अंग ३७ · सिरी राग

हिन्दी अर्थ: (हे भाई!) अपने मन में विचार करके देख लो, सतिगुरू (की शरण) के बिना किसी ने भी परमात्मा को नहीं ढूंढा। (क्योंकि) अपने मन के पीछे चलने वाला मनुष्य जब तक गुरू के शबद से प्यार नहीं डालता, उस के मन के (विकारों की) मैल नहीं उतरती।1। हे मेरे मन! सतिगुरू की रजा में चल। (गुरू की रजा में चल के) अपने अंतरात्मे टिका रहेगा (अर्थात, भटकनों से बच जाएगा)। आत्मिक जीवन देने वाला नाम-धन पीएगा, उस की बरकति से सुखें का ठिकाना ढूंढ लेगा।1।रहाउ। जिस जीव-स्त्री के भीतर औगुण ही औगुण हों और गुण कोई भी नहीं, उसको परमात्मा की हजूरी में जगह नहीं मिलती। अपने मन के पीछे चलने वाली जीव-स्त्री गुरू के शबद की कद्र नहीं जानती, औगुणों के कारण वह परमात्मा उसे कहीं दूर ही प्रतीत होता है। जिन लोगों ने सदा स्थिर परमात्मा को हर जगह बसता पहिचान लिया है वह उस सदा स्थिर प्रभु (के प्यार रंग) में रंगे रहते है। उनका मन गुरू के शबद में परोया रहता है। उनको परमात्मा मिल जाता हैऔर अंग-संग बसता दिखाई देता है।2। (पर, जीवों के भी क्या बस?) जिन जीवों को प्रभु ने खुद ही साध-संगति में (रख के नाम रंग से) रंगा है, गुरू शबद में जोड़ के उनको अपने (चरणों) में मिला लिया है। जो लोग सदा स्थिर प्रभु में सुरति जोड़ के (नाम रंग से) रंगे जाते हैं, उनका ये सदा स्थिर रहने वाला रंग कभी नहीं उतरता। अपने मन के पीछे चलने वाले लोग (माया की खातिर) चारों तरफ भटक भटक के थक जाते हैं (अर्थात, आत्मिक जीवन कमजोर कर लेते हैं) उनको (सही जीवन राह की) सूझ नहीं होती। जिस मनुष्य को गुरू मिलाता है वह प्रभु प्रीतम को मिल जाता है। वह सदा स्थिर प्रभु की सिफत सलाह बकी बाणी में लीन रहता है।3। (दुनिया के) बहुत सारे (सम्बंधियों) को मित्र बना बना के मैं थक चुकी हूँ (मैं समझती रही कि कोई साक-संबंधी) मेरा दुख काट सकेगा। प्रभु-प्रीतम को मिल के ही दुख काटा जाता है, गुरू के शबद द्वारा ही उसका मिलाप होता है। हे नानक! गुरू के सन्मुख हो के जो मनुष्य सदा स्थिर प्रभु में मिल जाते हैं वह (दुबारा उस से) जुदा नहीं होते। जो मनुष्य सदा स्थिर प्रभु का रूप् हो जाता है सदा स्थिर प्रभु का नाम ही उसकी लाभ कमायी हो जाती है, नाम ही उसकी राशि पूँजी बन जाती है तथा उसको सदा कायम रहने वाली शोभा मिलती है।4।26।59।

हिन्दी अर्थ: श्री राग महला 3 ॥ करतार खुद ही (जगत का) मूल रचता है तथा फिर जगत पैदा करके स्वयं ही उसकी संभाल करता है। (इस जगत में) हर जगह करतार स्वयं ही व्यापक है (फिर भी) वह (जीवों की) समझ में नहीं आ सकता। वह प्रभु खुद ही (जब) दयाल होता है (तब) स्वयं ही (सही जीवन की) समझ बख्शता है। जिन मनुष्यों के मन में गुरू की मति की बरकति से परमात्मा बस जाता है। वह मनुष्य उस सदा स्थिर प्रभु में सदा सुरति जोड़ के रखते हैं।1। हे मेरे मन! गुरू के हुकम में चल। (जो मनुष्य गुरू का हुकम मानता है उस का) मन (उसका शरीर) शांत हो जाता है। (उस के) मन में परमात्मा का नाम आ बसता है।1।रहाउ। जिस करतार ने जगत का मूल रच के जगत को पैदा किया है, वही इसकी संभाल करता है। पर उसकी कद्र गुरू के शबद द्वारा तब पड़ती है जबवह स्वयं ही मेहर की निगाह करता है। (जिनपे मेहर की निगाह करता है) वह मनुष्य गुरू के शबद में जुड़ के उस सदा स्थिर प्रभु के दरबार में शोभा पाते हैं। जिन को करतार ने खुद ही (गुरू चरणों में) जोड़ा है वह गुरू के सन्मुख रह कर सदा स्थिर प्रभु की सिफत सलाह के शबद में रंगे रहते हैं।2। (हे भाई!) गुरू की मति ले के उस सदा स्थिर परमात्मा की सिफत सलाह करनी चाहिए जिसके (गुणों का) अंत नहीं पड़ सकता, इस पार उस पार का सिरा नहीं ढूंढा जा सकता। (वह सदा स्थिर प्रभु) खुद ही अपने हुकम अनुसार हरेक शरीर में बसता है, और अपने हुकम में ही (जीवों की संभाल की) विचार करता है। (हे भाई!) गुरू के शबद में जुड़ के अपने अंदर से अहम् दूर करके परमात्मा की सिफत सलाह करनी चाहिए। जो जीव स्त्री प्रभु के नाम से वंचित रहती है वह औगुणों से भर जाती है और दुखी होती है।3। मैं सदा स्थिर प्रभु की सिफत सलाह करता रहूँ। सदा स्थिर प्रभु (की याद) में जुड़ा रहूँ। सदा स्थिर प्रभु के नाम में जुड़ा रह के ही तृष्णा मिटती है। (मेरी अरदास है कि) मैं परमात्मा के गुणों को विचारता रहूँ। उनके गुणों को (अपने हृदय में) इकट्ठा करता रहूँ तथा (इस तरह अपने अंदर से) औगुणों को धो के निकाल दूँ। जिस मनुष्य को प्रभु खुद ही अपने चरणों में जोड़ता है, उसे दुबारा कभी प्रभु से विछोड़ा नहीं होता। हे नानक! (कह, मेरी यही अरदास है कि) मैं अपने गुरू की सिफत करता रहूँ, क्योंकि गुरू के द्वारा ही वह प्रभु मिल सकता है।4।27।60।

हिन्दी अर्थ: श्री राग महला 3 ॥ हे स्वार्थ में फंसी हुई जीव स्त्री! ध्यान से सुनें! क्यूँ इतनी लापरवाही से (जीवन राह में) चल रही हैं? (स्वार्थ में फंस के) आप अपने प्रभु पति को (अब) पहचानतीं नहीं, परलोक में जा के क्या मुंह दिखाएँगी? जिन सत्संगी जीव सि्त्रयों ने अपने खसम प्रभु के साथ जान-पहिचान बना रखी है (वह भाग्यशाली हैं) मैं उनके चरण छूती हूँ। (मेरा चित्त करता है कि) मैं उनके सत्संग के एकत्र में मिल के उन जैसी ही बन जाऊँ।1।