अंग 656 · सोरठ

हिन्दी अर्थ: जिस तक इन्द्रियों की पहुँच नहीं हो सकती। (इस तरह धार्मिक पुस्तकें पढ़ने से उस ज्ञान का दीपक मन में जलना चाहिए जिससे अंदर बसता ईश्वर मिल जाए)। जिस मनुष्य को वह अपहुँच हरी-नाम पदार्थ मिल जाता है। उस के अंदर वह दीया फिर सदा टिका रहता है। 2। कबीर कहता है, उस अपहुँच हरी-नाम पदार्थ से मेरी भी जान-पहचान हो गई है। जब से ये जान-पहचान हुई है। मेरा मन उसी में ही परच गया है। (पर जगत चाहता है धर्म-पुस्तकों के रिवायती पाठ करने करवाने और तीर्थ आदि के स्नान; सो) परमात्मा में मन जोड़ने से (कर्म-काण्डी) जगत की तसल्ली नहीं होती; (दूसरी तरफ) नाम सिमरन वाले को भी ये मुथाजी नहीं होती कि जरूर ही लोगों की तसल्ली भी कराए। (तभी तो। आम तौर पर इनका मेल नहीं हो पाता)। 3। 7।

हिन्दी अर्थ: हे पाखण्डी मनुष्य ! आपके मन में तो ठगी है। पर आप मुँह से (ब्रहम) ज्ञान की बातें कर रहे हैं। आपको इस तरह पानी मथने से कुछ हासिल होने वाला नहीं। 1। इस बात का कोई फायदा नहीं कि आप अपना शरीर माँजते फिरते हैं (भाव। बाहर स्वच्छ व पवित्र रखते हैं) (हे झूठे !) अगर आपके हृदय में (कपट की) मैल है तो उसे मांजना चाहिए। 1।रहाउ। (देखें) अगर तूंबी अढ़सठ तीर्थों पर भी स्नान कर ले। तो भी उसकी अंदरूनी कड़वाहट दूर नहीं होती। 2। (इस अंदरूनी मैल को दूर करने के लिए) कबीर तो सोच-विचार के (प्रभू के आगे यूँ) अरदास करता है, हे प्रभू ! आप मुझे इस संसार समुंद्र से पार लंघा लें। 3। 8।

हिन्दी अर्थ: सोरठि ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। कई तरह की ठगियाँ करके आप पराया माल लाते हैं। और ला के आप पुत्र व पत्नी पर आ लुटाते हैं। 1। हे मेरे भूले हुए मन ! (रोजी आदि के खातिर किसी के साथ) धोखा-फरेब ना किया करें। आखिर को (इन बुरे कर्मों का) लेखा आपके अपने प्राणों से ही लिया जाना है। 1।रहाउ। (देखें। इन ठगियों में ही) सहजे सहजे आपका अपना शरीर कमजोर होता जा रहा है। बुढ़ापे की निशानियां आ रही हैं (जब आप बूढ़े हो गए। और हिलने के काबिल भी ना रहे) तब (इन में से। जिनकी खातिर आप ठगियाँ करते हैं) किसी ने आपकी चुल्ली में पानी भी नहीं डालना। 2। (आपको) कबीर कहता है, (हे जिंदे !) किसी ने भी आपका (साथी) नहीं बनना। (एक प्रभू ही असल साथी है) आप समय रहते (अभी-अभी) उस प्रभू को क्यों नहीं सिमरतीं। 3। 9।

हिन्दी अर्थ: हे संत जनो ! (मेरे) पवन (जैसे चंचल) मन को (अब) सुख मिल गया है। (अब ये मन प्रभू का मिलाप) हासिल करने के लायक थोड़ा बहुत समझा जा सकता है।रहाउ। (क्योंकि) सतिगुरू ने (मुझे मेरी वह) कमजोरी दिखा दी है जिसके कारण (कामादिक) पशू अडोल ही (मुझे) आ दबाते थे; (सो। मैंने गुरू की मेहर से शरीर के) दरवाजे (ज्ञानेन्द्रियों को। पर निंदा। पर तन। पर धन आदि से) बँद कर लिया है और (मेरे अंदर प्रभू की सिफत सालाह के) बाजे एक-रस बजने लग पड़े हैं। 1। (मेरा) हृदय-कमल रूपी घड़ा (पहले विकारों से) पानी से भरा हुआ था। (अब गुरू की बरकति से मैंने वह) पानी डोल दिया है और (हृदय को) ऊँचा उठा लिया है। हे दास कबीर ! (अब) कह, मैंने (प्रभू से) जान-पहचान कर ली है। और जब से ये सांझ डाली है। मेरा मन (उस प्रभू में) गिझ गया है। 2। 10।

हिन्दी अर्थ: रागु सोरठि ॥ अगर मनुष्य रोटी की ओर से ही अतृप्त रहा। तो वह प्रभू की भक्ति नहीं कर सकता। फिर वह भक्ति दिखावे की ही रह जाती है। (प्रभू ! एक तो मुझे रोटी की ओर से बेफिक्र करें। दूसरा) मैं संतों की चरण-धूड़ माँगता हूँ। ता कि मैं किसी का मुहताज ना होऊँ। 1। हे प्रभू ! आप से शर्म करने से नहीं निभनी; सो। जो आप खुद नहीं देंगे। तो मैं ही माँग के ले लूँगा।रहाउ। मुझे दो सेर आटे की आवश्यकता है। एक पाव घी और कुछ नमक चाहिए। मैं आपसे आधा सेर दाल माँगता हूँ- ये चीजें मेरे दोनों वक्त के गुजारे के लिए काफी हैं। 2। साबत मंजा मांगता हूँ। सिरहाना और तौलाई भी। ऊपर लेने के लिए रजाई की जरूरत है, बस ! फिर आपका भगत (शारीरिक जरूरतों से बेफिक्र हो के) आपके प्रेम में भीग के आपकी भक्ति करेगा। 3। कबीर कहता है, हे प्रभू ! मैंने (माँगने में) कोई लालच नहीं किया। क्योंकि (ये चीजें तो शारीरिक निर्वाह मात्र के लिए हैं) असल में तो मुझे आपका नाम ही प्यारा है। मेरा मन (आपके नाम में) परचा हुआ है। और जब का परचा है तब से आपके साथ मेरी गहरी जान-पहचान हो गई है। 4। 11।

हिन्दी अर्थ: रागु सोरठि बाणी भगत नामदे जी की घरु 2 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। (अब शबद की बरकति के सदका) ज्यों-ज्यों मैं परमात्मा का (हर जगह) दीदार करता हूँ मैं (आप आगे हो के) उसकी सिफत सालाह करता हूँ और हे भाई ! मेरे अंदर ठंड पड़ती जा रही है। 1।