अंग ६३९ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 3 ॥ हे भाई ! गुरू के शबद से ही परमात्मा से जान-पहचान बनती है।पूरी किस्मत से (गुरू जीव को परमात्मा से) मिला देता है। हे भाई ! पति-प्रभू से प्यार करने वाली जीव-सि्त्रयां सदा आत्मिक सुख पाती हैं।प्रभू से प्यार डाल के वो हर समय उसके प्रेम-रंग में रंगी रहती हैं। 1। हे प्रभू जी ! आप स्वयं ही (शरण आए जीवों के दिलों पर अपने प्यार का) रंग चढ़ाते हैं। प्रभू के प्यारे के रंग में रंगे हुए हे भाईयो ! परमात्मा से प्यार डाल के उसकी सिफत सालाह के गीत गाते रहा करो।रहाउ। हे भाई ! जो जीव-स्त्री स्वै भाव छोड़ के।और मन लगा के गुरू की बताए हुए कार्य करती है। (उसके अंदर) सदा आत्मिक अडोलता बनी रहती है।उसे कभी दुख छू नहीं सकता।उसके मन में परमात्मा खुद आ बसता है। 1। हे भाई ! जो जीव-स्त्री प्रभू-पति की रजा को नहीं समझती।वह बुरे लक्षणों वाली है।चंदरी है। (अगर वह दिखावे मात्र) मन के हठ से (गुरू की बताए) कार्य करती है तो भी।हे भाई ! वह नाम से वंचित ही रहती है।वह झूठ की ही बंजारन बनी रहती है। 3। हे भाई ! जिन मनुष्यों के माथे के भाग्य जाग उठते हैं वे परमात्मा की सिफत सालाह के गीत गाते हैं।सदा-स्थिर प्रभू के प्रेम की बरकति से (उनके अंदर दुनिया के मोह से) उपरामता पैदा हो जाती है। हे भाई ! वह (प्रभू-प्रेम के रंग में) रंगे हुए हर वक्त परमात्मा के गुण गाते हैं।वे निडर रहते हैं।उनके अंदर गुरू की बख्शी हुई प्रभू-चरणों की लगन बनी रहती है। 4। हे भाई ! दिन रात उस परमात्मा की सेवा भक्ति किया करो।जो सब जीवों को मारता है और जिंदा रखता है। हे भाई ! जिस परमात्मा की (जीवों पर की हुई) बख्शिश बहुत बड़ी है।उसे मन से भुलाना नहीं चाहिए। 5। हे भाई ! अपने मन के पीछे चलने वाली जीव-स्त्री विकारों की मैल से भरी रहती है।उसका मन सदा डोलता रहता है (इस वास्ते) उसे परमात्मा की हजूरी में जगह नहीं मिलती।पर। हे भाई ! जब वह गुरू की शरण आ पड़ती है।तब परमात्मा के गुण याद करने लग जाती है।प्रीतम प्रभू को मिल कर वह उस सदा-स्थिर में लीन हो जाती है। 6। हे भाई ! जिस ने इस मानस जन्म में परमात्मा को याद ना किया वह (परलोक में) जा के क्या मुँह दिखाएगा।(शर्मसार होगा)। हे भाई ! माया की खातिर लोभ में फस के।(सचेत रहने की) आवाजें पड़ते हुए भी उसने अपना आत्मिक जीवन लुटा लिया। 7। हे भाई ! जो मनुष्य परमात्मा का नाम अपने हृदय में बसाते हैं।वे आनंद में बसते हैं उनके शरीर को सुख-शांति प्राप्त रहती है। हे नानक ! (कह) हे भाई ! आप उस परमात्मा का नाम हृदय में बसाए रख।जो बहुत बेअंत है जो गुणों का मालिक है।जो बड़े जिगरे वाला है। 8। 3।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 घरु 1 असटपदीआ ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे भाई ! जिस परमात्मा ने आप ही सारा जगत पैदा किया है।जो सारे जगत का मूल है।जो सारी शक्तियों का मालिक है। जिसने अपनी वस्तु (सक्ता) दे के (मनुष्य की) जीवात्मा और शरीर पैदा किए हैं।वह करतार (तो) किसी भी पक्ष से बयान नहीं किया जा सकता। हे भाई उस करतार का रूप बताया नहीं जा सकता।उसे कैसे देखा जाए। हे भाई ! गोबिंद के रूप गुरू की सिफत करनी चाहिए।क्योंकि गुरू से ही सारे जगत के मूल परमात्मा की सूझ पड़ सकती है। 1। हे मेरे मन ! (हमेशा) हरी भगवान का नाम जपना चाहिए। वह भगवान अपने सेवक को अपने नाम की दाति देता है।वह सारी दुख-पीड़ाओं को नाश करने वाला है।रहाउ। हे भाई ! जिस प्रभू के घर में हरेक चीज मौजूद है।जिस के घर में जगत के सारे नौ ही खजाने विद्यमान हैं।जिसके घर में भंडारे भरे पड़े हैं। उसका मूल्य नहीं आंका जा सकता।वह सबसे ऊँचा है।वह अपहुँच है।वह बेअंत है। हे भाई ! वह प्रभू सारे जीवों की पालना करता है।वह सदा ही (सब जीवों की) संभाल करता है। (उसका दर्शन करने के लिए) हे भाई ! पूरे गुरू को मिलना चाहिए।(गुरू ही अपने) शबद में जोड़ के परमात्मा के साथ मिला सकने वाला है। 2। हे भाई ! सदा-स्थिर रहने वाले परमात्मा के चरण हृदय में बसा के रखने चाहिए।(इस तरह मन के) भ्रम का (भटकना का) (हरेक किस्म के) डर का नाश हो जाता है। हे भाई ! साध-संगति में मिल के मन को साफ करना चाहिए (इस तरह) परमात्मा के नाम में (मन का) निवास हो जाता है। (साध-संगति की बरकति से) हे भाई ! आत्मिक जीवन के पक्ष से अज्ञानता का अंधकार (मनुष्य के अंदर से) मिट जाता है (हृदय का) कमल पुष्प खिल उठता है। हे भाई ! गुरू के बचनों पर चलने से आत्मिक आनंद पैदा होता है।सारे फल गुरू के पास हैं। 3।