अंग 450 · आसा

हिन्दी अर्थ: हे हरी! अपने दास नानक को भी आपने ही (मेहर कर के) अपनी भक्ति का खजाना बख्शा है। 2। हे मेरे मालिक! (आप बेअंत गुणों के मालिक हैं) हम आपके कौन-कौन से गुण गिन-गिन के बता सकते हैं। आप बेअंत हैं। आप बेअंत हैं। हे स्वामी! हम तो दिन-रात आपके नाम की ही वडिआई करते हैं। हमारे जीवन का यही सहारा है यही आसरा है। हे प्रभू! हम मूर्ख हैं। हमें कोई समझ नहीं। हम आपका अंत कैसे पा सकते हैं। (हे भाई!) दास नानक तो परमात्मा का दास है। परमात्मा के दासों का दास है। 3। हे प्रभू! हम आपकी शरण आए हैं। अब जैसे आपकी मर्जी हो वैसे हमें (बुरे कामों से) बचा लें। हम दिन-रात (जीवन-राह से) टूट के (अपने आत्मिक जीवन को) खराब करते रहते हैं। हे हरी! हमारी इज्जत रखें। हे प्रभू! हम आपके बच्चे हैं। आप हमारे गुरु हैं आप हमारे पिता हैं। हमें मति दे के उत्तम सोच बख्शें। हे हरी! दास नानक आपका दास कहलवाता है। (मेहर करें। अपने दास की) इज्जत रखें। 4। 10। 17।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 4 ॥ (हे भाई!) जिन मनुष्यों के माथे पर धुर दरगाह से परमात्मा (गुरू-मिलाप का लेख) लिख देता है उन्हें गुरू मिल जाता है (उनके मन में से गुरू की मेहर से) आत्मिक जीवन से अज्ञानता का अंधकार दूर हो जाता है। और, उनके हृदय में गुरू के बख्शे हुए आत्मिक जीवन के ज्ञान का प्रकाश हो जाता है। उन्हें परमात्मा के नाम का कीमती रत्न मिल जाता है जो दुबारा (उनसे कभी) गायब नहीं होता। हे दास नानक! (कहें, हे भाई!) गुरू की शरण पड़ कर जो मनुष्य परमात्मा का नाम सिमरते हैं। नाम सिमर के वह परमात्मा में ही लीन हो जाते हैं। 1। (हे भाई! आत्मिक जीवन की सूझ देने वाला) ऐसा कीमती नाम जिन मनुष्यों ने नहीं सिमरा। वे जगत में पैदा ही क्यूँ हुए। (उनका मानस जनम किसी काम ना आया)। ये मानस जन्म बड़ी मुश्किल से मिलता है। नाम सिमरन के बिना सारे का सारा व्यर्थ चला जाता है। (हे भाई! जो किसान ठीक वक्त पर बोवाई के समय खेत को नहीं बीजता वह समय बीत जाने पर भूखा मरता है। वैसे ही) जो मानस जनम में ठीक समय में (अपने हृदय की खेती में) परमात्मा का नाम नहीं बीजता। वह परलोक में तब कौन सी खुराक बरतेगा जब आत्मिक जीवन के फलने-फूलने के लिए नाम-भोजन की जरूरत पड़ेगी। हे नानक! (कहें) अपने मन के पीछे चलने वालों को बारंबार जन्मों का चक्कर मिलता है (उनके वास्ते) परमात्मा को यही ठीक लगता है। 2। हे हरी! आप सब जीवों के मालिक हैं। हरेक जीव आपका (पैदा किया हुआ है)। सारे जीव आपके ही पैदा किए हुए हैं। किसी जीव के अपने वश में कुछ भी नहीं। जैसे आप चलाते हैं वैसे ही सारे जीव चलते हैं। हे प्यारे! जिन जीवों को आप अपने साथ मिलाते हैं। जो आपके अपने मन को भाते हैं वही आपके चरणों में जुड़े रहते हैं। हे दास नानक! (कहें, हे भाई!) जिन मनुष्यों को गुरू मिल जाता है। गुरू उनको परमात्मा के नाम में जोड़ के (संसार-समुंद्र से) पार लंघा लेता है। 3। (हे भाई!) कोई मनुष्य राग गा-गा के, कोई शंख आदि बजा के, कोई धर्म-पुस्तकें पढ़ के कई ढंगों-तरीकों से परमात्मा के गुण गाता है। पर, परमात्मा इस तरह प्रसन्न नहीं होता जिनके मन में छल-कपट एवं विकार हैं, उनके विलाप करने का क्या अभिप्राय है ? (क्योंकि) करतार (हरेक मनुष्य के दिल की) हरेक बात जानता है अंदरूनी रोगों पर बेशक हाथ दिया जाए (अर्थात, अंदरूनी विकारों को छिपाने का चाहे जितना भी यतन किया जाए। तो भी परमात्मा से छुपा नहीं रह सकता)। हे नानक! गुरू की शरण पड़ कर जिन मनुष्यों का हृदय पवित्र हो जाता है। वही परमात्मा की भक्ति करते हैं। वही हरी का नाम लेते हैं। 4। 11। 18।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 4 ॥ (हे भाई!) जिन लोगों के हृदय में परमात्मा का प्यार मौजूद है (परमात्मा की नजरों में) वह लोग सुघड़ हैं। सियाने हैं। अगर वे कभी गलती से भी बाहर लोगों में (कच्चे बोल) बोल बैठते हैं तो भी परमात्मा को वे प्यारे लगते हैं। (हे भाई!) परमात्मा के संतों को (परमात्मा के बिना) और कोई आसरा नहीं होता (वे जानते हैं कि) परमातमा ही निमाणों का माण है। हे नानक! (कहें) परमात्मा के सेवकों के वास्ते परमात्मा का नाम ही सहारा है। परमात्मा ही उनका बाहुबल है (जिसके आसरे वे विकारों के मुकाबले में) बलवान रहते हैं। 1। (हे भाई!) जिस जगह पर प्यारा गुरू जा बैठता है (गुरू के सिखों के वास्ते) वह स्थान सोहाना बन जाता है। गुरसिख उस स्थान को पा लेते हैं। और उसकी धूड़ ले के अपने माथे पर लगा लेते हैं। जो गुरसिख परमात्मा का नाम सिमरते हैं उनकी (गुरू-स्थान तलाशने की) मेहनत परमात्मा के दर पर कबूल हो जाती है। नानक (कहता है) जो मनुष्य (अपने हृदय में) गुरू का आदर-सत्कार बैठाते हैं। परमात्मा (जगत में उनका) आदर करवाता है। 2। हे हरी! गुरू के सिखों के मन में आपकी प्रीति बनी रहती है आपके नाम का प्यार टिका रहता है।