अंग 497 · गूजरी

हिन्दी अर्थ: एक छिन में उसके अंदर से दुख-कलेश मिट जाते हैं। वह मनुष्य आत्मिक अडोलता में लीन रहता है। 4। 5। 6।

हिन्दी अर्थ: गूजरी महला 5 ॥ हे भाई ! मैं जिस भी मनुष्य के पास (अपने दुख की) बात करता हूँ। वह (पहले ही) अपने दुख से भरा हुआ दिखता है (वह मेरा दुख क्या निर्वित करे।)। हे भाई ! जिस मनुष्य ने अपने हृदय में परमात्मा को आराधा है। उस ने ही ये डर (-भरा संसार-) समुंद्र पार किया है। 1। हे भाई ! गुरू के बिना परमात्मा के बिना कोई और (किसी का) दुख-दर्द नहीं काट सकता। परमात्मा (का विभाग) छोड़ के अगर किसी और के सेवक बनें तो इस काम में इज्जत वडिआई और शोभा कम हो जाती है। 1।रहाउ। हे भाई ! माया के कारण बने हुए ये साक-सज्जन-रिश्तेदार (दुखों की निर्वित्ती के लिए) कोई भी काम नहीं आ सकते। परमात्मा का भगत अगर नीच कुल का भी हो। उसको श्रेष्ठ जानो। उसकी संगति में रहने से मन-इच्छित फल हासिल कर लेते हैं। 2। हे भाई ! अगर माया के लाखों-करोड़ों स्वादिष्ट व्यंजन हों। उनमें लगने (खाने की) तृष्णा नहीं खत्म होती। परमात्मा का नाम सिमरने से (अंदर। जैसे) करोड़ों (सूरजों का) प्रकाश हो जाता है। और अंदर वह कीमती पदार्थ दिखाई दे जाता है जिस तक ज्ञानेन्द्रियों की पहुँच नहीं हो सकती। 3। हे नानक ! (कह) हे प्रभू पातशाह ! हे जीवों के सारे डर नाश करने वाले हरी ! जो मनुष्य भटकता-भटकता (आखिर) आपके दर पर आ पहुँचता है वह (आपके दर से) गुरू के चरणों की धूड़ मांगता है। (और आपके दर से) ये सुख प्राप्त करता है। 4। 6। 7।

हिन्दी अर्थ: पंचपदा-पाँच बंदों वाले शबद। ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे भाई ! जीव पहले माँ के पेट में आ के निवास करता है। (फिर) वह जगह छोड़ के धरती पर आता है। (यहाँ) चित्रित सुंदर महल-माढ़ियां और सुंदर बाग़ (देख-देख के खुश होता है। पर इनमें से) कोई भी चीज (अंत समय में जीव के) साथ नहीं जाती। 1। हे भाई ! और सारे लोभ-लालच झूठे हैं। (यदि किसी मनुष्य को) पूरे गुरू ने परमात्मा का नाम दे दिया। तो ये नाम ही (उसकी) जीवात्मा के लिए सुखद वस्तु है। 1।रहाउ। हे भाई ! प्यारे मित्र, रिश्तेदार, पुत्र। भाई। स्त्री- इनके साथ गाढ़ा प्यार डाल के जीव हसता-खेलता रहता है। पर जिस समय अंत समय आ जाता है। उन सबके देखते-देखते मौत ने आ जकड़ना होता है। 2। (हे भाई ! सारी उम्र) धक्के जुल्म कर करके मनुष्य दौलत सोना चाँदी रुपए इकट्ठे करता रहता है (जैसे किसी) मजदूर को मजदूरी (मिल जाती है। वैसे ही दौलत एकत्र करने वाले को) वह (हर रोज का खाना-पीना) मजदूरी मिलती रही। बाकी सारा धन (मरने के वक्त) बेगाना हो जाता है। 3। हे भाई ! मनुष्य सुंदर घोड़े बढ़िया हाथी रथ (आदि) इकट्ठे करता रहता है। पूरे ध्यान से इन्हें अपनी मल्कियत बनाता रहता है। पर जब लंबे राह पड़ता है (ये घोड़े आदि) एक पैर भी (मनुष्य के साथ) नहीं चलते। 4। हे भाई ! परमात्मा का नाम ही मनुष्य का असल धन है। नाम ही सुखदाता है। नाम ही परिवार है। नाम ही साथी है। गुरू ने (मुझे) नानक को यह हरि-नाम-दौलत ही दी है। यह दौलत कभी खत्म नहीं होती। कभी ग़ायब नहीं होती। 5। 1। 8।

हिन्दी अर्थ: गूजरी महला 5 तिपदे घरु 2 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे भाई !उसके सारे दुख नाश हो जाते हैं। उसके अंदर सुख आ निवास करते हैं। परमात्मा का नाम उसकी तृष्णा की जलन बुझा देता है। गुरू ने जिस मनुष्य के हृदय में (सारे सुखों का) खजाना हरी-नाम पक्का कर दिया है। वह आत्मिक मौत नहीं सहता। वह ना (बार-बार) पैदा होता है ना मरता है। 1। परमात्मा का नाम जप के उसके माया के बंधन टूट जाते हैं। हे भाई ! मेरे प्रभू जी जिस मनुष्य पर कृपाल होते हैं। वह मनुष्य साध-संगति में मिल के माया के बंधनों से आजाद हो जाता है। 1।रहाउ।