अंग 614 · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे नानक! (कहें) हे सर्व-व्यापक प्रभू! जब आप खुद ही (किसी जीव को) साध-संगति में मिलाते हैं, तब वह आपकी सिफत सालाह की बाणी सुनता है। (हे भाई!) वासना-रहित सर्व-व्यापक प्रभू का प्रताप देख के तब उसके अंदर आत्मिक आनंद पैदा होता है। 4। 7। 18।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे प्यारे प्रभू! (मेहर करें) मैं आपके संत-जनों की चरण-धूड़ बना रहूँ। संत-जनों की शरण पड़ा रहूँ। संत ही मेरे तगड़े सहारा हैं। संत-जन ही मेरे जीवन को सोहना बनाने वाले हैं। 1। हे प्रभू! आपके संतों से मेरी प्रीति बन गई है। पिछले लिखे लेखों के अनुसार ये प्राप्ति हुई है। अब मेरा ये मन आपका प्रेमी बन गया है। रहाउ। (हे प्रभू! आपकी मेहर से) संत जनों से ही मेरा लेन-देन और वरतण-व्यवहार है। संत-जनों के साथ रह के मैंने ये फायदा कमाया है कि मेरे अंदर भक्ति के खजाने भर गए हैं। 2। हे भाई! जब से संत-जनों ने मुझे परमात्मा की भक्ति की राशि पूँजी दी है, तब से मेरे मन का चिंता-फिकर उतर गया है। (मेरे जन्मों-जन्मांतरों के किए कर्मों का) सारे ही हिसाब का कागज फट चुका है। अब धर्मराज मुझसे कोई पूछ-पड़ताल नहीं करेगा। 3। हे भाई! संत-जनों की कृपा से मेरे अंदर बड़ा धार्मिक आनंद बना हुआ है। हे नानक! कहें, मेरा मन परमात्मा के साथ पतीज गया है। आश्चर्य प्रभू के प्रेम रंग में रंगा गया है। 4। 8। 19।

हिन्दी अर्थ: सोरठि मः 5 ॥ हे मनुष्य! ये जितना भी साजो सामान आप देख रहे हैं। ये सारा ही (आखिर में) छोड़ के चले जाना है। परमात्मा के नाम से सांझ बना। आप वह आत्मिक दर्जा हासिल कर लेंगे जहाँ कोई वासना छू नहीं सकती। 1। हे प्यारे प्रभू! (मुझे निश्चय हो गया है कि) आप ही मेरे सुखों के दाता हैं। (जब से) पूरे गुरू ने मुझे उपदेश दिया है। मैं आपके साथ ही परोया गया हूँ। रहाउ। हे भाई! काम क्रोध लोभ मोह अहंकार, इस में फसे रहने से सुख नहीं मिला करता। हे मेरे मन! आप सभी के चरणों की धूड़ बने रहें। तब ही आत्मिक आनंद खुशी प्राप्त होती है। हे मेरे मन! उस परमात्मा की सेवा-भक्ति किया करें। जो किसी की की हुई मेहनत को व्यर्थ नहीं जाने देता। और हरेक के दिल की जानता है। हे भाई! जो प्रकाश-रूप प्रभू सबसे बड़ा है जिसका स्वरूप मौत रहित है। उसकी पूजा-भक्ति करें। और, बतौर भेटा अपना ये मन उसके हवाले कर दें। 3। हे नानक! गोबिंद दामोदर दया के घर। माया के पति। पारब्रहम निरंकार के नाम को हर समय काम आने वाली चीज बना। नाम को ही हृदय-घर में सामान बना। नाम ही जिंद का आसरा है। 4। 9। 20।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई! (गुरू आत्मिक तौर पर) मरे हुए मनुष्य के शरीर में नाम-प्राण डाल देता है। (प्रभू से) विछुड़े हुए मनुष्य को ला के (प्रभू के साथ) मिला देता है। पशु (स्वभाव लोग) मूर्ख मनुष्य (गुरू की कृपा से परमात्मा का नाम) सुनने वाले बन जाते हैं। परमात्मा का नाम मुँह से गाने लग जाते हैं। 1। हे भाई! पूरे गुरू की आत्मिक उच्चता बड़ी ही आश्चर्यजनक है। उसका मूल्य नहीं बताया जा सकता। रहाउ। (हे भाई! जो मनुष्य गुरू की शरण आ पड़ता है। गुरू उसको नाम रूपी प्राण दे के उसके अंदर से) दुखों का ग़मों का डेरा गिरा देता है उसके अंदर आनंद खुशियों का ठिकाना बना देता है। उस मनुष्य को अचानक मन-इच्छित फल मिल जाते हैं उसके सारे काम सिरे चढ़ जाते हैं। 2। हे भाई! जो मनुष्य अपने गुरू के मन को भा जाते हैं। उन्हें इस लोक में सुख प्राप्त रहता है। परलोक में भी वे सुर्खरू हो जाते हैं। उनके जनम-मरण के चक्कर समाप्त हो जाते हैं। उन्हें कोई डर छू नहीं सकता (क्योंकि गुरू की कृपा से) उनके हृदय में परमात्मा का नाम आ बसता है। 3। वह मनुष्य उठता-बैठता हर वक्त परमात्मा की सिफत सालाह के गीत गाता रहता है। उसके अंदर से हरेक दुख पीड़ा भटकना खत्म हो जाती है। हे नानक! कहें, जिस मनुष्य का मन गुरू के चरणों में जुड़ा रहता है। उसके सारे काम सफल हो जाते हैं। 4। 10। 21।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ (हे भाई! माया में ग्रसित मनुष्य) कीमती प्रभू के नाम को छोड़ के कौड़ी (के मूल्य की माया) के साथ चिपके रहते हैं। जिससे कि (नाम को छोड़ के कौड़ी) (आखिर में) कुछ भी प्राप्त नहीं होता।