अंग 157 · गउड़ी

हिन्दी अर्थ: हलांकि, यद्यपि हरेक मनुष्य (सिर्फ जबानी जबानी) नाम धन की लालसा करे, पर ये हरेक जीव के अमलों पर फैसला होता है (कि किस को प्राप्ति होगी। सो, निरा दुनिया की खातर ना भटकें)। 3। हे नानक! (उद्यम करते हुए भी हक नहीं जतलाया जा सकता। ये नहीं कहा जा सकता कि किस को मिलेगा। उद्यम का गर्व ही सारे उद्यम को व्यर्थ कर देता है)। जिस परमातमा ने ये जगत रचा है, वह हरेक जीव की संभाल करता है। (उद्यम के फल के बारे में) उस प्रभू पति का हुकम समझा नहीं जा सकता। (ये पता नही लग सकता कि) किस मनुष्य को वह (नाम जपने की) वडिआई देता है (हम जीव किसी मनुष्य के दिखाई देते कर्मों पर गलती खा सकते हैं। इसलिए उद्यम करते हुए भी प्रभू से मेहर की दाति मांगते रहें)। 4। 1। 18।

हिन्दी अर्थ: गउड़ी बैरागणि महला 1 ॥ (हिरनी जंगल में घास-तृण खाती है और मौज में फुदकती फिरती है) हे प्रभू! आपका नाम मेरी जीवात्मा के लिए खुराक बने, जैसे हिरनी के लिए कंद-मूल है। मैं आपके नाम रस को प्रीति से खाऊँ। मैं संसार-वन में बेफिक्र हो के विचरूँ, जैसे जंगल में हिरनी। अगर गुरू की कृपा से मेरा पति प्रभू मुझे मिल जाए, तो मैं बारंबार उससे सदके जाऊँ। 1। (हे प्रभू! अगर आपकी मेहर हो तो) मैं आपके नाम की वंजारन बन जाऊूं। आपका नाम मेरा सौदा बने, आपके नाम को ही फैलाऊँ। 1। रहाउ। (कोयल की आम से प्रीति प्रसिद्ध है। आम के वृक्ष पर बैठ के कोयल मीठी मस्त सुर में कू-कूह करती है। अगर मेरी प्रीति प्रभू से वैसी हो जाए जैसी कोयल की आम के साथ है तो) मैं कोयल बनूँ, आम पे बैठूँ (भाव, प्रभू नाम को अपनी जिंदगी का सहारा बना लूँ) और मस्त अडोल हालत में टिक के प्रभू की सिफत सालाह के शबद की विचार करूँ (शबद में चित्त जोड़ दूँ)। मस्त अडोल अवस्था में टिकने से, प्रेम में जुड़ने से ही प्यारा दर्शनीय, सोहना बेअंत प्रभू पति मिलता है। 2। (मछली पानी के बिना नहीं जी सकती। प्रभू के साथ अगर मेरी प्रीति भी ऐसी ही बन जाए तो) मैं मछली बन जाऊँ। सदैव उस जल-प्रभू में टिकी रहूँ जो सारे जीव-जंतुओं की संभाल करता है। प्यारा प्रभू पति (इस संसार समुंद्र के अथाह जल के) इस पार और उस पार (हर जगह) बसता है (जैसे मछली अपने बाजू पसार के पानी में तैरती है) मैं भी अपनी बाँहें पसार के (भाव निसंग हो के) उसे मिलूँगी। 3। (नागिन बीन पर मस्त होती है। प्रभू से अगर मेरी प्रीति भी ऐसी ही बन जाए, तो) मैं नागिन बनूँ। धरती पे बसूँ (भाव, सबकी चरणधूड़ बनूँ, मेरे अंदर प्रभू की सिफत सालाह वाला) गुरू शबद बसे (जैसे बीन में मस्त हो के सपनी को वैरी की सुध-बुधि भूल जाती है) मेरा भी (दुनिया वाला सारा) डर-भय दूर हो जाए। हे नानक! जिन जीव-सि्त्रयों की ज्योति (सुरति) सदा ज्योति रूप प्रभू में टिकी रहती है, वह बड़ी भाग्यशाली हैं। 4। 2। 19।

हिन्दी अर्थ: गउड़ी पूरबी दीपकी महला 1 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। जिस (साध-संगति) घर में (परमात्मा की) सिफत सालाह होती है और करतार के गुणों की विचार होती है (हे जीवात्मा कन्या!) उस सत्संग घर में (जा के आप भी) परमातमा के सिफत सालाह के गीत (सुहाग मिलाप की तांघ के शबद) गाएँ। और अपने पैदा करने वाले प्रभू को याद करें। 1। (हे जीवात्मा!) आप (सतसंगियों के साथ मिल के) प्यारे निरभउ (पति) की सिफत के गीत गाएँ। (और कहें) मैं सदके हूँ उस सिफत के गीत से जिसकी बरकति से सदा का सुख मिलता है। 1। रहाउ। (हे जीवात्मा! जिस पति की हजूरी में) सदा ही जीव की संभाल हो रही है। जो दातें देने वाला मालिक (हरेक जीव की) संभाल करता है। (जिस दातार की) दातों का मूल्य (हे जीवात्मा!) आपके पास नहीं पड़ सकता, उस दातार का क्या अंदाजा (आप लगा सकती हैं) ? (भाव, वह दातार प्रभू बहुत बेअंत है)। 2। (सत्संग में जा के हे जीवात्मा! अरजोई किया करें) वह साल, वह दिन (जो पहले ही) निश्चित है (जब पति के देश जाने के लिए मेरे वास्ते मौत पाहोचा आना है। हे सत्संगी सहेलियो!) मिल के मुझे माईएं डालें! और हे सज्जन (सहेलियो!) मुझे शुभाशीशें भी दें (भाव, मेरे लिए प्रार्थना भी करें) जिससे पति प्रभू से मेरा मेल हो जाए। 3। (परलोक में जाने के लिए मौत रूप) ये पहोचा हरेक घर में आ रहा है। ये आमंत्रण नित्य आ रहे हैं। (हे सत्संगियो!) उस निमंत्रण भेजने वाले पति प्रभू को याद करना चाहिए। (क्योंकि) हे नानक! (हमारे भी) वह दिन (नजदीक) आ रहे हैं। 4। 1। 20।

हिन्दी अर्थ: रागु गउड़ी गुआरेरी ॥ महला 3 चउपदे ॥ ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। अगर गुरू मिल जाए तो परमात्मा से मिलाप हो जाता है। वह परमात्मा स्वयं ही (जीव को गुरू से) मिला के (अपने चरणों में) मिला लेता है। प्यारा प्रभू स्वयं ही (जीवों को अपने चरणों में मिलाने के) सारे तरीके जानता है। (जिस मनुष्य को परमात्मा अपने) हुकम अनुसार (गुरू के साथ) मिलाता है, वह मनुष्य गुरू के शबद के द्वारा परमात्मा से सांझ पा लेता है। 1। गुरू के डर अदब में रहने से (दुनियावी) भटकना दूर हो जाती है। जो मनुष्य (गुरू के) डर अदब में मगन रहता है वह सदा स्थिर रहने वाले परमात्मा के (प्रेम) रंग में समाया रहता है। 1। रहाउ। अगर गुरू मिल जाए तो परमात्मा (भी अपनी) प्यार रुची के कारण (मनुष्य के) मन में आ बसता है। प्यारा प्रभू बेअंत गुणों का मालिक है। कोई जीव उसका मूल्य नहीं पा सकता (अर्थात, ये नहीं बता सकता कि दुनिया के किसी पदार्थ के बदले परमात्मा मिल सकता है)। जो मनुष्य गुरू के शबद में जुड़ के उस परमात्मा की सिफत सालाह करता है जिसके गुणों का अंत नहीं पाया जा सकता जिसकी हस्ती का इस पार व उस पार का छोर नहीं ढूँढा जा सकता। बख्शनहार प्रभू (उसके सारे गुनाह) बख्श लेता है। 2। अगर गुरू मिल जाए (तो मनुष्य के अंदर) ऊँची बुद्धि पैदा हो जाती है।