहाँ जो मनुष्य (मानस जनम) के समय को विचारता है (भाव, जो यह सोचता है कि इस जगत में मनुष्य का शरीर किस लिए मिला है) वह (उस प्रभू का) सेवक बन जाता है। प्रभू (अपनी रची) कुदरति में व्यापक है, उसका मूल्य नहीं पड़ सकता; जो कोई मुल्य डालने का यत्न भी करे, तो भी उसका मूल्य बताया नहीं जा सकता। जो मनुष्य निरी शरा आदि (अर्थात, बाहरी धार्मिक रस्मों) की ही विचार करते हैं, वह (जीवन के सही मनोरथ को) समझे बिना (जीवन का) दूसरा छोर कैसे ढूँढ सकते हैं? (हे भाई !) ईश्वर पे भरोसा रख - ये है उसके आगे सिर झुकाना, अपने मन को ईश्वर में जोड़ना - इसको जिंदगी का निशाना बना। फिर जिस तरफ देखें, उस तरफ रॅब दिखता है।1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ (शरीर से) गुरू के नजदीक या दूर बैठने से गुरू का संग प्राप्त नहीं होता। हे नानक ! सतिगुरू तभी मिलता है जब (सिख का) मन (गुरू की) हजूरी में रहता है।2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ सात द्वीप, सात समुंद्र, नौ खण्ड, चार वेद; आठारह पुराण, इन सब में आप ही बस रहे हैं, और सभी को प्यारे लगते हैं। हे धर्नुधारी प्रभू ! सारे जीव जंतु आपका ही सिमरन करते हैं। मैं सदके हूँ उन पे से, जो गुरू के सन्मुख हो के आपको जपते हैं । (हलांकि) आप आश्चर्यजनक लीला रच के खुद ही खुद सब में व्यापक हैं।4

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3 ॥ कलम दवात मंगाने का क्या लाभ? (हे सज्जन !) हृदय में ही (हरि का नाम) लिख ले। (इस तरह यदि) मनुष्य सदा सांई के प्यार में (भीगा) रहे (तो) ये प्यार कभी नहीं टूटेगा। (वरना) कलम दवात तो नाश होने वाली (चीज) है और (इसका) लिखा (कागज) भी नाश हो जाना है। पर, हे नानक ! जो प्यार सच्चे प्रभू ने अपने दर से (जीव के हृदय में) बीज दिया है उसका नाश नही होंगे।1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ बेशक निर्णय करके देख लो, जो कुछ (इन आँखों से) दिखता है (जीव के) साथ नही जा सकता, (इस करके) सतिगुरू ने निश्चय कराया है (कि) सच्चा प्रभू (साथ निभने योग्य है), (इसलिए) प्रभू में बिरती जोड़ी रखो। हे नानक ! जो प्रभू की मेहर हो तो गुरू के शबद से सच्चा हरी हृदय में बसता है।2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे हरी ! आप हर जगह (अंदर-बाहर) (व्यापक) हैं, (इस करके जीवों के) हृदयों को आप ही जानते हैं। हे मेरे मन ! जो कुछ करते हैं (सब जगह व्यापक होने के कारण) वह हरि जानता है, (इसलिए) उसका सिमरन कर। पाप करने वाले को (ईश्वर से) डर लगता है, और धर्मी (देख के) खुश होता है। हे हरी ! डरें भी क्यूँ? (जब जैसा) आप स्वयं सच्चे हैं (तैसे ही) आपका न्याय भी सच्चा है। (डरना तो कहीं रहा), हे नानक ! जिन्हें सच्चे हरी की समझ पड़ी है, वह उसमें ही घुल मिल जाते हैं (भाव, उसके साथ ही एक-रूप हो जाते हैं)।5।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ जल जाए वह कलम, समेत दवात के, और वह कागज भी जल जाए, लिखने वाला भी जल मरे, जिसने (निरा) माया के प्यार का लेखा लिखा है, (क्यूँकि) हे नानक ! (जीव) वही कुछ कमाता है, जो (संस्कार अपने अच्छे-बुरे किए हुए कर्मों के अनुसार) पहिले से (अपने हृदय पर) लिखे जाता है; (जीव) इस के उलट कुछ नहीं कर सकता।1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ और (माया संबंधी) पढ़ना व्यर्थ का उद्यम है, और बोलना (भी) व्यर्थ (क्योंकि ये उद्यम) माया के साथ प्यार (बढ़ाते हैं)। हे नानक ! प्रभू के नाम के बिना कोई भी सदा नहीं रहेगा (भाव, सदा साथ नहीं निभेगा), (इस वास्ते) यदि कोई अन्य पढ़ाईआं ही पढ़ता है ख्वार होता है।2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ उसकी सिफत सलाह और उसका कीरतन करना - यही (जीव के लिए) बड़़ी (उक्तम करनी) है। प्रभू की सिफत करनी बड़ा कर्म है, जो धर्म का न्याय है, हरी की उपमा करनी सबसे अच्छा काम है (क्योंकि) जीव का (असली) फल (यह ही) है (भाव, जीवन का उद्देश्य ही यही है)। जो प्रभू चुगली की बात पर कान नहीं धरता, उस (प्रभू की) सिफत करनी बड़ा कर्म है। जो प्रभू किसी को पूछ के दान नही देता उसकी उपमा उक्तम काम है।6।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ धन किसी के साथ नही (निभता, परंतु धन की टेक रखने वाले सारे जीव अहंकारी हो हो के खपते हैं, आत्मिक मौत मरे रहते हैं। माया के प्यार में सब ने दुख ही पाया है (क्योंकि) जमकाल ने (ऐसे) सभी को घूरा है (भाव, माया के मोह में फंसे जीव मौत से थर थर काँपते हैं, मानों, उन्हें जमकाल घूर रहा है)।