अंग ३७१ · आसा

हिन्दी अर्थ: जो विवाह-शादियों में हर जगह सुंदर लगती है। 1। रहाउ। (ये भगती रूप स्त्री) जब तक गुरू के पास ही रहती है तब तक जीव बहुत भटकता फिरता है। जब (गुरू के द्वारा जीव ने) सेवा करके परमात्मा को प्रसन्न किया। तब गुरू ने (इसके हृदय-) घर में ला के बैठाई और इसने सुख आनंद प्राप्त कर लिए। 2। (ये भगती रूपी स्त्री दया। निम्रता। लज्जा आदि) बक्तीस सुंदर लक्षणों वाली है। सदा स्थिर परमात्मा का नाम इस की संतान है। पुत्र हैं। (ये स्त्री) आज्ञा में चलने वाली है। सुचॅजी है। सुंदर रूप वाली है। जीव-कंत पति की (हरेक) इच्छा ये पूरी करती है। देवरानी जेठानी (आशा-तृष्णा) को ये हर तरह से संतोष देती है (शांत करती है)। 3। (मीठे बोल। विनम्रता। सेवा। दान। दया) सार (आत्मिक) परिवार में (भक्ति) सबसे उक्तम है। सारे देवरों-जेठों (ज्ञानेन्द्रियों) को मश्वरे देने वाली है (सही मार्ग-दर्शन करने के काबिल है)। हे दास नानक ! (कह) वह हृदय-घर भाग्यशाली है। जिस घर में (ये भगती रूपी स्त्री) आ के दर्शन देती है। (जिस मनुष्य के हृदय में प्रगट होती है उसकी उम्र) सुख आनंद में बीतती है। 4। 3।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ (आत्मिक अडोलता के लिए) मैं जो भी सलाह करता हूँ उसे (ये माया) सफल नहीं होने देती। मीठे स्वभाव और संजम के ये हर समय नजदीक (रखवाली बन के) खड़ी रहती है (इस वास्ते मैं ना शील हासिल कर सकता हूँ ना ही संजम)। (ये माया) अनेकों वेश धारण करती है। अनेकों रूप दिखाती है। हृदय घर में ये मुझे टिकने नहीं देती। कई तरीकों से मुझे भटकाती फिरती है। 1। (ये माया मेरे) हृदय घर की मलिका बन बैठी है। मुझे घर का बसेरा देती ही नहीं (मुझे आत्मिक अडोलता नहीं मिलने देती)। अगर मैं (आत्मिक अडोलता के लिए) यत्न करता हूँ। तो बल्कि ज्यादा उलझनें डाल देती है। 1। रहाउ। (ये माया) धुर दरगाह से तो सेविका बना के भेजी हुई (जगत में) आई है। (पर यहाँ आ के इसने) नौ खण्डों वाली सारी धरती जीत ली है। सारी ही जगहें अपने अधीन कर ली हैं। नदियों के तट पर हरेक तीर्थों पर बैठे योग-साधना करने वाले और सन्यास धारण करने वाले भी (इस माया ने) नहीं छोड़े। स्मृतियां पढ़-पढ़ के और वेदों के (पाठों के) अभ्यास कर-कर के पण्डित लोग भी (इसके सामने) हार गए हैं। 1। मैं जहाँ भी (जा के) बैठता हूँ (ये माया) मेरे साथ ही आ बैठती है। ये बड़े बल वाली है। सारे ही भवनों में जा पहुँचती है। किसी कमजोर की शरण पड़ने से ये मेरे से परे नहीं हटती। सो हे मित्र ! बता (इस माया से पीछा छुड़ाने के लिए) मैं किस के पास जाऊँ। 3। (सत्संगी मित्र से) उपदेश सुन के मैं गुरू के पास आया। गुरू ने परमात्मा का नाम-मंत्र मुझे (मेरे हृदय में) पक्का करके दे दिया। (उस नाम-मंत्र की बरकति से) बेअंत परमात्मा के गुण गा-गा के मैं अब अपने हृदय में आ बसा हूँ। हे नानक ! (कह, अब मुझे) परमात्मा मिल गया है। और मैं (माया के हमलों की ओर से) बेफिक्र हो गया हूँ। 4। (अब ये हृदय-घर) मेरा अपना घर बन गया है (ये माया) मलिका भी मेरी (दासी) बन गई है। गुरू ने इसको मेरी सेविका बना दिया है और मुझे प्रभू की हजूरी में रहने वाला बना दिया है। 1। रहाउ दूजा। 4। 4।

हिन्दी अर्थ: आसा महला 5 ॥ पहले मुझे सलाह दी गई कि (वैरी बन के आ रहे को) चिट्ठी लिख के भेजूँ। फिर सलाह मिली कि मैं (उसके पास) दो मनुष्य भेजूँ। तीसरी सलाह मिली कि मैं कोई ना कोई उपाय जरूर करूँ। पर हे प्रभू ! अन्य सभी यत्न छोड़ के मैंने सिर्फ आपको ही सिमरा। 1। (परमात्मा का आसरा लेने से) बड़ा आत्मिक आनंद मिलता है। निश्चिंतता हो जाती है। आत्मिक अडोलता पैदा हो जाती है। सारे वैरी दुश्मन समाप्त हो जाते हैं (कौई वैरी नहीं प्रतीत होता)। (इस तरह) अंतरात्मे सुख मिलता है। 1। रहाउ। सतिगुरू ने मुझे शिक्षा दी है कि ये जिंद और शरीर सब कुछ परमात्मा के रहने के लिए जगह है। (इस वास्ते) मैं जो कुछ भी करता हूँ आपका सहारा ले के करता हूँ। आप ही मेरी ओट हैं आप ही मेरा आसरा हैं। 2। हे प्रभू ! आपको छोड़ के और जाएं भी तो कहाँ। (क्योंकि) आपके बराबर का दूसरा कोई और है ही नहीं (जिसे निश्चय हो उस) आपके सेवक को और किस की मुथाजी हो सकती है। (पर। हे प्रभू !) आपसे टूटा हुआ मनुष्य गलत रास्ते पर पड़ के (मानो) उजाड़ में भटकता फिरता है। 3। हे प्रभू ! आप कितने बड़े हैं ये बात मुझसे बयान नहीं की जा सकती। आप हर जगह (मुझे अपने) गले से लगा के बचा लेते हैं। हे दास नानक ! (कह, हे प्रभू !) मैं आपकी ही शरण पड़ा रहता हूँ। (हे भाई !) प्रभू ने मेरी इज्जत रख ली है (मुसीबतों के वक्त भी उसकी मेहर से) मेरे अंदर चढ़दीकला (प्रगति का आत्म बल) प्रबल रहती है। 4। 5।