अंग ६०२ · सोरठ

हिन्दी अर्थ: परमात्मा स्वयं उनके जनम मरण के दुख-पाप काट देता है।और उन्हें अपने चरणों में मिला लेता है।रहाउ। हे भाई ! (गुरू की रजा में चले बिना) ये (अपना) परिवार भी जीव के लिए निरा मोह का बंधन बन जाता है।(तभी तो) जगत (गुरू से) भटक के गलत रास्ते पर पड़ा रहता है। गुरू की शरण आए बिना ये बंधन टूटते नहीं।गुरू की शरण पड़ने वाला मनुष्य (मोह के बंधनों से) निजात पाने का राह तलाश लेता है। जो लोग निरे दुनिया के काम-धंधे ही करते हैं।और गुरू के शबद के साथ सांझ नहीं डालते।वे बार-बार पैदा होते मरते रहते हैं। 2। हे भाई ! ‘मैं बड़ा हूँ’।‘ये धन आदि मेरा है’ - इसमें ही जगत उलझा हुआ है (वैसे) कोई भी किसी का (सदा साथी) नहीं बन सकता। गुरू की शरण पड़ने वाले मनुष्य परमात्मा की सिफत सालाह करते हैं।और परमात्मा की हजूरी प्राप्त किए रहते हैं।उनका (आत्मिक) निवास प्रभू चरणों में हुआ रहता है। जो मनुष्य इस जीवन में ही (इस भेत को) समझ लेता है।वह अपने आत्मिक जीवन को पड़तालता रहता है (आत्म चिंतन करता है)।परमात्मा उस मनुष्य का सहायक बना रहता है। 3। हे भाई ! गुरू हर समय ही दयावान रहता है (माया-ग्रसित मनुष्य गुरू की शरण नहीं आता) किस्मत के बिना (गुरू से) क्या मिले। गुरू सबको एक प्यार की निगाह से देखता है।(पर हमारी जीवों की) जैसी भावना होती है वैसा ही फल (हमें गुरू से) मिल जाता है। हे नानक ! (अगर गुरू की शरण पड़ के अपने) अंदर से स्वै भाव दूर कर लें तो परमात्मा का नाम मन में आ बसता है। 4। 6।

हिन्दी अर्थ: सोरठि महला 3 चौतुके ॥ हे भाई ! गुरू के माध्यम से सदा स्थिर प्रभू की भक्ति हो सकती है।सदा स्थिर प्रभू की सिफत सालाह की बाणी हृदय में टिक जाती है। जो मनुष्य गुरू की शरण पड़ता है।वह सदा सुख पाता है।उसका अहंकार गुरू के शबद में ही समाप्त हो जाता है। सच्चे गुरू के बिना भक्ति नहीं हो सकती।जो अंजान दुनिया गुरू के दर पर नहीं आती।वह गलत राह पर पड़ी रहती है। अपने मन के पीछे चलने वाले मनुष्य भटकते फिरते हैं।सदा दुख पाते हैं; वह जैसे।पानी के बिना ही डूब मरते हैं। 1। हे भाई ! सदा गुरू की शरण टिका रह। (जो मनुष्य गुरू की शरण पड़ा रहता है उस पर गुरू) अपनी मेहर की निगाह करता है; उसकी इज्जत रखता है।उसे प्रभू का नाम बख्शता है (जो एक बहुत बड़ा) सम्मान है।रहाउ। जिस मनुष्य ने पूरे गुरू के द्वारा अपने आत्मिक जीवन को पड़तालना आरम्भ कर दिया।उसने सदा-स्थिर प्रभू की सिफत सालाह के शबद में जुड़ के प्रभू के गुणों को विचारना शुरू कर दिया। काम-क्रोध-अहंकार (आदि विकार) त्यागने से उसके हृदय में जगत का जीवन प्रभू सदा के लिए आ बसा। बेअंत प्रभू का नाम उसके दिल में आ बसने के कारण प्रभू उसको सदा अंग-संग बसता दिखाई दे गया।हर जगह मौजूद दिख गया। गुरू के शबद के माध्यम से उसे ये पहचान आ गई कि (परमात्मा के मिलाप का वसीला) हरेक युग में गुरू की बाणी है।परमात्मा का नाम उसको अपने मन में प्यारा लगने लग पड़ा। 2। जिस मनुष्य ने गुरू की शरण पड़ के परमात्मा के नाम सें सांझ डाल ली।जगत में आ के उसकी जिंदगी कामयाब हो गई। परमात्मा के नाम का स्वाद चख के उसका मन सदा के लिए तृप्त हो जाता है।वह परमात्मा के गुण गाता रहता है।और गुणों के माध्यम से माया की ओर से तृप्त हो जाता है। उसका हृदय-कमल खिल के सदा प्रभू के प्रेम रंग रंगा रहता है।वह (अपने दिल में) एक-रस गुरू शबद (का बाजा) बजाता रहता है। पवित्र बाणी की बरकति से उसका मन पवित्र हो जाता है।उसका शरीर पवित्र हो जाता है।वह सदा स्थिर प्रभू में लीन रहता है। 3। कोई मनुष्य नहीं समझ सकता कि परमात्मा के नाम से कितनी ऊँची आत्मिक अवस्था बन जाती है (वैसे) गुरू की मति लेने से नाम (मनुष्य के) हृदय में आ बसता है। जो मनुष्य गुरू के सन्मुख हो जाता है वह (परमात्मा के मिलाप का) रास्ता पहचान लेता है।उसकी जीभ नाम-रस के साथ रस जाती है। गुरू के माध्यम से परमात्मा का नाम दिल में आ बसता है - यही है जप।यही है तप और यही है संजम। हे नानक ! जो मनुष्य प्रभू का नाम हृदय में बसाए रखते हैं।वे सुंदर जीवन वाले बन जाते हैं।सदा स्थिर प्रभू के दर पर उनको सम्मान मिलता है। 4। 7।

हिन्दी अर्थ: सोरठि मः 3 दुतुके ॥ हे भाई ! अगर गुरू मिल जाए।तो मनुष्य आत्मिक जीवन की समझ हासिल कर लेता है।मनुष्य की सुरति विकारों से हट जाती है।दुनिया के कार्य-व्यवहार करता हुआ भी मनुष्य विकारों से अछूता हो जाता है। हे भाई ! जिस मनुष्य की आत्मा को गुरू परमात्मा में मिला देता है।वह (असल) में सिख बन जाता है। 1। हे मन ! सदा परमात्मा के साथ सुरति जोड़े रख। हे मन ! बार बार जप-जप के परमात्मा प्यारा लगने लग जाता है।हे भाई ! गुरू की शरण पड़ने वाले मनुष्य प्रभू के दरबार में स्थान पा लेते हैं।रहाउ।