अंग ६३१ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! मैं अपने गुरू से सदके जाता हूँ। (जिसकी मेहर से) सर्व-व्यापक दातार प्रभू जी (सेवकों पर) कृपाल होते हैं।सारें जीवों पर मेहरवान होते हैं।रहाउ। हे दास नानक ! (कह) हे मेरे भाईयो ! उस परमात्मा की शरण पड़े रहो। जिस ने (शरण आए मनुष्यों की) इज्जत (दुखों-विकारों के मुकाबले पर) अच्छी तरह रख ली। जिसने उनके सारे दुख दूर कर दिए। हे भाईओ ! (आप भी उसकी शरण पड़ कर) आत्मिक आनंद लो। 2। 28। 92।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे मेरे ठाकुर ! (मेरी) विनती सुन।सारे छोटे बड़े जीव आपके ही आसरे हैं हे सब कुछ कर सकने और करा सकने वाले प्रभू !(आपका नाम है ‘शरण योग’।हम जीव आपके ही आसरे हैं)आप अपने (इस) नाम की लाज रख (और।हमारे माया के बँधन काट)। 1। हे प्यारे प्रभू जी ! (आप हमारे पति हैं) पति वाले फर्ज पूरे कर। (चाहे हम) बुरे हैं (चाहे हम) अच्छे हैं।हम आपके ही हैं (हमारे विकारों के बँधन काट)।रहाउ। हे नानक ! (कह,हे भाई ! जिन सेवकों की) पुकार सब ताकतों के मालिक प्रभू ने सुन ली।उनके (माया के) बँधन काट के प्रभू ने उनके जीवन सुंदर बना दिए। उन सेवकों को दासों को आदर-मान दे के अपने चरणों में मिला लिया।और।संसार में प्रमुख कर दिया। 2। 29। 93।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ (हमारा पति-प्रभू) संत जनों के सारे काम सँवार देता है (दुनिया के) सारे जीवों को उनके आज्ञाकार बना देता है। सेवकों का सदा पक्ष करता है।और।उनको संसार समुंद्र से पार लंघा लेता है। 1। हे भाई !(हमारा पति-प्रभू) सँत-जनों के सारे काम सँवार देता है। हे भाई ! हमारा पति दीनों पर दया करने वाला है।कृपा का घर है।कृपा का खजाना है।सब ताकतों का मालिक है। हे नानक ! (कह, परमात्मा के सेवकों को संत जनों को) हर जगह आदर मिलता है (हर जगह लोग) स्वागत करते हैं।(संतजनों को) किसी बात की कोई कमी नहीं रहती। परमात्मा अपने सेवकों को भक्ति (का) सिरोपा बख्शता है (इस तरह) परमात्मा का तेज-प्रताप (सारे संसार में) रौशन हो जाता है। 2। 30। 94।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 9 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे (मेरे) मन ! परमात्मा से प्यार बना। (हे भाई !) कानों से परमात्मा की उस्तति सुना कर।और।जीभ से परमात्मा (की सिफत सालाह) के गीत गाया कर।रहाउ। हे भाई ! गुरमुखों की संगत किया कर।परमात्मा का सिमरन करता रह।(सिमरन की बरकति से) विकारी भी पवित्र बन जाते हैं। हे मित्र ! (इस काम में आलस ना कर।देख) मौत साँप की तरह मुँह खोल के घूम रही है। 1। हे भाई ! अपने चित्त में ये बात समझ ले कि (ये मौत) आपको भी जल्दी ही हड़प कर लेगी। नानक (आपको) कहता है, (अब अभी वक्त है) परमात्मा का भजन कर ले।ये वक्त गुजरता जा रहा है। 2। 1।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 9 ॥ (हे भाई ! देखो।माया धारी के दुर्भाग्य ! उस के) मन की आस मन में ही रह गई। ना उसने परमात्मा का भजन किया।ना ही उसने संतजनों की सेवा की।और।मौत ने चोटी आ पकड़ी। 1।रहाउ। हे भाई ! स्त्री।मित्र।पुत्र।गाड़ियां।माल असबाब।धन पदार्थ। सारी ही धरती - ये सब कुछ नाशवंत समझो।परमात्मा का भजन (ही) असल (साथी) है। 1। हे भाई ! कई युग (जोनियों में) भटक-भटक के आप थक गया था।(अब) आपको मनुष्य का शरीर मिला है। नानक कहता है, (हे भाई ! परमात्मा को) मिलने की यही बारी है।अब आप सिमरन क्यों नहीं करता। 2। 2।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 9 ॥ हे मन ! आपने कैसी कुबुद्धि ले ली है। आप पराई स्त्री।पराई निंदा के रस में मस्त रहता है।परमात्मा की भक्ति आपने (कभी) नहीं की। 1।रहाउ। हे भाई ! आपने विकारों से खलासी पाने का रास्ता (अभी तक) नहीं समझा।धन एकत्र करने के लिए आप सदा दौड़-भाग करते रहे हैं।