अंग 643 · सोरठ

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ (संसारी जीव) अहंकार में जलते हुए जल मरे थे और माया के मोह में भटक-भटक के जब गुरू के दर पर आए तो पूरे सतिगुरू ने अपने साथ लगा के बचा लिए। उनको सतिगुरू के शबद के द्वारा स्वभाविक ही ये संसार जलता दिखा। तो हे नानक ! वे गुरू के शबद में रंग के और नाम-सिमरन की कमाई करके ठंडे-ठार हो गए। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3 ॥ उन मनुष्यों द्वारा की गई सतिगुरू की सेवा सफल है (भाव। सतिगुरू की सेवा उनके लिए सफल है) और उनका जनम भी सराहनीय व कबूल होने लायक होता है। वही मनुष्य समझदार (गिने जाते) हैं। जिनको सारी उम्र कभी भी प्रभू नहीं भूलता। (जो मनुष्य ऐसी कार करता है) वह खुद कबूल हो जाता है और अपनी कुल को भी पार लंघा लेता है। सतिगुरू के सन्मुख मनुष्य कबूल हैं। पर। मन के अधीन रहने वाले मनुष्य पैदा होते मरते रहते हैं; हे नानक ! जो मनुष्य सतिगुरू के शबद में लीन हो जाते हैं। उनको मरे हुए नहीं कहा जाता। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ माया से रहित अकाल-पुरख की सेवा करके उसका नाम सिमरना चाहिए; (पर) गुरू की संगति में ही जुड़ के हरी के नाम में लीन हो सकते हैं। हे हरी ! मुझ मूर्ख को अपने बड़े काम (भाव। भक्ति) में जोड़ ले; मुझे हुकम कर। मैं आपके दासों का दास हूँ; (मेहर कर कि) सतिगुरू ने जो कार समझाई है वह मैं सतिगुरू के सन्मुख हो के करूँ। 2।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3 ॥ (पिछले किए कर्मों के अनुसार) आरम्भ से जो (संस्कार रूप लेख) लिखे (भाव। उकरे) हुए हैं और जो करतार ने खुद लिख दिए हैं वे (अवश्य) कमाने पड़ते हैं; (उस लेख के अनुसार ही) मोह की ठॅग बूटी (जिसे) मिल गई है उसे गुणों का खजाना हरी बिसर गया है। (उस) संसार को जीवित ना समझो (जो) माया के मोह में मरा पड़ा है; जिन्होंने सतिगुरू के सन्मुख हो के नाम नहीं सिमरा। उन्हें प्रभू के पास बैठने को नहीं मिलता। वे मनमुख बहुत ही दुखी होते हैं। (क्योंकि जिनकी खातिर माया के मोह में मरे पड़े हैं। वह) पुत्र-स्त्री तो कोई साथ नहीं जाएगा; संसार के लोगों में भी उनका मुँह काला हुआ (भाव। शर्मिंदे हुए) और सिसकियां लेते हैं; मनमुखों का कोई विश्वास नहीं करता। उनका ऐतबार खत्म हो जाता है। हे नानक ! गुरमुखों को बहुत सुख होता है क्योंकि उनके हृदय में नाम का निवास होता है। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ सतिगुरू के सन्मुख हुए जो मनुष्य (स्वै वार के प्रभू में स्वभाविक तौर पर) लीन हो जाते हैं वे भले लोग हैं और (हमारे) साथी हैं; जो सदा सतिगुरू की रज़ा को मानते हैं। वे सच्चे हरी में समाए रहते हैं। उन्हें संत-जन नहीं कहा जाता जो माया के मोह में लगे हुए अहंकार और विकार करते हैं। मनमुख अपने मतलब के प्यारे (होने के कारण) किसी का काम नहीं सँवार सकते; (पर) हे नानक ! (उनके सिर भी क्या दोष।) (पिछले कर्मों के अनुसार) पहले से ही उकरा हुआ (संस्कार-रूपी लेख) कमाना पड़ता है। कोई मिटाने के लायक नहीं। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे हरी ! आपने खुद ही संसार रच के खुद ही खेल बनाई है; आपने खुद ही (माया के) तीन गुण बनाए हैं और खुद ही माया का मोह (जगत में) बढ़ा दिया है। (इस मोह से उपजे) अहंकार में (लगने से) (दरगाह में) लेखा मांगा जाता हैं और फिर बार-बार पैदा होना व मरना पड़ता है; जिन पर हरी खुद मेहर करता है उन्हें सतिगुरू ने (ये) समझ दे दी है। (इसलिए) मैं अपने सतिगुरू से सदके हूँ और सदा वारी जाता हूँ। 3।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ माया की पकड़ (भाव। ये ख्याल कि ये मेरी चीज है। ये मेरा धन है) मन को मोहने वाली है। इसने संसार को बिना दाँतों के ही खा लिया है (भाव। समूचा ही निगल लिया है)। मनमुख (इस ‘ममता’ में) ग्रसे गए हैं। और जिन गुरमुखों ने सच्चे नाम में चित्त जोड़ा है वे बच गए हैं। सतिगुरू के सन्मुख हो के ये दिखाई दे जाता है कि संसार नाम के बिना पागल हुआ भटकता है।