अंग १६७ · गउड़ी

हिन्दी अर्थ: और और रसों की और और स्वादों की जितनी भी तृष्णा (मनुष्य को लगती) है, (ज्यों ज्यों रसों के स्वाद लेते जाते हैं) उतनी ही तृष्णा बारंबार लगती जाती है। (माया के रसों से मनुष्य कभी भी तृप्त नहीं होता)। जिस मनुष्य पर परमात्मा स्वयं कृपा करता है, वह मनुष्य गुरू के आगे (अपना) सिर बेच देता है (वह अपना आप गुरू के हवाले करता है)। हे दास नानक ! वह मनुष्य परमात्मा के नाम-रस से तृप्त हो जाता है, उसे माया की तृष्णा नहीं व्यापती। 4। 4। 10। 48।

हिन्दी अर्थ: गउड़ी बैरागणि महला 4 ॥ हे हरी ! मेरे मन में चित्त में सदा ये उम्मीद रहती है कि मैं किसी तरह आपका दर्शन कर सकूँ। (हे भाई !) जिस हरी ने मेरे अंदर अपना प्यार पैदा किया है वही जानता है। मुझे अपने मन में अपने चित्त में हरी बहुत अच्छा लग रहा है। मैं अपने गुरू से सदके जाता हूँ, जिसने मुझे मेरा विछुड़ा हुआ सृजनहार हरी मिला दिया है। 1। हे मेरे राम ! मैं पापी आपकी शरण आया हूँ, आपके दर पर आ गिरा हूँ कि शायद (इस तरह) आप अपनी मेहर करके मुझ गुणहीन को अपने चरणों में जोड़ ले। 1। रहाउ। हे हरी ! मेरे अंदर बेअंत अवगुण हैं, गिने नहीं जा सकते। मैं मुड़ मुड़ के अवगुण करता हूँ। आप गुणों के मालिक हैं, दया का घर हैं। जब आपकी रजा होती है आप खुद बख्श लेते हैं। (हे भाई !) हम जैसे पापियों को हरी गुरू की संगति में रखता है, उपदेश देता है, और उसका नाम विकारों से खलासी कर देता है। 2। हे मेरे सत्गुरू ! मैं आपके कौन कौन से गुण बयान करूँ? जब मैं ‘गुरू गुरू’ जपता हूँ, मेरी हालत आश्चर्यजनक अवस्था वाली बन जाती है। हम जैसे पापियों को जैसे सत्गुरू ने रख लिया है (बचा लिया है) (विकारों के पँजे से) छुड़ा लिया है। और कौन (इस तरह) बचा सकता है? हे हरी ! आप ही मेरे गुरु हैं, मेरे पिता हैं, मेरे रिश्तेदार हैं, मेरे मित्र हैं। 3। हे मेरे सत्गुरू ! हे मेरे हरी ! जो मेरी हालत होती थी, उस हालत को आप खुद ही जानते हैं। मै यहाँ-वहाँ भटकता फिरता था, मेरी कोई बात नहीं था पूछता, आपने मुझ कीड़े को गुरू सत्गुरू के चरणों में ला के आदर बख्शा। (हे भाई !) दास नानक का गुरू धन्य है। धन्य है जिस (गुरू) को मिल के मेरे सारे शोक समाप्त हो गए मेरे सारे कलेश दूर हो गए। 4। 5। 11। 49।

हिन्दी अर्थ: गउड़ी बैरागणि महला 4 ॥ मेरी जीवात्मा सोने (के मोह) में, स्त्री (के मोह) में फसी हुई है। माया का मोह मुझे मीठा लग रहा है। घर, पक्के महल घोड़े (देख-देख के) मुझे चाव चढ़ता है, मेरा मन और और पदार्थों के रस में लगा हुआ है। हे मेरे हरी ! हे मेरे राजन ! (आप) परमात्मा कभी मेरे चित्त में नहीं आता। मैं (इस मोह में से) कैसे निकलूँ?। 1। हे मेरे राम ! मेरे हरी ! मेरे ये नीच कर्म हैं। पर आप गुणों के मालिक हैं। आप दया का घर हैं। मेहर कर और मेरे सारे अवगुण बख्श। 1। रहाउ। ना मेरा (सुंदर) रूप है, ना मेरी ऊँची जाति है, ना मेरे में कोई सुचॅज है। हे प्रभू ! मैं गुणों से विहीन हूँ। मैंने आपका नाम नहीं जपा। मैं कौन सा मुंह ले कर (आपके सामने) बात करने के लायक हूँ? ये सत्गुरू की मेहर हुई है कि मैं पापी, गुरू की संगति में रह के (पापों से) बच गया हूँ। 2। ये जीवात्मा, ये शरीर, ये मुंह ये नाक आदि अंग ये सब कुछ परमात्मा ने मुझे दिया है। पानी (हवा, अग्नि आदि) मुझे उसने बरतने के लिए दिए हैं। उसने मुझे अन्न खाने को दिया है, कपड़ा पहनने को दिया है, और अनेकों स्वादिष्ट पदार्थ भोगने को दिए हैं। पर, जिस परमात्मा ने ये सारे पदार्थ दिए हैं, वह मुझे कभी याद भी नहीं आता। मैं (मूर्ख) पशु अपने आप को बड़ा समझता हूँ। 3। (हे प्रभू ! हम जीवों के वश में भी क्या है? जगत में जो कुछ हो रहा है) सब आपका ही किया हो रहा है, आप हरेक दिल की जानते हैं। हम तुच्छ जीव (आपसे बागी हो के) क्या कर सकते हैं? हे स्वामी ! ये सारा आपका ही खेल हो रहा है। (जैसे कोई गुलाम मण्डी से खरीदा जाता है तैसे ही) ये आपका दास नानक (आपकी साध-संगति की दुकान में) (आपके सुंदर नाम से) बिका हुआ है। आपके गुलामों का गुलाम है। 4। 6। 12। 50।