अंग 389 · आसा

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ हे मालिक प्रभू! आप मेरा दरिया हैं। मैं आपकी मछली हूँ (मछली की तरह मैं जब तक आपके में टिका रहता हूँ तब तक मुझे आत्मिक जीवन मिला रहता है)। हे प्रभू! आप मेरे मालिक हैं। मैं आपके दर पे आ गिरा हूँ। 1। हे प्रभू! आप मेरा पैदा करने वाले हैं। मैं आपका दास हूँ। हे सारे गुणों के गहरे समुंद्र प्रभू! मैंने आपकी शरण पकड़ी है। 1। रहाउ। हे प्रभू! आप ही मेरी जिंदगी (का मूल) हैं आप ही मेरा आसरा हैं। आपको देख के (मेरा हृदय ऐसे) खिलता है (जैसे) कमल फूल (सूरज को देख के खिलता है)। 2। हे प्रभू! आप ही मेरी ऊँची आत्मिक अवस्था और (लोक-परलोक की) इज्जत (के रखवाले) हैं। (जो कुछ) आप (करते हैं वह) मैं खुशी से मानता हूँ। आप हरेक ताकत के मालिक हैं। मुझे आपका ही सहारा है। 3। मैं सदा हर समय आपका ही नाम जपता रहूँ, हे प्रभू! हे गुणों के खजाने! नानक की आपके पास ये विनती है। 4। 23। 74।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ (हे भाई! जहाँ कोई मरता है तो उसे कोई संबंधी रोता है वह) रोने वाला भी (अपने दुखों को रोता है और इस तरह) झूठा रोना ही रोता है। अगर कोई बेगाना मनुष्य (उसके मरने पे अफ़सोस करने आता है वह) हॅस-हॅस के अफ़सोस करता है। 1। (हे भाई!)जहाँ कोई मरता है (वहाँ रोना-धोना हो रहा है), और किसी के घर में (किसी खुशी आदि के कारण) गाना-बजाना हो रहा है। कोई रोता है कोई हॅस-हॅस पड़ता है (जगत में सुख-दुख का चक्कर चलता ही रहता है।)। 1। रहाउ। बाल उम्र से ले के बुढे होने तक (मनुष्य आगे-आगे वाली उम्र में सुख की आस धारता है। पर अगली अवस्था पर) मुश्किल से पहुँचता ही है (कि वहाँ भी दुख देख के सुख की आस त्याग देता है। और) फिर पछताता है (कि ऐसे ही आशाएं बनाता रहा)। 2। (हे भाई!) जगत माया के तीन गुणों के प्रभाव में ही दौड़-भाग कर रहा है और बार-बार (कभी) नर्कों (दुखों) में (कभी) स्वर्गों (सुखों) में पड़ता है (कभी सुख पाता है कभी दुख भोगता है)। 3। हे नानक! कहें,जिस मनुष्य को परमात्मा अपने नाम में जोड़ता है उसका मानस जनम कामयाब हो जाता है। (वह परमात्मा की नजरों में) कबूल हो जाता है। 4। 24। 75।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ हे सखी! (जो जीव-स्त्री माया के मोह की नींद में) सोई रहती है (आत्मिक जीवन की ओर से बेपरवाह टिकी रहती है) वह प्रभू (के मिलाप) की किसी शिक्षा को नहीं समझती। पर जब दिन चढ़ आता है (जिंदगी की रात समाप्त हो के मौत का समय आ जाता है) तबवह पछताती है। 1। हे सखी! प्यारे (प्रभू) के प्रेम की बरकति से आत्मिक अडोलता में टिक के मैं अपने मन में (उसके दर्शनों की तांघ का) आनंद टिकाए रखती हूँ। हे सखी! (मेरे अंदर हर वक्त) प्रभू के मिलाप की तमन्ना बनी रहती है। इस वास्ते (उसे याद रखने में) मैं कभी भी आलस नहीं कर सकती। 1। रहाउ। हे सखी! (मानस जनम दे के परमात्मा ने) हमारे हाथों में आत्मिक जीवन देने वाला नाम-जल ला के डाला था (हमें नाम-अंमृत पीने का मौका दिया था। पर जो जीव-स्त्री सारी उम्र मोह की नींद में सोई रहती है। उसके हाथों में से वह अमृत) बह जाता है और मिट्टी में जा मिलता है। 2। (जीव-स्त्री स्वयं ही) पदार्थों के स्वाद मेंमाया के मोह में अहंकार में दबी रहती है। हे सखी! (जीव-स्त्री के इस दुर्भाग्य के बारे में) सृजनहार प्रभू को कोई दोष नहीं दिया जा सकता। 3। हे नानक! साध-संगति में आ के (जिस जीव-स्त्री के अंदर से) माया की भटकना के अंधेरे मिट जाते हैं। सृजनहार प्रभू (उसे अपने चरणों में) जोड़ लेता है। 4। 25। 76।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ हे प्यारे प्रभू! जिस मनुष्य के हृदय में आपके सुंदर चरणों से जुड़ने की आस पैदा हो जाती है। जम-दूत भी उस पर अपना जोर ना पड़ता देख के उससे दूर भाग जाते हैं। 1। हे प्रभू! जिस मनुष्य पे आपकी मेहर होती है उसके चित्त में आप आ बसते हैं। आपका नाम सिमरने से उसके सारे रोग नाश हो जाते हैं। 1। रहाउ। हे प्रभू! औरों को तो (ये जम-दूत) अनेकों किस्म के दुख देते हैं। पर सेवक कें ये नजदीक भी नहीं फटक सकते। 2। हे प्रभू! जिस मनुष्य के मन में आपके दर्शन की तमन्ना पैदा होती है वह माया की ओर से वैरागवान हो के आत्मिक अडोलता के आनंद में टिका रहता है। 3। हे प्रभू! (अपने सेवक) नानक की भी आरजू सुनें। (नानक को अपना) सिर्फ नाम हृदय में (बसाने के लिए) दें। 4। 26। 77।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ उसका मन माया की तृष्णा की ओर से तृप्त हो जाता है उसके माया के मोह के सारे बंधन टूट जाते हैं। (हे भाई! जिस मनुष्य पर) प्यारा प्रभू दयावान हो जाता है 1। (हे भाई!) गुरू की कृपा से मेरे भाग्य जाग पड़े हैं मुझे वह मालिक मिल गया है जिसे किसी से कोई डर नहीं और जिसके घर में हरेक चीज ना समाप्त होने वाली है। 1। रहाउ। (हे भाई!) दया-स्वरूप गुरू ने (जिस मनुष्य के हृदय में) नाम पक्का कर दिया (उसके अंदर से) बड़ी डरावनी (माया की) भूख दूर हो गई। 2। (हे भाई!) ठाकुर प्रभू ने जिसको अपने नाम की दाति बख्शी (उसके मन में से तृष्णा की) जलन बुझ गई उसके मन में ठंड पड़ गई। 3। उसकी तलाश दूर हो गई, उसका मन आत्मिक अडोलता में टिक गया