अंग ६२६ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! (जब किसी भाग्यशाली को) सुखों का समुंद्र गुरू मिल गया। तब उसने अपना सारा सहम दूर कर लिया। 1। हे भाई ! परमात्मा के नाम की सिफत सालाह करनी। आठों पहर परमात्मा की सिफत सालाह के गीत गाने- (ये दाति) पूरे गुरू से ही मिलती है।रहाउ। हे भाई ! परमात्मा के स्वरूप की बातचीत बताई नहीं जा सकती। प्रभू के सेवक आत्मिक जीवन देने वाली सिफत सालाह की बाणी उचारते रहते हैं। हे नानक ! वही सेवक ये बाणी उचारते हैं। जिन्होंने पूरे गुरू से ये समझ हासिल की है। 2। 2। 66।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ गुरू ने उस मनुष्य को आगे आने वाले जीवन राह में सुख बख्श दिया। बीते समय में भी उसे गुरू ने सुख आनंद दिया। 1। उसने सारे (आत्मिक) खजाने सारे आनंद प्राप्त कर लिए। हे संत जनो ! जिस मनुष्य ने अपने गुरू को (अपने) हृदय में बसा लिया। हे संत जनो ! (देखो) अपने गुरू की ऊँची आत्मिक अवस्था। (जो मनुष्य गुरू की शरण पड़ता है वह) मन-मांगी मुरादें प्राप्त कर लेता है। गुरू की ये उदारता दिनो दिन बढ़ती चली जाती है।रहाउ। हे संत जनो ! (जो भी जीव गुरू की शरण पड़ते हैं वह) सारे ही जीव दया-भरपूर (हृदय वाले) हो जाते हैं।प्रभू उन्हें अपने बना लेता है। हे नानक ! (अंदर पैदा हो चुकी) आत्मिक अडोलता और प्रीति के कारण उन्हें सृष्टि का पालक-प्रभू मिल जाता है।वह सदा-स्थिर रहने वाले परमात्मा (की याद) में मगन रहते हैं। 2। 3। 67।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ (हे भाई ! विकारों के मुकाबले में) गुरू का शबद ही हम जीवों का रखवाला है। शबद ही (हमें विकारों से बचाने के लिए) हमारे चारों तरफ पहरा है। (गुरू के शबद की बरकति से जिस मनुष्य का) मन परमात्मा के नाम में जुड़ता है।उससे (विकार तो एक तरफ रहे।) जम (भी) शर्मिंदा हो के भाग जाता है। 1। हे प्रभू जी ! मेरे लिए तो आप ही सुखों के दाता हैं। (हे भाई ! जो मनुष्य प्रभू के नाम में मन जोड़ता है) सर्व-व्यापक सृजनहार प्रभू (उसके माया के मोह आदि के सारे) बंधन काट के उसके मन को पवित्र कर देता है।रहाउ। हे नानक ! (कह) अविनाशी प्रभू (ऐसा उदार-चित्त है कि) उसकी की हुई सेवा-भक्ति व्यर्थ नहीं जाती। हे प्रभू ! आपके सेवक (सदा) आत्मिक आनंद भोगते हैं। आपका नाम जप के उनकी हरेक मनोकामना पूरी हो जाती है। 2। 4। 68।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे संत जनो ! मैं अपने गुरू से कुर्बान जाता हूँ। जिसने (प्रभू के नाम की दाति दे के) पूरी तरह से (मेरी) इज्जत रख ली है। वह मन-मांगी मुरादें प्राप्त कर लेता है। हे भाई ! जो भी मनुष्य सदा अपने प्रभू का ध्यान धरता है 1। हे संत जनो ! उस परमात्मा के बिना (जीवों का) कोई और (रक्षक) नहीं। वही परमात्मा जगत का मूल है।रहाउ। हे संत जनो ! प्यारे प्रभू ने (जीवों को) सब वर दिए हुए हैं। सारे जीवों को उसने अपने वश में किया हुआ है। हे दास नानक ! (कह, जब भी किसी ने) परमात्मा का नाम सिमरा। तब उसने अपने सारे दुख दूर कर लिए। 2। 5। 69।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ पूरे गुरू ने (हरी नाम की दवा दे के जिस मनुष्य के अंदर से) ताप दूर कर दिया। (उसके अंदर आत्मिक आनंद के।मानो) एक-रस बाजे बजने लग पड़े। प्रभू ने पूर्ण कल्याण किया है और कृपा करके खुद ही वह सारे सुख आनंद बख्श दिए है । 1। (जिसने भी परमात्मा का नाम सिमरा) गुरू ने खुद (उसकी हरेक) पीड़ा दूर कर दी। हे भाई ! सारे सिख संत परमात्मा का नाम सिमर सिमर के आनंद भरपूर हुए रहते हैं।रहाउ। हे प्रभू ! (आपके दर से आपके संत जन) जो कुछ माँगते हैं।वह हासिल कर लेते हैं। आप अपने संतों को (खुद सब कुछ) देते हैं। (हे भाई ! बालक) हरि गोबिंद को (भी) प्रभू ने (खुद) बचाया है (किसी देवी आदि ने नहीं)। हे दास नानक ! (कह) मैं तो सदा स्थिर रहने वाले प्रभू का नाम ही उचारता हूँ। 2। 6। 70।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे प्रभू पातशाह ! आप मुझसे वही काम करवाते रहिए जो आपको अच्छा लगता है। मुझे कोई समझदारी वाली बात करनी नहीं आती। हे प्रभू ! हम (आपके) बच्चे आपकी शरण आए हैं। हे भाई ! (शरण पड़े जीव की) प्रभू ने खुद ही इज्जत (हमेशा) रखवाई है। 1। हे प्रभू पातशाह ! आप ही मेरी माँ हैं।आप ही मेरे पिता हैं। मेहर करके आप खुद ही मेरी पालना कर रहे हैं।हे प्रभू ! मैं वही कुछ करता हूँ।जो आप मुझसे करवाते हैं।रहाउ। सारे जीव आपके ही आसरे हैं। हे प्रभू ! (हम जीवों की जिंदगी की) डोर आपके हाथ में है।