अंग ६२५ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! मालिक-प्रभू दयावान हो के कृपालु हो के खुद ही (जिस मनुष्य की) विनती सुन लेता है। उसे पूरा गुरू मिला देता है (इस तरह।उस मनुष्य के) मन की हरेक चिंता समाप्त हो जाती है। हे दास नानक ! (कह, जिस मनुष्य के) मुँह में परमात्मा नाम-दवा डाल देता है।वह मनुष्य आत्मिक आनंद में जीवन व्यतीत करता है। 4। 12। 62।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे प्रभू ! आपका नाम सिमर सिमर के (सिमरन करने वाले मनुष्य) प्रसन्नचित्त हो जाते हैं।(उनके अंदर से) सारे दुख-कलेश दूर हो जाते हैं। (हे भाई ! भाग्यशाली मनुष्य) अपने प्रभू के गुण गाते हुए और उसका ध्यान धरते हुए अपने सारे काम सँवार लेते हैं। 1। हे प्रभू ! आपका नाम जगत (के जीवों) को आत्मिक जीवन देने वाला है। पूरे सतिगुरू ने (जिस मनुष्य को आपका नाम सिमरने का) उपदेश दिया।(वह मनुष्य) नाम ज पके संसार समुंद्र से पार लांघ गया।रहाउ। हे प्रभू ! आप खुद ही अपने सलाहकार हैं। सब कुछ आप ही करने वाले हैं आप खुद ही (हरेक जीव को) दातें देने वाले हैं।आप खुद ही (हरेक जीव में बैठ के पदार्थों को) भोगने वाले हैं।इस जीव की कोई बिसात नहीं। 2। हे प्रभू ! मैं आपके गुण कह के बयान के लायक नहीं हूँ आपकी कद्र-कीमति बताई नहीं जा सकती। आपका बड़प्पन हैरान कर देने वाला है।(हे भाई ! मनुष्य) अपने प्रभू के दर्शन कर करके आत्मिक जीवन प्राप्त कर लेता है। 3। हे प्रभू ! हे स्वामी ! आप स्वयं ही (जीव पर) कृपा करके उसको (लोक-परलोक में) आदर देते हैं।उसे पूर्ण बुद्धि दे देते हैं। हे नानक ! (कह, हे प्रभू !) मैं सदा ही आपसे कुर्बान जाता हूँ।मैं (आपके दर से) संत जनों की चरण-धूड़ माँगता हूँ। 4। 13। 63।

हिन्दी अर्थ: सोरठि मः 5 ॥ हे भाई ! जो पूरे गुरू की शरण पड़ता है। (यकीन जानिए कि) परमात्मा ने उसके सारे काम सवार दिए हैं। प्रभू ने उस मनुष्य पर मेहर (की निगाह) की। और (लोक-परलोक में) उसकी लाज अच्छी तरह रख ली। 1। हे भाई ! परमात्मा अपने सेवकों का मददगार बनता है। करतार ने (सदा से ही अपने भक्तों की) सारी मनोकामनाएं पूरी की हैं।सेवक को (किसी किस्म की) कोई कमी नहीं रहती।रहाउ। (हे भाई ! जो मनुष्य गुरू की शरण पड़ता है) सर्वव्यापक करतार ने (उसको गुरू के द्वारा) गुप्त नाम-खजाना दिलवा दिया। (उसकी माया की लालसा नहीं रह जाती) माया उसके पीछे-पीछे चलती फिरती है। (माया की ओर से उसे) कहीं भी कमी महसूस नहीं होती। मेरे पूरे सतिगुरू को (उस भाग्यशाली मनुष्य के लिए यही बात) अच्छी लगती है। 2। हे भाई ! दया के घर परमात्मा का नाम सिमर सिमर के (सिमरन करने वाले) सारे ही जीव उस दया-स्वरूप प्रभू का रूप बन जाते हैं। (इस वास्ते हे भाई !) उस सृष्टि के मालिक प्रभू की सिफत सालाह करते रहा करो। जिस ने (जीवों को अपने साथ मिलाने की) ये सुंदर योजना बना दी है। 3। हे प्रभू ! आप मेरे बड़े मालिक हैं। आपका नाम-पदार्थ (जो मुझे गुरू के माध्यम से मिला है) आपकी ही बख्शिश है। हे दास नानक ! (कह) जिस मनुष्य ने (गुरू की शरण पड़ कर) परमात्मा को सिमरना शुरू कर दिया। उसने सारे फल देने वाली (ईश्वरीय) कृपा पा ली। 4। 14। 64।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 घरु 3 दुपदे ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे भाई ! जो मनुष्य राम के दासों के सरोवर में (साध-संगति में नाम-अमृत से) स्नान करते हैं। उनके (पिछले) किए हुए पाप उतर जाते हैं। (हरी नाम जल से) स्नान करके वे पवित्र जीवन वाले हो जाते हैं। पर ये कृपा पूरे गुरू ने ही की हुई होती है। 1। प्रभू ने (उसके हृउय में) सारे आत्मिक सुख आनंद पैदा कर दिए। हे भाई ! जिस मनुष्य ने गुरू के शबद को अपनी सोच मंडल में टिका के आत्मिक जीवन के सारे गुण (विकारों के जाल में फसने से) ठीक ठाक बचा लिए। रहाउ। हे भाई ! साध-संगति में (टिकने से) विकारों की मैल दूर हो जाती है। (साध-संगति की बरकति से) परमात्मा मददगार बन जाता है। हे नानक ! (जिस मनुष्य ने रामदास सरोवर में आ के) परमात्मा का नाम सिमरा। उसने उस प्रभू को पा लिया जो सबका आदि है और सर्व-व्यापक है। 2। 1। 65।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई ! जिस हृदय-घर में परमात्मा आ बसा है। प्रीतम प्रभू ने वह हृदय-घर (आत्मिक गुणों से) भरपूर कर दिया।