अंग ३७० · आसा

हिन्दी अर्थ: हे जगत के मालिक ! हे प्यारे ! हे हरी ! हे धरती के पति ! मुझे अपनी शरण में रख। मेरी ये तमन्ना पूरी कर। (जब आपका दर्शन होता है तब आपके) दास नानक के मन में चाव पैदा हो जाता है । हे हरी ! (मुझ नानक को) आँख झपकने जितने समय के लिए ही अपना दर्शन दो। 2। 39। 13। 15। 67। नोट।

हिन्दी अर्थ: रागु आसा घरु 2 महला 5 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। जिस मनुष्य ने (इस माया के साथ) प्यार डाला। वही पलट के खाया गया (माया ने उसी को ही खा लिया)। जिसने (इसका) आदर करके इसे अपने पास बैठाया उसे ही (माया ने) बहुत डराया। भाई-मित्र-परिवार (के जीव। सारे ही इस माया को) देख के (आपस में) लड़ पड़ते हैं। गुरू की कृपा से ये हमारे वश में आ गई है। 1। सभी (माया को) देख के बहुत मस्त हो जाते हैं- साधना करने वाले जोगी। साधना में पहुँचे हुए जोगी। देवते। मनुष्य- गुरू के बिना ये सारे ठगनी (माया) के हाथों ठगे जाते हैं। 1। रहाउ। अनेकों लोग त्यागी बन के घूमते फिरते हैं (पर) उन्हें (ये माया) काम-वासना के रूप में आ दबोचती है। कई गृहस्थ बन कर इसे इकट्ठी करते हैं, पर यह उनकी भी नहीं होती अनेकों लोग (अपने आप को) दानी कहलवाते हैं। उनको (भी) ये बहुत दुखी करती है। सतिगुरू के चरणों में लगने के कारण हमें परमात्मा ने (इस माया के पंजे से) बचा लिया है। 2। तप कर रहे तपस्वियों को (इस माया ने) भटका दिया। सारे विद्वान पंडित लोग लोभ में फस के (माया के हाथों) ठगे गए। सारे ही त्रै-गुणी जीव ठगे जा रहे हैं। हमें तो गुरू ने अपना हाथ दे के (इस तरफ से) बचा लिया है। 3। हे दास नानक ! (कह) जो मनुष्य परमात्मा के साथ गहरी सांझ डाल लेता है (ये माया) उसकी दासी बन के कार करती है। उसके आगे (दोनों) हाथ जोड़ती है उसकी सेवा करती है। उसके आगे विनती करती है (और कहती है) मैं वही काम करूँगी जो आप कहे। मैं उस मनुष्य के पास नहीं जाऊँगी (मैं उस मनुष्य पर अपना दबाव नहीं डालूँगी) जो गुरू की शरण पड़ता है। 4। 1।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ (गुरू की कृपा से मुझे प्रभू पति मिला) पति ने मुझे (आज्ञानता रूपी) सास से अलग कर लिया है। मेरी दिवरानी और जिठानी (आशा और तृष्णा इस) दुख-कलेश से मर गई हैं (कि मुझे पति मिल गया है)। (मेरे पर) जेठ (धर्मराज) की भी धौंस नहीं रही। सुचॅजे सियाने पति ने मुझे (इन सबसे) बचा लिया है। 1। हे लोगो ! सुनो। (गुरू की कृपा से) मैंने परमात्मा के प्यार का आनंद पाया है। गुरू ने मुझे परमात्मा के नाम की दाति दी है (उसकी बरकति से) मैंने बुरे भाव मार लिए हैं (कामादिक) वैरी समाप्त कर लिए हैं। 1। (जब गुरू की कृपा से मुझे प्रभू पति मिला। तो सब से) पहले मैं अहंकार को प्यार करना छोड़ दिया। फिर मैंने लोकाचारी रस्में छोड़ीं। फिर मैंने माया के तीनों गुण त्याग के वैरी और मित्र एक समान (मित्र ही) समझ लिए। गुरू को मिल के मैंने उस गुण से सांझडाल ली जो (माया के तीनों गुणों से ऊपर) चौथे आत्मिक दर्जे पर पहुँचाता है। 2। (जोगी गुफा में बैठ कर आसन लगाता है। जब प्रभू की कृपा से मुझे प्रभू-पति मिला तो मैं) आत्मिक अडोलता (की) गुफा में अपना आसन जमा लिया। मेरे अंदर निरे नूर ही नूर रूपी परमात्मा के मिलाप का एक-रस बाजा बजने लगा। गुरू के शबद विचार-विचार के मेरे अंदर बड़ा आत्मिक आनंद पैदा हो रहा है। (हे लोगो !) धन्य है वह (जीव-) स्त्री। भाग्यशाली है वह (जीव-) स्त्री जो (प्रभू) पति के प्यार-रंग से रंगी गयी है। 3। (हे भाई !) दास नानक परमात्मा के गुणों के विचार ही उचारता रहता है। जो भी मनुष्य परमात्मा की सिफत सालाह सुनता है और उसके अनुसार अपना जीवन ऊँचा उठाता है वह (संसार-समुंद्र से) पार लांघ जाता है। वह (बारंबार) ना पैदा होता है ना मरता है वह (वह जगत में बार-बार) ना आता है ना ही (यहां से बार-बार) जाता है। वह सदा परमात्मा की याद में लीन रहता है। 4। 2।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ आत्मा के काम आने वाली (परमात्मा की) भक्ती (मानो) मीठे स्वभाव वाली एक स्त्री है (जो) रूप में बेमिसाल है (जो) आचरण में मुकम्मल है। जिस (हृदय) घर में (ये स्त्री) बसती है वह घर शोभा वाला बन जाता है। पर। किसी विरले जीव ने गुरू की शरण पड़ के (ये स्त्री) प्राप्त की है। 1। (हे भाई !) गुरू को मिल के मैंने श्रेष्ठ करणी- (रूप) स्त्री हासिल की है