अंग 496 · गूजरी

हिन्दी अर्थ: हे माँ ! परमात्मा के नाम-धन ने मेरी हरेक किस्म की चिंता खत्म कर दी है। मेरा हरेक फिक्र दूर कर दिया है। हे माँ ! परमात्मा के नाम-धन से (मैं ऐसे समझता हूँ कि) मैंने दुनिया के सारे नौ ही खजाने हासिल कर लिए हैं। (साध-संगति की कृपा से) ये सबसे कीमती नाम-धन मुझे मिल गया है। 3। ये धन स्वयं बरतो। दूसरों को बाँटो; ये धन कभी कम नहीं होता; इस लोक में परलोक में सदा साथ रहता है। हे माँ ! गुरू ने (मुझे) नानक को नाम-धन का खजाना लाद के दे दिया है। अपने मन को हरि-नाम के रंग में रंग लो। 4। 2। 3।

हिन्दी अर्थ: गूजरी महला 5 ॥ हे पुत्र ! जिस परमात्मा का नाम सिमरने से सारे पाप नाश हो जाते हैं (सिमरन वाले के) पित्रों का भी (संसार समुंद्र से) पार-उतारा हो जाता है। जिस परमात्मा के गुणों का अंत नहीं पाया जा सकता। दूसरा छोर नहीं मिल सकता। आप सदा ही उसका नाम जपता रह। 1। हे पुत्र ! (आपको) माँ की ये आसीस (आशीर्वाद) है - आपको परमात्मा आँख झपकने जितने समय के लिए भी ना भूले। आप सदा जगत के मालिक प्रभू का नाम जपता रह। 1।रहाउ। हे पुत्र ! सतिगुरू आपके ऊपर दयावान रहे। गुरू से आपका प्यार बना रहे। (जैसे) कपड़ा (मनुष्य का पर्दा ढकता है। वैसे ही) परमात्मा आपकी इज्जत रखे। सदा परमात्मा की सिफत सालाह आपकी आत्मा की खुराक बनी रहे। 2। हे पुत्र ! आत्मिक जीवन देने वाला नाम-जल सदा पीता रह। सदा के लिए आपका उच्च आत्मिक जीवन बना रहे। हे पुत्र ! परमात्मा का सिमरन करने से कभी ना खत्म होने वाला आनंद बना रहता है। आत्मिक खुशियां प्राप्त रहती हैं। चिंता कभी अपना जोर नहीं डाल सकतीं। 3। हे पुत्र ! आपका ये मन भौरा बना रहे। परमात्मा के चरण (आपके मन-भौरे के वास्ते) कमल-फूल बने रहें। हे नानक ! (कह) परमात्मा का सेवक उन चरनों से यूँ लिपटा रहता है; जैसे पपीहा बरखा की बूँद पी के खिलता है। 4। 3। 4।

हिन्दी अर्थ: गूजरी महला 5 ॥ हे भाई ! मनुष्य पश्चिम की तरफ जाने की सलाह बनाता है। परमात्मा उसे पूर्व की ओर ले जाता है। हे भाई ! परमात्मा एक छिन में पैदा करके नाश करने की ताकत रखने वाला है। हरेक फैसला उसने अपने हाथ में रखा होता है। 1। (हे भाई ! मनुष्य की अपनी) चतुराई किसी काम नहीं आती। जो बात मेरे ठाकुर ने मिथी होती है वही हो के रहती है। 1।रहाउ। (देख। हे भाई !) और देशों पर कब्जा करने और धन एकत्र करने की लालसा में ही मनुष्य के प्राण निकल जाते हैं। फौजें। अहिलकार, चौबदार आदि सब को छोड़ कर वह परलोक चला जाता है। (उसकी अपनी सियानप धरी की धरी रह जाती है)। 2। (दूसरी तरफ देखो उसका हाल जो अपनी तरफ से दुनिया छोड़ चुका है) अपने मन के हठ की मजबूती के आसरे माया वाला पासा छोड़ के (गृहस्थ त्याग के। इसको बड़ा श्रेष्ठ काम समझ कर त्यागी बना हुआ वह मनुष्य) अपने आप को बड़ा जतलाता है। ये गृहस्थ निंदनीय नहीं था। पर इसे निंदनीय मान के इसे त्याग देता है। (त्याग के भी) बार-बार (गृहस्तियों से ही ले ले कर) खाता है। 3। (सो। ना धन-पदार्थ एकत्र करने वाली चतुराई किसी काम की है और ना ही त्याग को गुमान कोई लाभ पहुँचाता है) वह परमात्मा अपने स्वाभाविक प्यार की प्रेरणा से जिस मनुष्य पर दयावान होता है उस मनुष्य की (माया के मोह की) फाही काट देता है। हे नानक ! कह, जिस मनुष्य को पूरा गुरू मिल जाता है वह गृहस्थ में रहता हुआ माया से निर्मोह हो के परमात्मा की हजूरी में कबूल हो जाता है। 4। 4। 5।

हिन्दी अर्थ: गूजरी महला 5 ॥ हे भाई ! जिस जिस मनुष्य ने सारे सुखों के खजाने हरी-नाम को सिमरा। उन सबके माया के बंधन काटे गए। काम, क्रोध। आत्मिक मौत लाने वाली माया की ममता -इन सारे रोगों से वह बच जाते हैं। 1। हे भाई ! जिस मनुष्य ने साध-संगति में मिल के परमात्मा की सिफत सालाह के गीत गाए। गुरू की कृपा से उसका मन पवित्र हो गया। उसने सारे सुख प्राप्त कर लिए। 1।रहाउ। हे भाई ! वह मनुष्य ऐसी भक्ती की कार करता है कि जो कुछ परमात्मा करता है वह उसको (सब जीवों के वास्ते) भला मानता है। उसे मित्र व वैरी सारे एक जैसे (मित्र ही) दिखाई देते हैं। हे भाई ! यही है परमात्मा के मिलाप का तरीका। और यही है प्रभू के मिलाप की निशानी। 2। (हे भाई ! जिस मनुष्य ने साध-संगति में मिल के परमात्मा की सिफत सलाह का गीत गाया। उस ने) पहचान लिया कि सर्व-व्यापक प्रभू सब जगहों में मौजूद है। उस मनुष्य ने परमात्मा के बिना किसी और को (सब जगहों पर बसता) नहीं समझा। उस को वह प्रभू हरेक शरीर में। एक-रस सबमें बसता दिखता है। वह मनुष्य उस परमात्मा के प्रेम-रंग में आनंद लेता है उसके प्रेम में मस्त रहता है। 3। हे नानक ! (कह, जब किसी मनुष्य पर) गोपाल प्रभू कृपालु होता है। दयावान होता है। तब वह मनुष्य उस निर्भय प्रभू के चरणों में लीन हो जाता है।