अंग ६०९ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: हे भाई ! जिस भाग्यशाली मनुष्य को गुरू मिल जाता है।वह सदा परमात्मा का नाम सिमरता है। 3। हे भाई ! सदा स्थिर रहने वाला परमात्मा (ही) सदा पवित्र है।सदा स्थिर प्रभू की सिफत सालाह पवित्र है। हे भाई ! ये सिफत सालाह उस मनुष्य को मिलती है जिस पर प्रभू मेहर की नजर करता है।और। ऐसा कोई मनुष्य करोड़ों में एक ही मिलता है। हे नानक ! जो मनुष्य सदा स्थिर प्रभू के नाम में रंगा रहता है।(प्रभू की सिफत सालाह) सुन-सुन के उसका मन पवित्र हो जाता है।उस का शरीर पवित्र हो जाता है। 4। 2।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 दुतुके ॥ हे भाई ! जब तक (मनुष्य का) ये मन (किसी से) मोह (और किसी से) वैर करता है।तब तक (इसकी परमात्मा से) मिलाप की बात दूर की कौड़ी होती है। (क्योंकि जब तक ये किसी को) अपना (और किसी को) बेगाना (मानने की) विचारें करता रहता है।तब तक (इसके अंदर) माया (के मोह का) पर्दा बना रहता है (जो इसे परमात्मा से विछोड़े रखता है)। 1। हे प्रभू ! मुझे ऐसी बुद्धि दे (कि) मैं गुरू की (बताई हुई) सेवा करता रहूँ। गुरू के चरणों का आसरा पकड़े रखूँ।(ये आसरा) मुझे रक्ती भर समय के लिए भी ना भूले।रहाउ। हे मूर्ख गाफिल मन ! हे चंचल मन ! आपको कभी ये नहीं सूझा कि आप प्राणों के मालिक प्रभू को भुला के औरों (के मोह) में मस्त रहते हैं। (और कामादिक) वैरियों से जोड़ जोड़े रखते हैं। 2। हे भाई ! साध-संगति में मैंने तो यही सीखा है कि जो मनुष्य अपनत्व से नहीं चिपका रहता।उस पर चिंता-फिकर अपना जोर नहीं डाल सकती (तभी तो) मैं परमात्मा से टूटे हुए मनुष्य की बात को ऐसे लेता हूँ जैसे ये हवा का झोका है (एक तरफ से आया दूसरी तरफ गुजर गया)। 3। हे भाई ! (मनुष्य का) ये मन करोड़ों पापों के तले दबा रहता है (इस मन के दुर्भाग्यता बाबत) कुछ कहा नहीं जा सकता। हे दास नानक ! (प्रभू-दर पर ही अरदास कर और कह) हे प्रभू ! मैं निमाणा आपकी शरण आया हूँ (मेरे विकारों का) सारा लेखा समाप्त कर दे। 4। 3।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई ! पुत्र।स्त्री।घर के और लोग और औरतें (सारे) माया के ही संबंध हैं। आखिरी वक्त (इनमें से) कोई भी आपका मददगार नहीं बनेगा।सारे झूठा ही प्यार करने वाले हैं। 1। हे मनुष्य ! (निरे इस) शरीर को ही क्यों लाडों से पालता रहता है। (जैसे) धूआँ। (जैसे) बादल (उड़ जाता है।वैसे ही ये शरीर) नाश हो जाएगा।सिर्फ परमात्मा का भजन किया कर।वही असल प्यार करने वाला है।रहाउ। हे भाई ! (परमात्मा ने) माया के तीन गुणों के असर तले रहने वाला आपका शरीर बना दिया।(ये अंत को) पानी के।कुक्तों के।या मिट्टी के हवाले हो जाता है। आप इस शरीर-घर में (अपने आप को) अमर समझकर बैठे रहते हैं।और जगत के मूल परमात्मा को भुला रहे हैं। 2। हे भाई ! अनेकों तरीकों से (परमात्मा ने आपके सारे अंग) मणके बनाए हैं; (पर।साँसों के) कच्चे धागे में परोए हुए हैं। हे निमाणे जीव ! ये धागा (आखिर) टूट जाएगा।(अब इस शरीर के मोह में प्रभू को बिसारे बैठा है) फिर समय बीत जाने पर हाथ मलेगा। 3। हे भाई ! जिस परमात्मा ने आपको पैदा किया है।पैदा करके आपको सुंदर बनाया है उसे दिन-रात (हर वक्त) सिमरते रहा कर। हे दास नानक ! (अरदास कर और कह) हे प्रभू ! (मेरे पर) मेहर कर।मैं गुरू का आसरा पकड़े रखूँ। 4। 4।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 5 ॥ हे भाई ! बड़ी किस्मत से मुझे पूरा गुरू मिल गया है।मेरे मन में आत्मिक जीवन की समझ पैदा हो गई है। अब मुझे अपने मालिक का सहारा हो गया है।कोई उस मालिक की बराबरी नहीं कर सकता। 1। हे भाई ! मैं अपने गुरू से कुर्बान जाता हूँ। (गुरू की कृपा से) मेरे हृदय-घर में आनंद बना रहता है।इस लोक में भी आत्मिक अडोलता (सहज अवस्था) का सुख मुझे प्राप्त हो गया है।और।परलोक में भी ये सुख टिका रहने वाला है।रहाउ। (मुझे निश्चय हो गया है कि जो) सृजनहार सबके दिल की जानने वाला है वही मेरे सिर पर रक्षक है हे भाई ! जब से मैं गुरू के चरणों में लगा हूँ।मुझे परमात्मा के नाम का आसरा हो गया है।कोई डर मुझे (अब) छू नहीं सकता । 2। (हे भाई ! गुरू की कृपा से मुझे विश्वास हो गया है कि) जिस परमात्मा का दर्शन मानस जनम को फल देने वाला है।जिस परमात्मा की हस्ती मौत से रहित है।वह उस वक्त भी (मेरे सर पर) मौजूद है।और।सदा कायम रहने वाला है। वह प्रभू अपनी प्रीति की अपने प्यार की दाति दे के अपने सेवकों को अपने गले से लगा लेता है। 3। वह गुरू बड़ी महिमावाला है।आश्चर्य शोभा वाला है।उसकी शरण पड़ने से जिंदगी का उद्देश्य प्राप्त हो जाता है।