अंग 647 · सोरठ

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ महापुरुष किसी के संबंध में शिक्षा के वचन बोलते हैं (पर वह शिक्षा) सारे संसार के लिए सांझे होते हैं। जो मनुष्य सतिगुरू के सन्मुख होते हैं। वह (सुन के) प्रभू का डर (हृदय में धारण) करते हैं। और अपने आप की खोज करते हैं (आत्म-विश्लेषण करते हैं)। सतिगुरू की कृपा से वे संसार में कार्य-व्यवहार करते हुए भी माया से उदास रहते हैं। और उनका मन अपने आप में पतीजा रहता है (बाहर भटकने से हट जाता है)। हे नानक ! जिन का मन पतीजा नहीं। उनको ज्ञान की बातें करने का कोई लाभ नहीं होता। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ हे पंडित ! जिन मनुष्यों ने सतिगुरू के सन्मुख हो के (हरी में) मन नहीं जोड़ा। उन्हें आखिर दुख ही होता है। उन अंदर व बाहर के अंधों को कोई समझ नहीं आती। (पर) हे पंडित ! जो मनुष्य हरी के नाम में रंगे हुए हैं। उनकी कमाई की बरकति सारा संसार खाता है। जिन्होंने सतिगुरू के शबद के द्वारा सिफत सालाह की है और हरी में लीन हैं। हे पण्डित ! माया के मोह में (फसे रहने से) बरकति नहीं हो सकती (आत्मिक जीवन फलता-फूलता नहीं) और ना ही नाम-धन मिलता है; पढ़-पढ़ के थक जाते हैं। पर संतोष नहीं आता और हर वक्त (उम्र) जलते हुए गुजरती है; उनकी गिला-गुजारिश खत्म नहीं होती और मन में से चिंता नहीं जाती। हे नानक ! नाम से वंचित रहने के कारण मनुष्य काला मुँह ले के ही (संसार से) उठ जाता है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे प्यारे हरी ! मुझे गुरमुख मिला। जिनको मिल के मैं आपका राह पूछूँ। जो मनुष्य मुझे हरी मित्र (की खबर) बताए। मैं उससे सदके हूँ। उनके साथ मैं गुणों की सांझ डालूँ और हरी का नाम सिमरूँ। मैं सदा प्यारे हरी को सिमरूँ और सिमर के सुख लूँ। मैं सदके हूँ उस सतिगुरू से जिसने (परमात्मा की) समझ बख्शी है। 12।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ पण्डित की भी मैल दूर नहीं होती। चाहे चारों युगों तक वेद पढ़ता रहे (क्योंकि) तीन गुणों वाली माया (इस मैल का) कारण है। (जिसके कारण पंडित) अहंकार में नाम भुला देता है; भूले हुए पंडित माया के व्यापार में और माया के मोह में लगे हुए हैं। उनके अंदर तृष्णा है। भूख है। गवार मूर्ख भूले हुए ही मर गए है (चाहे धर्म-पुस्तकें पढ़ते हैं) (भाव। माया के लालच में रह के आत्मिक मौत सहेड़ते हैं)। सतिगुरू के बताए हुए राह पर चलने से और सच्चे शबद में विचार करने से सुख मिलता है; सच्चे नाम में प्यार करने से अंदर से तृष्णा और भूख दूर हो जाती है। हे नानक ! जो मनुष्य नाम में रंगे हुए हैं जिन्होंने हरी को हृदय में परोया हुआ है वे आत्मिक अडोलता में टिक के संतोषी हो गए हैं। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ मनमुख ने हरी का नाम नहीं सिमरा। इसलिए बहुत दुखी होता है। उसके हृदय में अज्ञान (रूपी) अंधेरा होता है (इसलिए) उसे कुछ समझ नहीं आता। मन के हठ के कारण वह अडोल अवस्था में कुछ नहीं बीजता (नाम नहीं जपता)। (इस आत्मिक खुराक से वंचित) भूखा आगे क्या खाएगा। (मनमुख) नाम-खजाना बिसार के माया में लगा हुआ है। हे नानक ! सतिगुरू के सन्मुख हुए मनुष्यों को महिमा मिलती है अगर हरी खुद ही संगति में मिला ले। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी। जो जीभ हरी का यश गाती है। वह बड़ी सुंदर लगती है। जो मन से तन से और मुँह से हरी का नाम बोलती है वह हरी को प्यारी लगती है। जो सतिगुरू के सन्मुख हो के स्वाद चखती है। वह तृप्त हो जाती है (भाव। वह जीभ और रसों की तरफ नहीं दौड़ती)। प्यारे हरी के गुण सदा गाती है। और गुण गा के गुणवान (हरी) की (औरों को) शिक्षा देती है। जिस (जीभ) पे हरी खुद दयालु होता है। वह ‘गुरू गुरू’ जपती है। 13।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ जैसे हाथी के सिर कुंडा है और जैसे अहरण (वदान के नीचे) सिर देती है। वैसे ही शरीर और मन (सतिगुरू को) अर्पण करके सावधान हो के सेवा करो;