अंग ३८८ · आसा

हिन्दी अर्थ: पर आपकी ही मेहर से) मैं दिन-रात आपका (ही) नाम उचारता हूँ। 1। हे प्रभू ! मैं गुणहीन हूँ।मेरे में कोई गुण नहीं (जिसके आसरे मैं आपको प्रसन्न करने की आस कर सकूँ। पर) हे प्रभू ! वह आप ही हैं जो (सब जीवों में व्यापक हो के स्वयं ही) सब कुछ करने की ताकत रखते हैं और (सब जीवों को प्रेरित करके उनसे) करवाने की समर्था वाले हैं (मुझे भी खुद ही अपने चरणों में जोड़े रख)। 1।रहाउ। हे प्रभू ! मैं मूर्ख हूँ।मैं मति हीन हूँ।मैं ज्ञानहीन हूँ।मैं बेसमझ हूँ (पर आप अपने बिरद की लाज रखने वाले हैं)। मैंने आपके (बिरद-पाल) नाम की आस मन में रखी हुई है (कि आप शरण आए की लाज रखेगा)। 2। हे भाई ! मैंने कोई जप नहीं किया।मैंने कोई तप नहीं किया।मैंने कोई संजम नहीं साधा (मुझे किसी जप तपसंजम का सहारा नहीं। का गुमान नहीं) मैं तो परमातमा का नाम ही अपने मन में याद करता रहता हूँ। 3। नानक बिनती करता है, हे प्रभू ! (कोई उक्ति।कोई समझदारी।कोई जप।कोई तप।कोई संजम) कुछ भी करना नहीं जानता।मेरी अक्ल बहुत थोड़ी सी है। मैंने सिर्फ आपका ही आसरा लिया है। 4। 18। 69।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ (हे भाई ! मेरे पास तो) ‘हरि हरि’ - इन दो शब्दों की माला है। इस हरि-नाम-माला को जपते-जपते कंगालों पर भी परमात्मा दयावान हो जाता है। 1। हे सतिगुरू ! मैं आपके आगे अपनी ये अर्ज करता हूँ कि कृपा करके मुझे अपनी शरण में रख और मुझे ‘हरि हरि’ नाम की माला दे। 1।रहाउ। जो मनुष्य हरि-नाम की माला अपने हृदय में टिका के रखता है। वह अपने जनम-मरण के चक्कर का दुख दूर कर लेता है। 2। जो मनुष्य हरि नाम को अपने हृदय में संभाल के रखता है और मुंह से हरि हरि नाम उचारता रहता है वह ना इस लोक में ना ही परलोक में कही भी (किसी बात पर भी) नहीं डोलता। 3। हे नानक ! कह, जो मनुष्य परमात्मा के नाम में जुड़ा रहता है। हरि-नाम की माला उस के साथ (परलोक में भी) जाती है। 4। 19। 70।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ (हे भाई ! जो मनुष्य) उस परमात्मा का (सेवक) बना रहता है जिसका ये सारा जगत रचा हुआ है उस मनुष्य पर माया का किसी तरह का भी प्रभाव नहीं पड़ सकता। 1। (हे भाई !) परमात्मा का भक्त सदा ही (माया के मोह के बंधनों से) आजाद रहता है। परमात्मा जो कुछ करता है सेवक को वह सदा भलाई ही भलाई प्रतीत होती है।सेवक की जीवन-शैली बहुत ही पवित्र होती है। 1।रहाउ। (हे भाई ! जो मनुष्य और) सारे (आसरे) छोड़ के परमात्मा की शरण आ पड़ता है। माया उस मनुष्य पर कभी अपना प्रभाव नहीं डाल सकती। 2। (हे भाई !) जिस मनुष्य के मन में परमात्मा का नाम-खजाना टिका रहता है उसे कभी भी कोई चिंता छू नहीं सकती। 3। हे नानक ! कह, जो मनुष्य पूरा गुरू ढूँढ लेता है उसके अंदर से (माया की खातिर) भटकना दूर हो जाती है (उसके मन में से माया का) सारा मोह दूर हो जाता है। 4। 20। 71।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ (हे भाई !) जब मेरा प्रभू (किसी मनुष्य पर) बहुत प्रसन्न होता है तब बताओ कोई दुख-भ्रम उस मनुष्य के नजदीक कैसे आ सकता है। 1। (हे मेरे प्रभू !) आपकी शोभा (महिमा) सुन-सुन के मेरे अंदर आत्मिक जीवन पैदा होता है। (हे मेरे प्रभू ! मेहर कर) मुझ गुण-हीन को (दुखों-भ्रमों से) बचाए रख। 1।रहाउ। (मेरे) अंदर से हरेक किस्म का दुख दूर हो गया है।मैंने (हरेक किस्म की) चिंता भुला दी है (हे भाई !) सतिगुरू की बाणी जपके मैंने ये फल प्राप्त कर लिया है । 2। (हे भाई !) वह परमात्मा ही सदा कायम रहने वाला है वह परमात्मा ही सदा स्थिर रहने वाला है। उसे सदा सिमरता रह।उस (के नाम) को अपने गले में परो के रख (जैसे फूलों का हार गले में डालते हैं)। 3। हे नानक ! कह, जिस मनुष्य के मन में परमात्मा का नाम आ बसे। और वह कौन सा (निहित धार्मिक) कर्म (रह जाता है जो उसे करना चाहिए।)। 4। 21। 72।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ (हे भाई ! माया-ग्रसित जीव) काम में।क्रोध में।अहंकार में (फस के) दुखी होते रहते हैं। परमातमा के सेवक परमात्मा के नाम का सिमरन करके (काम-क्रोध-अहंकार आदि से) बचे रहते हैं। 1। (हे भाई ! माया में ग्रसित जीव) माया के नशे में मस्त हो के (आत्मिक जीवन के पक्ष से) सोए रहते हैं (बेपरवाह टिके रहते हैं)। पर परमात्मा की भक्ति करने वाले मनुष्य प्रभू नाम का सिमरन करते हुए (हरि-नाम-रंग में) रंग के (माया के हमलों की तरफ़ से) सचेत रहते हैं। 1।रहाउ। (हे भाई ! माया के) मोह की भटकना में पड़ के मनुष्य अनेकों जूनियों में भटकते रहते हैं पर भगत जन परमात्मा के चरणों का ध्यान धरते हैं वह (जनम-मरण के चक्कर से) अडोल रहते हैं। 2। (हे भाई !) ये घर मेरा है।ये घर मेरा है, इस मोह के अंधे कूएं के बंधनों से वे संत-जन आजाद रहते हैं जो परमात्मा को (हर वक्त) अपने नजदीक बसता समझते हैं। 3। हे नानक ! कह, जो मनुष्य परमात्मा की शरण पड़ा रहता है वह इस लोक में आत्मिक आनंद भोगता है। परलोक में भी वह उच्च आत्मिक अवस्था हासिल किए रहता है। 4। 22। 73।