अंग ६१२ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे मित्र ! (मेरी विनती) सुन।मैं (आपके चरणों की) धूड़ से कुर्बान जाता हूँ। हे भाई ! (मैं अपना) ये मन आपका (आज्ञाकारी बनाने को तैयार हूँ)।रहाउ। हे मित्र ! मैं (आपके दोनों) पैर मलूँगा।(इनको) मल-मल के धोऊँगा।मैं अपना ये मन आपके हवाले कर दूँगा। हे मित्र ! (मेरी विनती) सुन।मैं आपकी शरण आया हूँ।मुझे (ऐसा) उपदेश दे (कि) मैं प्रभू को मिल सकूँ। 2। (नोट।गुरमुख मिलाप की युक्ति बताता है)हे मित्र ! सुन।(किसी किस्म का) अहंकार नहीं करना चाहिए।जो कुछ परमात्मा कर रहा है।उसे भला करके मानना चाहिए। ये जिंद और ये शरीर सब कुछ उसकी भेट कर देना चाहिए।इस तरह परमात्मा को पा लिया जाता है। 3। हे मित्र ! संत जनों की कृपा से (जिस मनुष्य पर प्रभू की) मेहर हो उसे परमात्मा का नाम प्यारा लगने लग जाता है। (हे मित्र !) दास नानक पर गुरू ने कृपा की तो (नानक को) हर जगह वह प्रभू दिखाई देने लगा।जिसका कोई विशेष कुल नहीं।जो माया के प्रभाव से परे है। 4। 1। 12।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई !जो करोड़ों ब्रहमण्डों का पालहार मालिक है।जो सारे जीवों को (रिजक आदि) देने वाला दाता है। जो (सब जीवों को) पालता है।सदा (सब की) सार ले के संभाल करता है। मैं मूर्ख ने उस परमात्मा का एक भी उपकार नहीं समझा।1। हे भाई ! मुझे परमात्मा के सिमरन करने की जाच नहीं। मैं (ज़बानी ज़बानी ही) ‘हरी हरी’।‘गुरू गुरू’ करता रहता हूँ। हे प्रभू जी ! मेरा नाम ‘राम का दास’ पड़ गया है (अब आप ही मेरी लाज रख।और भक्ति की दाति दे)।रहाउ। हे भाई !जो गरीबों पर दया करने वाला है।जो दया का घर है।जो सुखों का समुंद्र है।जो सारे शरीरों में हर जगह मौजूद है। मैं मूर्ख उस परमात्मा को कहीं दूर बसता समझ रहा हूँजो सब जीवों के अंग-संग रहके सबके कर्म देखता है और (सबकी आरजूएं) सुनता रहता है। 2। हे भाई ! परमात्मा के गुणों का अंत नहीं पाया जा सकता।पर मैं उसके गुणों को सीमा में रख के बयान करता हूँ।मैं कैसे जान सकता हूँ कि परमात्मा कैसा है। हे भाई ! मैं अपने गुरू के पास विनती करता हूँ कि मुझ मूर्ख को शिक्षा दे। 3। हे भाई ! मुझ मूर्ख को पार लंघाना (गुरू के वास्ते) कोई बड़ी बात नहीं (उसके दर पर आ के तो) करोड़ो पापी (संसार समुंद्र से) पार लांघ रहे हैं। हे भाई ! जिन मनुष्यों ने गुरू नानक (के उपदेश) को सुना है गुरू नानक के दर्शन किए हैं।वह दुबारा कभी जनम-मरण के चक्कर में नहीं पड़ते। 4। 2। 13।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई ! जिन बातों का मुझे बहुत चिंता-फिक्र लगा रहता था (गुरू की कृपा से) वह सारे चिंता-फिक्र मिट गए हैं। मेरा पलटा पड़ा हुआ हृदय-कमल पुष्प खिल गया है।आत्मिक अडोलता में मेरी लीनता हुई रहती है।और मेरी सारी इन्द्रियां अब मेरे मन को आत्मिक सुख देने वाली हो गई हैं। 1। हे भाई ! देखो (मेरे अंदर) एक अनोखा करिश्मा हुआ है। गुरू ने (मुझे मेरे) हृदय में वह परमात्मा (दिखा) दिया है जिसके प्रथाय सुनते थे कि वह मनुष्य की समझ से बहुत परे है।रहाउ। हे भाई ! जो (कामादिक वैरी) मुझे बहुत सताया करते थे।वह अब (नजदीक फटकने से) डरते हैं। वह बल्कि तरले करते हैं कि हम अब आपके अधीन हो के रहेंगे।हमें मालिक प्रभू (के क्रोप) से बचा ले। 2। हे भाई ! (मेरे अंदर वह करिश्मा ऐसा हुआ है) कि उस अवस्था में परमात्मा (की भक्ति) का खजाना (मेरे अंदर) खुल गया है।पर (हे भाई ! ये खजाना) उस मनुष्य को ही मिलता है जिसके भाग्यों में इसकी प्राप्ति लिखी हुई है। हे भाई ! गुरू ने मुझे (परमात्मा का नाम) एक ऐसा रत्न दे दिया है कि (उसकी बरकति से) मेरा मन ठंडा-ठार हो गया है।मेरा शरीर शांत हो गया है। 3। हे भाई ! गुरू ने मुझे आत्मिक जीवन देने वाले नाम-जल की एक बूँद दी है।अब मेरी आत्मा (विकारों की ओर से) अडोल हो गई है।आत्मिक मौत से मैं बच गया हूँ।आत्मिक मौत मेरे नजदीक नहीं फटकती। हे भाई ! गुरू ने नानक को भक्ति के खजाने बख्श दिए हैं।उससे पिछले किए कर्मों का हिसाब बिल्कुल ही नहीं मांगा। 4। 3। 14।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई ! जिन मनुष्यों का मन प्रभू के कमल फूल जैसे कोमल चरणों में परच जाता है।वह मनुष्य (माया की ओर से) पूरे तौर पर संतोषी रहते हैं।पर। जिस जिस मनुष्य के हृदय में परमात्मा के अमूल्य गुण नहीं आ के बसते।वे मनुष्य माया की तृष्णा में फंसे रहते हैं। 1। हे भाई ! परमात्मा की आराधना करने से निरोग हो जाते हैं।आत्मिक आनंद बना रहता है। पर जिस मनुष्य को मेरा प्यारा प्रभू भूल जाता है।उस पर (ऐसे) जानो (जैसे) लाखों तकलीफ़ें आ पड़ती हैं।रहाउ।