अंग २१७ · गउड़ी

हिन्दी अर्थ: गुरू (उनके अंदर से माया की) भटकना दूर करके (हरेक किस्म का मलीन) डर दूर कर के उन मनुष्यों को निर्वेर बना देता है। हे गुरू ! आपने ही मेरे मन की भी (सिमरन की) आस पूरी की है। 4। हे दास नानक ! (कह) जिस मनुष्य ने परमात्मा का नाम धन ढूँढ लिया, वह धनाढ बन गया। जिस मनुष्य ने परमात्मा का नाम सिमरन किया वह (लोक परलोक में) शोभा वाला हो गया। जिस मनुष्य को गुरू की संगति मिल गई, उसकी सारी करनी श्रेष्ठ बन गई। उस मनुष्य को आत्मिक अडोलता में लीनता प्राप्त हो गई। 5। 1। 166।

हिन्दी अर्थ: गउड़ी महला 5 माझ ॥ हे मेरे प्यारे राम जी ! मेरे हृदय घर में आ बस। मैं रात दिन हरेक सांस के साथ आपको याद करता हूँ। (आपके) संत जनों के चरणों में पड़ कर मैं (आपके को) संदेश भेजता हूँ (कि, हे मेरे प्यारे राम जी !) मैं आपके बगैर किसी तरह भी (इस संसार समुंद्र को) पार नहीं लांघ सकता। 1। (हे मेरे प्यारे राम जी !) आपकी संगति में रह के मैं आनंद लेता हूँ। सारी बनस्पति में और तीन भवनों वाले संसार में (आपको देख के) मैं परम सुख परम आनंद (अनुभव करता हूँ)। मेरे हृदय की सेज सुंदर बन गई है, मेरा ये मन खिल गया है। (हे मेरे प्यारे राम जी !) आपका दर्शन करके ये (आत्मिक) सुख मिलता है। 2। (हे मेरे राम जी ! मेहर कर, मैं आपके संत जनों के) चरण धो के उनकी सदा सेवा करता रहूँ- यही मेरे वास्ते देव-पूजा है, यही मेरे लिए देवताओं के लिए फूल भेट है और यही देवताओं के आगे नमस्कार है मुझे अपने दासों का दास बना ले जिससे में नाम जप प्राप्त कर सकूं (हे मेरे प्यारे राम जी ! आपके संत जनों के पास मैं विनती करता हूँ कि) मालिक प्रभू के पास मेरी ये विनती कहना । 3। (हे भाई ! प्यारे राम की किरपा से) मेरी (उससे मिलाप की) अभिलाषा पूरी हो गई है, मेरा मन आत्मिक जीवन वाला हो गया है, मेरा शरीर (भाव, हरेक ज्ञानेंद्रिय) हरा हो गया है, (प्यारे राम का) दर्शन करके मेरा सारा दुख दूर हो गया है, प्यारे राम जी का नाम जप जप के मैंने (संसार-समुंद्र को) पार कर लिया है। हे नानक ! (उस प्यारे राम जी का दर्शन करने से) ये एक ऐसा सुख पा लेते हैं जो कभी कम होने वाला नहीं। 4। 2। 167।

हिन्दी अर्थ: गउड़ी महला 5 माझ ॥ हे मेरे प्यारे सज्जन प्रभू ! हे मेरे मन के मित्र प्रभू ! (मेरी विनती) ध्यान से सुन। (मेरा ये) मन आपका दिया हुआ है, मेरी ये जीवात्मा भी आपकी ही दी हुई है। मैं (ये सब कुछ आप पर से) कुर्बान करता हूँ। मुझे भूलना नहीं, हे मेरी जिंद के आसरे प्रभू ! मैं सदा आपकी शरण पड़ा रहूँ। 1। हे भाई ! जिस हरी प्रभू को मिलने से आत्मिक जीवन प्राप्त हो जाता है, वह हरी प्रभू गुरू की किरपा से ही मिल सकता है। (हे भाई ! मेरा मन तन) सब कुछ प्रभू का ही दिया हुआ है, (जगत की) सभी जगहें प्रभू की ही हैं। मैं सदा उस प्रभू से ही सदके जाता हूँ। 2। (हे भाई ! परमात्मा का) ये (नाम सारे पदार्थों का) खजाना (है, कोई) भाग्यशाली मनुष्य ही ये नाम जपता है। पवित्र स्वरूप प्रभू के नाम से (उस भाग्यशाली मनुष्य की लगन लग जाती है, जिस भाग्यशाली मनुष्य को) पूरा गुरू मिल जाता है, वह हरेक किस्म का दुख दूर कर लेता है, वह आठों पहर परमात्मा के सिफत सालाह के गीत गाता रहता है। 3। (हे मेरे प्यारे सज्जन प्रभू ! हे हरी ! आपका नाम कीमती पदार्थों का श्रोत) है। हे हरी ! आप सदा कायम रहने वाले (उन रत्न पदार्थों के) शाहूकार हैं, आपका भक्त उन रत्न पदार्थों का व्यापार करने वाला है। हे हरी ! आपका नाम-धन (आपके भक्तों का) सरमाया है, आपका भक्त यही सदा स्थिर रहने वाला वणज करता है। हे दास नानक ! (कह, हे हरी !) मैं (आपसे और आपके भक्त से) सदा कुर्बान जाता हूँ। 4। 3। 168।

हिन्दी अर्थ: रागु गउड़ी माझ महला 5 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे करतार !आप मेरे वास्ते गर्व वाली जगह हैं, आप मेरा मान हैं। हे करतार ! आपके बल पर मैं सुखी बसता हूँ, आपकी सदा स्थिर सिफत सालाह की बाणी (मेरे जीवन सफर में मेरे वास्ते) राहदारी है। 1। रहाउ। हे करतार ! माया में मोहित जीव पदार्थों की सारी बातें सुन के समझता भी है, फिर भी परवाह नहीं करता, और कभी भी (परमार्थ की तरफ) ध्यान नहीं देता। 1। अगर कोई गुरमुखि कोई इशारा अथवा संकेत देता भी है (कि यहां सदा स्थिर नहीं रहना, फिर) ये बातें आँखों से भी देख लेते हैं (कि सब चले जा रहे हैं)