अंग ६४० · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! भेद भाव त्याग देने चाहिए।सबके चरणों की धूड़ बन जाना चाहिए। हे भाई ! परमात्मा हरेक शरीर में बस रहा है।वह सबके अंग-संग हो के (सबके कामों को) देखता है (सबकी बातें) सुनता है। हे भाई ! जिस दिन परमात्मा भूल जाए।उस दिन दुखी हो के (हम) आत्मिक मौत सहेड़ लेते हैं। हे भाई ! (ये याद रखो कि) परमात्मा सब कुछ कर सकने वाला है और (जीवों से) करवा सकने वाला है।परमात्मा में सारी ताकतें मौजूद हैं। 4। हे भाई ! (जिस मनुष्य के हृदय में परमात्मा के) प्यार का कीमती धन मौजूद है।हरी-नाम मौजूद है (उसके अंदर से) माया के मोह का नाश हो जाता है। हे भाई ! उस परमात्मा को (जब) अच्छा लगे तब वह (जिसको अपने चरणों में) मिला लेता है (उसके) हृदय में उस प्रभू के नाम का निवास हो जाता है। हे भाई ! गुरू के सन्मुख होने से (हृदय का) कमल फूल खिल उठता है।दिल में (आत्मिक जीवन की सूझ का) प्रकाश हो जाता है। हे भाई ! (गुरू की शरण पड़ने से मनुष्य के अंदर) परमात्मा की ताकत प्रकट हो जाती है (मनुष्य को समझ आ जाता है कि परमात्मा बेअंत शक्तियों का मालिक है।और प्रभू की ताकत से ही) धरती खिली हुई है।आकाश खिला हुआ है। 5। हे भाई ! जिस मनुष्य को पूरे गुरू ने संतोख की दाति दे दी।(उसके अंदर) दिन रात (प्रभू चरनों का) प्यार बना रहता है। वह मनुष्य सदा (अपनी) जीभ से परमात्मा का नाम जपता रहता है।(नाम जपने का ये) स्वाद (ये) निशाना (उसके अंदर) सदा कायम रहता है। हे भाई ! वह मनुष्य अपने कानों से (परमात्मा की सिफत सालाह) सुन-सुन के आत्मिक जीवन हासिल करता रहता है।(वह प्रभू-चरणों में) अटल स्थान की प्राप्ति बनाए रहता है। पर। हे भाई ! जिस मनुष्य को (गुरू पर) ऐतबार नहीं होता उसकी (दुर्भाग्यपूर्ण) जीवात्मा (विकारों में) जल जाती है (और आत्मिक मौत सहेड़ लेती है)। 6। हे भाई ! मेरे मालिक प्रभू में बेअंत गुण हैं। मैं उससे सदके-कुर्बान जाता हूँ। हे भाई ! वह मालिक गुणहीन को (भी) पालता है।वह निआसरे मनुष्य को सहारा देता है। वह मालिक हरेक सांस के साथ रिजक पहुँचाता है।उसका नाम (सिमरन करने वाले के मन पर प्रेम का) गाढ़ा रंग चढ़ा देता है। हे भाई ! जिस मनुष्य को सच्चा गुरू मिल जाता है (उसको प्रभू मिल जाता है) उसकी किस्मत जाग जाती है। 7। हे भाई ! वह परमात्मा सारी ही ताकतों से भरपूर है।उस (की याद) के बिना एक घड़ी भी (मनुष्य का) आत्मिक जीवन कायम नहीं रह सकता। हे भाई ! मैं तो उस परमात्मा को अपने अंग-संग बसता देखता हूँ।मुझे वह खाते हुए सांस लेते हुए कभी भी नहीं भूलता। हे भाई ! जिस मनुष्य को परमात्मा ने गुरू की संगति में मिला दिया।उसे वह परमात्मा हर जगह मौजूद दिखाई देने लग जाता है।पर। हे भाई ! जिनके अंदर परमात्मा का प्यार पैदा नहीं होता।वह सदा चिंतातुर हो-हो के आत्मिक मौत मरता रहता है। 8। हे भाई ! (शरण में आए मनुष्य को) अपने पल्लू से लगा के परमात्मा खुद इस दुख-रूपी संसार-समुंद्र से पार लंघा लेता है। प्रभू (उस पर) कृपा करके (उसको) मेहर की निगाह से देखता है।उसका बेअंत पक्ष करता है। हे भाई ! मनुष्य का मन ठंडा हो जाता है।शरीर शांत हो जाता है।वह (अपने आत्मिक जीवन के लिए) नाम की खुराक़ (खाता है)।नाम का सहारा लेता है। हे नानक ! (कह) हे भाई ! उस परमात्मा की शरण पड़ो।जो सारे पाप काट सकता है। 9। 1।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे प्यारे (भाई) ! माँ का पेट दुखों का समुंद्र है।वहाँ (प्रभू ने जीव से) अपने नाम का सिमरन करवाया (और।इसे दुखों से बचाए रखा)। माँ के पेट में से निकाल के (जन्म दे के।प्रभू ने जीव के लिए।आत्मिक जीवन को समाप्त कर देने वाली माया के मोह का) जहर बिखेर दिया (और।इस तरह जीव के हृदय में) माया का मोह बढ़ा दिया। हे भाई ! जिस मनुष्य पर प्रभू स्वयं मेहर करता है।उसको पूरे गुरू से मिलवाता है। वह मनुष्य हरेक सांस के साथ परमात्मा का सिमरन करता है।और।परमात्मा के नाम की लगन (अपने अंदर) बनाए रखता है। 1। हे प्यारे प्रभू ! (मेरे) मन में (मेरे) हृदय में सदा आपका ही आसरा है (आप ही माया के मोह से बचाने वाले हैं)। हे प्यारे प्रभू ! आप ही सबके दिलों की जानने वाले हैं। आपके बिना और कोई नहीं जो सब कुछ करने की समर्था वाला हैं।रहाउ। हे भाई ! अनेकों जूनियों के दुख सह के करोड़ों जन्मों में भटक के (जीव मनुष्य के जन्म में) आता है।(पर। यहाँ इसे) सदा कायम रहने वाला मालिक भूल जाता है।और इसे बड़ी सजा मिलती है। हे भाई ! जिन मनुष्यों को पूरा गुरू मिल जाता है।वे सदा-स्थिर प्रभू के नाम में सुरति जोड़ते हैं।