अंग ६२१ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे नानक ! (कह) हे गुरू ! आपका (ये) बचन कभी टलने वाला नहीं (कि परमात्मा ही जीव का लोक-परलोक में रक्षक है)।हे गुरू ! आप अपना बरकत भरा हाथ (हम जीवों के) माथे पर रखते हैं। 2। 21। 49।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई ! सारे जीव उस (परमात्मा) के ही पैदा किए हुए हैं; वह परमात्मा ही संत जनों का मददगार रहता है। अपने सेवक की (इज्जत) परमात्मा खुद ही रखता है (उसकी कृपा से ही सेवक की) इज्जत पूरे तौर पर बनी रहती है। 1। हे भाई ! पूर्ण-परमात्मा (सदा) मेरे अंग-संग (मददगार) है। पूरे गुरू ने अच्छी तरह मेरी (इज्जत) रख ली है।गुरू सारे जीवों पर ही दयावान रहता है। 1।रहाउ। हे भाई ! नानक (तो उस परमात्मा का) नाम हर वक्त सिमरता रहता है जो जीवन देने वाला है जो सांसें देने वाला है। हे भाई ! जैसे माता-पिता अपने बच्चों का ध्यान रखते हैं।वैसे ही परमात्मा अपने सेवक को (अपने) गले से लगा के रखता है। 2। 22। 50।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 घरु 3 चउपदे ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे भाई ! नगर के पँचों को मिल के (कामादिक वैरियों पर पड़ रहा) सहम दूर नहीं किया जा सकता। सिकदारों (आगुओं)। लोगों से भी तसल्ली नहीं मिल सकती (कि ये वैरी तंग नहीं करेंगे) सरकारी हाकिमों के आगे भी ये झगड़ा (पेश करने से कुछ नहीं बनता) प्रभू पातशह को मिल के फैसला हो जाता है (और। कामादिक वैरियों का डर खत्म हो जाता है)। 1। तब (कामादिक वैरियों को पड़ रहे सहम से बचने के लिए) किसी और जगह (आसरा) तलाशने की जरूरत नहीं रह गई। जब गोबिंद को।गुरू को सृष्टि के पति को मिल पड़ें।रहाउ। हे भाई ! जब मनुष्य प्रभू की हजूरी में पहुँचता है (चित्त जोड़ता है)। तब इसकी (कामादिक वैरियों के विरुद्ध) सारी शिकायत समाप्त हो जाती है। तब मनुष्य वह वस्तु हासिल कर लेता है जो सदा इसकी अपनी ही बनी रहती है। तब विकारों के चक्कर में पड़ के भटकने से बच जाता है। 2। हे भाई ! प्रभू की हजूरी में सदा कायम रहने वाले न्याय के अनुसार (कामादिक आदि के साथ हो रही टक्कर का) फैसला हो जाता है। उस दरगाह में (जुल्म करने वालों का कोई लिहाज नहीं किया जाता) मालिक और नौकर को एक समान ही समझा जाता है। हरेक के दिल की जानने वाला प्रभू (हजूरी में पहुँचे हुए सवालिए के दिल की) जानता है। (उसके) बोले बिना वह प्रभू स्वयं (उसके दिल की पीड़ा को) समझ लेता है। 3। हे भाई ! प्रभू सब जगहों का मालिक है। उससे मिलाप-अवस्था में मनुष्य के अंदर प्रभू की सिफत-सालाह की बाणी एक-रस पूरा प्रभाव डाल लेती है (और।मनुष्य पर कामादिक वैरी अपना जोर नहीं डाल सकते)।(पर। हे भाई ! उससे मिलने के लिए) उसके साथ कोई चालाकी नहीं की जा सकती। हे नानक ! (कह, हे भाई ! अगर उससे मिलना है तो) स्वै भाव गवा के (उसको) मिल। 4। 1। 51।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई ! अपने दिल में परमात्मा का नाम बसाए रखो। अंतरात्मे टिक के गुरू का ध्यान धरा करो। जिस मनुष्य को पूरे गुरू ने सदा-स्थिर हरी-नाम (के सिमरन) का उपदेश दिया। उसने वह आत्मिक आनंद पा लिया जो सदा कायम रहता है। 1। हे भाई ! जिन मनुष्यों पर प्यारा गुरू दयावान होता है। वह मनुष्य नाम-जल से मन को पवित्र करके आत्मिक आनंद सुख खुशियों से भरपूर हो के अंतरात्मे टिक जाते हैं (विकार आदि से भटकना हट जाती है)।रहाउ। हे भाई ! गुरू की आत्मिक उच्चता सदा स्थिर रहने वाली है। उसकी कद्र-कीमत बताई नहीं जा सकती। गुरू (दुनिया के) शाहों के सिर पर पातशाह है। गुरू को मिल के मन में (हरी नाम सिमरन का) चाव पैदा हो जाता है। 2। हे भाई ! सारे पाप उतर जाते हैं गुरू की संगति में मिल के । (गुरू की संगति की बरकति से) सारे गुणों के खजाने हरी नाम को जप जप के (जिंदगी के) सारे मनोरथ सफल हो जाते हैं। 3। हे भाई ! गुरू ने (हरी-नाम सिमरन का एक ऐसा) दरवाजा तैयार कर दिया है (जो विकारों से) खलासी (करा देता है)। (गुरू की इस दाति के कारण) सारी सृष्टि (गुरू की) शोभा करती है। हे नानक ! (कह, गुरू की कृपा से हरी का नाम हृदय में बसाने से) परमात्मा मेरे अंग-संग (बसता प्रतीत हो रहा है) मेरे जनम-मरण के सारे डर उतर गए हैं। 4। 2। 52।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ (हे संत जनो ! जब से) पूरे गुरू ने मेहर की है। प्रभू ने हमारी (नाम सिमरन की) तमन्ना पूरी कर दी है। (नाम सिमरन की बरकति से) आत्मिक स्नान करके हम अंतरात्मे टिके रहते हैं। आत्मिक आनंद आत्मिक खुशियां आत्मिक सुख भोग रहे हैं। 1। हे संत जनो ! परमात्मा के नाम में (जुड़ने से ही संसार समुंद्र से) पार लांघा जा सकता है। (इस वास्ते) उठते-बैठते हर वक्त नाम सिमरन करना चाहिए।(हरी-नाम सिमरन की ये) नेक कमाई हर समय करनी चाहिए। 1।रहाउ।