अंग ८३२ · बिलावल

हिन्दी अर्थ: बिलावलु महला 1 ॥ (प्रभू नाम से टूटे हुए मनुष्य की) बुद्धि (भी) मन के कहे में चलती है। और ये मन निरी यही बातें सोचता है कि (शास्त्रों की मर्यादा के अनुसार) पुन्न क्या है और पाप क्या है। माया के नशे में मस्त मनुष्य का (माया से) पेट नहीं भरता। माया से तृप्ति और माया के मोह से खलासी तभी होती है जब मनुष्य को सदा-स्थिर रहने वाला प्रभू मन में प्यारा लगने लग जाता है। 1। हे अभिमानी जीव ! देख। ये शरीर। ये धन। ये स्त्री- ये सब (सदा साथ निभने वाले नहीं हैं) परमात्मा के नाम के बिना कोई चीज (जीव के) साथ नहीं जाती । 1। रहाउ। मयावी रसों के भोग किए जाते हैं। मन की मौजें माणी जाती हैं। (पर मौत आने पर) धन (और) लोगों का बन जाता है और ये शरीर मिट्टी की ढेरी हो जाता है। यह सारा ही पसारा (अंत में) ख़ाक में ही मिल जाता है (मन पर विषय-विकारों की मैल इकट्ठी होती जाती है। वह) मैल गुरू के शबद के बिना नहीं उतरती। 2। (प्रभू के नाम से टूट के) मनुष्य अनेकों किस्मों के गीत राग व ताल आदि में मन परचाता है पर ये सब झूठे उद्यम हैं (क्योंकि नाम के बिना जीव) तीन गुणों के असर तले पैदा होता मरता रहता है और (प्रभू-चरणों से) विछुड़ा रहता है। (इन गीतों-रागों की सहायता से जीव की) और चाहत (ज्यादा से ज्यादा मिलने के लालच। झाक) व दुमर्ति दूर नहीं होती। आत्मिक रोग नहीं जाता। (इस दूसरी झाक व दुमर्ति से। आत्मिक रोग से वह मनुष्य) खलासी पा लेता है जो गुरू के सन्मुख हो के परमात्मा के गुण गाता है (ये सिफत-सालाह ही इन रोगों का) दारू है। जो मनुष्य सफेद धोती पहनते हैं (माथे पर) तिलक लगाते हैं। गले में माला डालते हैं और (वेद आदि के मंत्र) पढ़ते हैं पर उनके अंदर क्रोध प्रबल है उनका उद्यम यूँ ही है जैसे किसी नाट्य-घर में (नाट्य-विद्या की सिखलाई कर करा रहे हैं)। जिन मनुष्यों ने परमात्मा का नाम भुला के माया (के मोह) की शराब पी हुई हो। (उनको सुख नहीं हो सकता)। गुरू के बिना प्रभू की भगती नहीं हो सकती। और भगती के बिना आत्मिक आनंद नहीं मिलता। 4। उन्हें सूअर-कुत्ते-गधे-बिल्ले- पशू-मलेछ-नीच-चण्डाल आदिक की जूनों में घुमाया जाता है। जिन लोगों ने अपना मुँह गुरू से मोड़ा हुआ है माया के मोह के बंधन में बंधा हुआ मनुष्य जनम-मरण के चक्कर में पड़ा रहता है। 5। गुरू की बताई हुई सेवा के द्वारा ही मनुष्य नाम-सरमाया प्राप्त करता है। जिस मनुष्य के हृदय में परमात्मा का नाम सदा बसता है वह (जीवन-यात्रा में) सफल हो गया है। परमात्मा की दरगाह में उससे लेखा नहीं मांगा जाता (क्योंकि उसके जिंमें कुछ भी बकाया नहीं निकलता)। जो मनुष्य परमात्मा की रजा को (सिर माथे) मानता है वह परमात्मा के दर पर कामयाब हो जाता है। 6। जब मनुष्य को गुरू मिल जाता है तो यह उस परमात्मा के साथ गहरी सांझ बना लेता है। परमात्मा की रजा को समझता है और रज़ा में (राज़ी) रहता है। सदा-स्थिर प्रभू की रजा को समझ के उसके दर पर जगह हासिल कर लेता है। गुरू के शबद के द्वारा उसके जनम-मरण (के चक्र) खत्म हो जाते हैं। 7। (सिमरन की बरकति से) जो मनुष्य (अंतरात्मे माया के मोह की ओर से) उपराम रहता है वह हरेक चीज को परमात्मा की (दी हुई) ही समझता है। जिस परमात्मा ने ये शरीर और मन दिया है उसके हवाले करता है। हे नानक ! वह मनुष्य जनम मरण के चक्कर से बच जाता है। वह सदा-सदा कायम रहने वाले परमात्मा में लीन रहता है। 8। 2।

हिन्दी अर्थ: बिलावलु महला 3 असटपदी घरु 10 सतिगुर प्रसादि ॥ हे भाई ! माया-ग्रसित मनुष्य कौए (की तरह काँ-काँ करने वाले) हैं। (सिर्फ) मुँह से (ही) बातों-बातों से आत्मिक जीवन की सूझ (बताते रहते हैं। जैसे कि कौआ अपनी चोंच से 'कां कां' करता है)। (पर उस चोंच ज्ञानी के) मन में लोभ (टिका रहता) है। अहंकार (टिका रहता) है। हे भाई ! नाम से टूटे रह के यह धार्मिक दिखावा आखिर बेपर्दा हो ही जाता है। 1। हे भाई ! गुरू की शरण पड़ने से (परमात्मा का) नाम (मनुष्य के) मन में चित्त में आ बसता है। (जिस मनुष्य को) गुरू मिल जाता है। उसको (गुरू। परमात्मा का) नाम जपाता है। हे भाई ! (परमात्मा के) नाम (के प्यार) के बिना और प्यार झूठे हैं। 1। रहाउ। हे भाई ! वह काम किया करो जो गुरू ने बताया है (वह काम है नाम का सिमरन)। परमात्मा की सिफत-सालाह की बाणी से गहरी सांझ डाल के आत्मिक अडोलता के घर में टिका करो। सदा-स्थिर प्रभू के नाम में जुड़ के (लोक-परलोक की) महिमा हासिल करेंगे। 2। हे भाई ! (जो मनुष्य आत्मिक जीवन के बारे में) खुद (तो कुछ) समझते नहीं। पर लोगों को समझाते रहते हैं। उनका अपना आपा (आत्मिक जीवन की ओर से) बिल्कुल कोरा है (अंधा है। इस वास्ते आत्मिक जीवन के रास्ते में वह अंधों की तरह ठोकरें खाता रहता है) अंधों वाले काम करता रहता है। हे भाई ! ऐसा मनुष्य परमात्मा का दर-घर। परमात्मा का महल। परमात्मा का ठिकाना बिल्कुल नहीं पा सकता। 3। हे भाई ! उस परमात्मा की सेवा-भक्ति करनी चाहिए। जो सबके दिल की जानने वाला है। जिस परमात्मा की ज्योति हरेक शरीर में मौजूद है। उससे कोई लुका-छुपा नहीं चल सकता। 4।