अंग 16 · सिरी राग

हिन्दी अर्थ: उस (शराब) में प्रभू का नाम होता है (प्रभू का नाम ही शराब है जो दुनिया से बेपरवाह कर देता है)। मैं उन लोगों से सदके हूँ जो प्रभू का नाम सुनते व उचारते है। मन को तभी मस्त हुआ जानों, जब ये प्रभू की याद में टिक जाए (और मन टिकता है सिमरन की बरकत से) ।2। प्रमात्मा का नाम व सिफत सलाह बाकी सभी दातों से बेहतर दात है। सिफत सलाह से ही मनुष्य का मुँह सुंदर लगता है। प्रभू के नाम और सिफत सलाह ही (मुख उज्जवल) करने के लिए पानी है, और (सिफत सलाह की बरकत से बना हुआ) स्वच्छ आचरण शरीर पर लगाने वाली सुगंधि है। दुखों की निर्वर्ती और सुखों की प्राप्ति की अरजोई परमात्मा के आगे ही करनी चाहिए।3। जिस प्रभू की बख्शी हुई ये जिंदगी हैं, उसे कभी मन से भुलाना नहीं चाहिये। प्रभू को विसार के, खाने-पीने का सारा ही उद्यम मन को और और मलीन करता है। (क्योंकि) और सारी बातें (मन को) नाशवंत संसार के मोहपाश में फंसाती हैं। (हे प्रभू!) वही उद्यम ठीक है जो आपके साथ प्रीत बनाता है।4।5।

हिन्दी अर्थ: श्री राग महलु 1 ॥ (हे भाई ! माया का) मोह जला के (उसको) घिसा के स्याही बना के (अपनी) अक्ल को सुंदर कागज़ बना। प्रेम को कलम, और अपने मन को लिखारी बना। गुरू की शिक्षा ले के (परमात्मा के गुणों की) विचार करनी लिख। प्रभू का नाम लिख, प्रभू की सिफत सलाह लिख, यह लिख कि प्रभू के गुणों का अंत नहीं पाया जा सकता, इस पार उसपार का आखिरी छोर नहीं ढूँढा जा सकता।1। हे भाई! ऐसा लेखा लिखने की जाच सीख। जिस जगह (जिंदगी में किये कामों का) हिसाब मांगा जाता है, वहाँ ये लेखा सच्ची राहदारी बनता है।1।रहाउ। उन्हें आदर मिलता है, उन्हें हमेशा के लिए खुशियां और आत्म हुलारे मिलते हैं, जिन मनुष्यों के मन में (प्रभू का) सदा स्थिर नाम बसता है (लेखा मांगे जाने वाली जगह) उनके माथे पे टीके लगते है, पर प्रभू का नाम प्रभू की मेहर से मिलता है, फजूल की हवाई बातों से नहीं।2। (संसार में) बेअंत जीव आते हैं (और जीवन सफर खत्म करके यहाँ से) कूच कर जाते हैं, (कईयों के) सरदार (आदि बड़े बड़े नाम) रखे जाते हैं, कई (जगत में) मंगते ही पैदा हुए, कईयों के बड़े बड़े दरबार लगते है। (पर दरबारों वाले सरदार हों या कंगाल हों) जीवन सफर खत्म करने पर समझ आता है कि प्रमात्मा के नाम सिमरन के बिना (ये सभ) जीवन व्यर्थ (गवां जाते हैं)।3। हे नानक! (कह, हे प्रभू!) आपसे दूर दूर रहने पर संसार का तौखला और सताता है। (इस तौखले में) खिझ खिझ के शरीर भी जर्जर होता जाता है। (आपकी याद के बगै़र धन-सम्पदा का भी क्या गर्व?) जिनके नाम खान सुल्तान हैं सभी यहाँ मिट्टी में मिल जाते हैं (जगत से जाने के वक्त सारे झूठे मोह प्यार खत्म हो जाते हैं)।4।6।

हिन्दी अर्थ: श्री राग महला 1 ॥ अगर मन प्रभू की याद में परच जाए, तो इसको (दुनिया के) सारे मीठे स्वाद वाले पदार्थ समझो। यदि सुरति हरी के नाम में जुड़ने लग जाए, तो इसे नमकीन पदार्थ जानो। मुंह के साथ प्रभू का नाम उचारना खट्टे स्वाद वाले पदार्थों जैसा है। परमात्मा की सिफत सलाह का कीरतन मसाले (के समान) जानो। परमात्मा के साथ एक रस प्रेम छत्तीस किस्मों के स्वादिष्ट भोजन हैं। (पर यह उच्च दात उसीको मिलती है) जिस पे (प्रभू मेहर की) नज़र करता है।1। उन पदार्थो को खाने से खुआर होते है, हे भाई! जिन पदार्थो के खाने से शरीर रोगी हो जाता है, और मन में (भी कई) बुरे ख्याल चल पड़ते हैं।1। रहाउ। प्रभू प्रीत में मन रंगा जाए, ये लाल पोशाक (समान) है। दान-पुंन करना (जरूरतमंदों की सेवा करनी) ये सफेद पोशाक समझो। अपने मन में से कालख़ काट देनी नीले रंग की पोशाक समझो। प्रभू चरणों का ध्यान चोगा है। हे प्रभू! संतोष को मैंने अपनी कमर का पटका (कमरबंद) बनाया है, आपका नाम ही मेरा धन है मेरी जवानी है।2। हे भाई! ऐसे पहनने का शौक और चाव खुआर करते हैं, जिस पहनने से शरीर दुखी हो, और मन में भी बुरे ख्याल चल पड़ें ।1।रहाउ। हे प्रभू! आपके चरणों में जुड़ने का जीवन राह समझना (मेरे वास्ते) सोने की दुमची (नाल) वाले और (सुंदर) काठी वाले घोड़ों की सवारी (के बराबर) है। आपकी सिफत सलाह का उद्यम करना (मेरे वास्ते) भत्थे, तीर कमान, बरछी और तलवार के गातरे के समान है। (आपके दर पे) इज्जत के साथ सुर्खरू होना (मेरे वास्ते) वाजा व नेजा हैं। आपकी मेहर (की नजर) मेरे लिए ऊँचा कुल (जाति) है।3। वह घुड़सवारी और उसका चाव खुआर करता है, हे भाई! जिस घुडसवारी के करने से शरीर दुखी हो, मन में (अहंकार आदि के) कई विकार पैदा हो जाएं।1। रहाउ। महलों का बसेरा (मेरे वास्ते) आपका नाम जपने से पैदा हुई खुशी ही है। आपकी मेहर की नजर मेरा कुटंब है (जो खुशी मुझे अपना परिवार देख के होती है, वही आपकी मेहर की नज़र में से मिलेगी)।