अंग ६१३ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे प्रभू ! जिन मनुष्यों ने आपका आसरा लिया।वे आपकी शरण में रह के सुख पाते हैं।पर। हे भाई ! जिन मनुष्यों को सर्व-व्यापक करतार भूल जाता है।वे मनुष्य दुखियों में गिने जाते हैं। 2। हे भाई ! जिन मनुष्यों ने गुरू की आज्ञा मान के परमात्मा में सुरति जोड़ ली।उन्होंने बड़ा आनंद बड़ा रस पाया। पर जो मनुष्य परमात्मा को भुला के गुरू की ओर से मुँह मोड़ के रखते हैं वे भयानक नर्क में पड़े रहते हैं। 3। हे नानक ! (जीवों के क्या वश।) जिस काम में परमात्मा किसी जीव को लगाता है उसी काम में वह लगा रहता है।हरेक जीव वैसा ही काम करता है। जिन मनुष्यों ने (प्रभू की प्रेरणा से) संत-जनों का आसरा लिया है वे अंदर से प्रभू के चरणों में मस्त रहते हैं। 4। 4। 15।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ (हे भाई ! जैसे) राज के कामों में राजा मगन रहता है।जैसे मान बढ़ाने वाले कामों में आदर-मान का भूखा मनुष्य लगा रहता है। जैसे लालची मनुष्य लालच बढ़ाने वाले कामों में फसा रहता है।वैसे ही आत्मिक जीवन की समझ वाला मनुष्य प्रभू के प्रेम रंग में मस्त रहता है। 1। परमात्मा के भक्त को यही काम अच्छा लगता है। (भक्त परमात्मा को) अंग-संग देख के और गुरू की सेवा करके परमात्मा की सिफत सालाह में ही प्रसन्न रहता है।रहाउ। हे भाई ! नशों का प्रेमी मनुष्य नशों से चिपका रहता है।जमीन के मालिक को जमीन प्यारी लगती है। बच्चा दूध में परचा रहता है।इसी तरह संत जन परमात्मा से प्यार करते हैं। 2। हे भाई ! विद्वान मनुष्य विद्या (पढ़ने-पढ़ाने) में खुश रहता है।आँखें (पदार्थ) देख-देख के सुख भोगती हैं। हे भाई ! जैसे जीभ (स्वादिष्ट पदार्थों के) स्वाद (चखने) में खुश रहती है।वैसे ही प्रभू के भक्त प्रभू की सिफत सालाह के गीत गाते हैं। 3। हे भाई ! सारे शरीरों के मालिक प्रभू जैसे जैसी किसी जीव की लालसा हो वैसी वैसी ही पूरी करने वाला है। हे नानक ! (जिस मनुष्य को) परमात्मा के दर्शन की प्यास लगती है।उस मनुष्य को दिल की जानने वाला परमात्मा (खुद) आ के मिलता है। 4। 5। 16।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे प्रभू ! हम जीव विकारों की मैल से भरे रहते हैं।आप हमें पवित्र करने वाले हैं।हम गुण-हीन हैं।आप हमें गुण बख्शने वाले हैं। हम जीव मूर्ख हैं।आप दाना हैं।आप समझदार हैं आप (हमें अच्छा बना सकने वाले) सारे हुनर जानने वाले हैं। 1। हे प्रभू ! हम जीव ऐसे (विकारी) हैं।और आप ऐसे (उपकारी) हैं। हम पाप कमाने वाले हैं।आप हमारे पापों का नाश करने वाले हैं।हे ठाकुर ! आपका देश सुंदर है (वह देश-साध-संगति सोहणा है जहाँ तु बसता है)।रहाउ। हे प्रभू ! आपने जिंद शरीर प्राण दे के सारे जीवों को पैदा किया है।पैदा करके सब पर बख्शिश करता है। हे मेहरवान ! हम गुण-हीन हैं।हममें कोई गुण नहीं हैं।आप हमें गुणों की दाति बख्शते हैं। 2। हे प्रभू ! आप हमारे लिए भलाई करते हैं।पर हम आपकी की हुई भलाई की कद्र नहीं जानते।फिर भी आप हम पर सदा दयावान रहते हैं। हे सर्व-व्यापक सृजनहार ! आप हमें सुख देने वाले हैं।हम आपके बच्चे हैं, आप हमारी रखवाली करते हैं। 3। हे प्रभू जी ! आप सारे गुणों के खजाने हैं।आप सदा कायम रहने वाले बादशाह हैं।सारे जीव (आपके दर से) माँगते हैं। हे नानक ! कह, (हे प्रभू !) हम जीवों का तो यही हाल है।आप हमें संत-जनों के आसरे में रख। 4। 6। 17।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 घरु 2 ॥ माँ के पेट में हमें अपना सिमरन दे के वहाँ हमारी रक्षा करने वाला है। हे (संसार समुंद्र से) पार लंघा सकने की समर्था रखने वाले !(विकारों की) आग के समुंद्र में गहरी लहरों में गिरे हुए को भी मुझे पार लंघा ले। 1। हे प्रभू ! आप मेरे सिर पर रखवाले हैं इस लोक में। परलोक में मुझे आपका ही आसरा है।रहाउ। हे प्रभू ! आपके पैदा किए पदार्थों को (ये जीव) मेरु पर्वत समान समझते हैं।पर आपको।जो आप सब को पैदा करने वाले हैं।को एक तीले समान समझते हैं। हे प्रभू ! आप सबको दातें देने वाले हैं।सारी दुनिया आपके ही दर से माँगने वाली है।आप अपनी रजा में सबको दान देते हैं। 2। हे प्रभू ! आपके करिश्में हैरान कर देने वाले हैं।एक छिन में आप कुछ का कुछ बना देते हैं। हे अपहुँच ! हे बेअंत ! आप सबसे ऊँचे हैं। आप सुंदर हैं।आप बड़े जिगरे वाले हैं।आप सारे संसार में गुप्त बस रहे हैं। 3।