अंग 726 · तिलंग

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! गुरू के जो सिख गुरू की (बताई) सेवा करते हैं। वे भाग्यशाली हो गए हैं। दास नानक उनसे सदके जाता है। सदा ही कुर्बान जाता है। 10। हे भाई ! गुरू की शरण पड़ कर (परस्पर प्रेम से रहने वाली सत्संगी) सहेलियाँ (ऐसी हो जाती हैं कि) वह अपने आप प्रभू को प्यारी लगने लगती हैं। परमात्मा की हजूरी में उन्हें आदर मिलता है। परमात्मा ने उन्हें स्वयं अपने गले से (सदा के लिए) लगा लिया है। 11। हे प्रभू ! जो मनुष्य गुरू की शरण पड़ कर (आपका) नाम सिमरते हैं। उनके दर्शन मुझे बख्श। मैं उनके चरण धोता रहूँ। और। उनके चरणों की धूल घोल-घोल के पीता रहूँ। 12। हे भाई ! जो जीव-सि्त्रयाँ पान-सुपारी आदि खाती रहती हैं। मुँह में पान चबाती रहती हैं (भाव। सदा पदार्थों के भोग में मस्त हैं)। और जिन्होंने परमात्मा का नाम कभी नहीं सिमरा। उनको मौत (के चक्कर) ने पकड़ के (सदा के लिए) आगे लगा लिया (अर्थात। वे चौरासी के चक्करों में पड़ गई)। 13। हे भाई ! जिन्होंने अपने मन में हृदय में टिका के परमात्मा का नाम सिमरा। उन गुरू के प्यारे गुरसिखों के नजदीक मौत (का डर) नहीं आता। 14। हे भाई ! परमात्मा का नाम खजाना है। कोई विरला मनुष्य गुरू की शरण पड़ कर (नाम से) सांझ डालता है। हे नानक ! (कह) जिन मनुष्यों को गुरू मिल जाता है। वह (हरेक मनुष्य) हरी-नाम के प्रेम में जुड़ के आत्मिक आनंद का सुख लेता है। 15। हे भाई ! गुरू को (ही नाम की दाति) देने वाला कहना चाहिए। गुरू प्रसन्न हो के (नाम देने की) कृपा करता है। मैं (तो) सदा गुरू से (ही) कुर्बान जाता हूँ। जिसने (मुझे) परमात्मा का नाम दिया है। 16। हे भाई ! वह गुरू सराहनीय है। उस गुरू की प्रशन्सा करनी चाहिए। जो परमात्मा का नाम जपने का उपदेश देता है। मैं (तो) गुरू को देख-देख के गुरू का (सुंदर) शरीर देख के खिल रहा हूँ। 17। हे भाई ! गुरू की जीभ आत्मिक जीवन देने वाली हरी-नाम उचारती है। हरी-नाम (उच्चारण के कारण) सुंदर लगती है। जिन सिखों ने (गुरू का उपदेश) सुन के गुरू पर यकीन किया है। उनकी (माया की) सारी भूख दूर हो गई है। 18। हे भाई ! (हरी-नाम सिमरन ही) परमात्मा (के मिलाप) का रास्ता कहा जाता है। हे भाई ! बताओ। किस ढंग से (इस रास्ते पर) चला जा सकता है। हे प्रभू ! आपका नाम ही (रास्ते का) खर्च है। ये खर्च ही पल्ले बाँध के (इस रास्ते पर) चलना चाहिए। 19। हे भाई ! जिन मनुष्यों ने गुरू की शरण पड़ कर परमात्मा का नाम जपा है वे बड़े समझदार शाह बन गए हैं। मैं सदा गुरू से कुर्बान जाता हूँ। गुरू के बचनों के द्वारा (परमात्मा के नाम में) लीन हुआ जा सकता है। 20। हे प्रभू ! आप मेरे मालिक हैं। आप मेरे साहिब हैं। आप ही मेरे पातशाह हैं। अगर आपको पसंद आए। तो ही आपकी भक्ति की जा सकती है। आप गुणों का खजाना हैं। आप गहरे जिगरे वाले हैं। 21। हे नानक ! (कह, हे भाई !) परमात्मा आप ही (निर्गुण स्वरूप में) एक मात्र हस्ती है। और। स्वयं ही (सर्गुण स्वरूप में) अनेकों रूपों वाला है। जो बात उसे अच्छी लगती है। वही बात जीवों के भले के लिए होती है। 22। 2।

हिन्दी अर्थ: तिलंग महला 9 काफी ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे मनुष्य ! अगर आपने परमात्मा का नाम सिमरना है। तो दिन-रात एक करके सिमरना शुरू कर दे। (क्योंकि) जैसे चटके हुए घड़े में से पानी (सहजे-सहजे निकलता रहता है। वैसे ही) एक-एक छिन करके उम्र बीतती जा रही है। 1।रहाउ। हे मूर्ख, हे बेसमझ, आप परमात्मा के गुण क्यों नहीं गाते? झूठे लालच में लगकर आपने अपनी मृत्यु को भी नहीं पहचाना। 1। परमात्मा की सिफत सालाह के गीत गाने आरम्भ कर दे (भले ही सिमरन के बग़ैर कितनी ही उम्र बीत चुकी हो) फिर भी कोई नुकसान नहीं होता। (क्योंकि) उस परमात्मा के भजन की बरकति से मनुष्य वह आत्मिक दर्जा प्राप्त कर लेता है। जहाँ कोई डर छू नहीं सकता। 2। 1।

हिन्दी अर्थ: तिलंग महला 9 ॥ हे मन ! होश करें। होश करें ! आप क्यों (माया के मोह में) बेपरवाह हो के सो रहे हैं। (देखें) जो (ये) शरीर (मनुष्य के साथ) ही पैदा होता है; ये भी (आखिर) साथ नहीं जाता। 1।रहाउ। हे मन ! (देखें।) माता। पिता। पुत्र। रिश्तेदार- जिनसे मनुष्य (सारी उम्र) प्यार करता रहता है। जब जीवात्मा शरीर से अलग होती है। तब (वह सारे रिश्तेदार। उसके शरीर को) आग में डाल देते हैं। 1।