अंग 1340

हिन्दी अर्थ: गुरू का शबद सदा ही अटल रहता है (कभी कमी वाला नहीं)। जिस (मनुष्य) के मन में सतिगुरू की बाणी टिकी रहती है। उस (मनुष्य) का हरेक दर्द नाश हो जाता है। 1। हे भाई ! (जिस मनुष्य का) मन परमात्मा के (प्यार-) रंग में रंगा रहता है (जो मनुष्य) प्रभू के गुण गाता रहता है। (जो मनुष्य) गुरू की चरण-धूड़ में स्नान करता रहता है। वह विकारों से बचा रहता है (वही है ‘मुक्त’)। 1। रहाउ। गुरू की कृपा से वह मनुष्य संसार-समुंद्र से पार लांघ जाते हैं। 2। डर भटकना (आदि सारे) विकार (उनके अंदर से) नाश हो जाते हैं। हे भाई ! जिनके मन में जिनके तन में गुरू के चरण टिके रहते हैं। वह निर्भय भावना से प्रभु की शरण में पड़ता है।॥ 2॥ (उनके अंदर) आत्मिक अडोलता के अनेकों आनंद और सुख बने रहते हैं। कोई वैरी दुख उनके नजदीक नहीं फटक सकता (उन पर अपना दबाव नहीं डाल सकता)। हे भाई ! पूरे गुरू ने जिनको अपने बना के (उनकी) रक्षा की। परमात्मा का नाम जपते हुए (उनके) सारे पाप दूर हो गए। 3। हे भाई ! वह सुखी जीवन वाले हो गए। जिन संत-जनों सज्जनों सिखों को पूरे गुरू ने परमात्मा के साथ जोड़ा। उनके जनम-मरण के चक्कर के दुखों के फंदे (गुरू ने) काट दिए हैं। हे नानक ! कह- गुरू ने उनकी इज्जत रख ली।4। 8।

हिन्दी अर्थ: प्रभाती महला 5 ॥ हे भाई ! (जिस मनुष्य को) पूरे गुरू ने (परमात्मा का) नाम (-खजाना) बख्शा। उसके अंदर आनंद खुशी शांति और सदा सुख बन गया। उस (की जिंदगी) का सारा ही मनोरथ सफल हो गया। 1। रहाउ। हे भाई ! (जिस मनुष्य के) मन में गुरू के सुंदर चरण आ बसे। उसके सारे दुख दूर हो गए। नाशवंत पदार्थों की खातिर सारी भटकनें (उसके अंदर से) समाप्त हो गई। 1। हे प्राणियो ! सदा उठ के (नित्य उद्यम से) परमात्मा की सिफतसालाह की बाणी गाया करो। और आठों पहर परमात्मा का सिमरन किया करो। 2। घर के अंदर और बाहर (हर जगह) सभ जगहों में (मुझे) प्रभू ही (दिखाई देता) है। हे भाई ! मैं (तो) जहाँ (भी) जाता हूँ। मुझे परमात्मा (आपके) साथ मददगार (दिखाई देता) है। 3 हे भाई ! मैं (तो) दोनों हाथ जोड़ के अरजोई करता रहता हूँ कि (उस प्रभू का दास) नानक सदा गुणों के खजाने प्रभू का नाम जपता रहे। 4। 9।

हिन्दी अर्थ: प्रभाती महला 5 ॥ हे भाई ! सुंदर आत्मिक घाड़त वाला समझदार प्रभू पारब्रहम (तब ही मिलता है। जब) बड़े भाग्यों से पूरा गुरू मिल जाता है। (हे भाई ! गुरू के) दर्शन करने के लिए अपना-आप (गुरू के) हवाले करने की आवश्यक्ता होती है। 1। रहाउ। हे भाई ! (गुरू ने अपने) शबद से (जिस मनुष्य के सारे) पाप मिटा दिए (और उसको) संतोख बख्शा। वह मनुष्य परमात्मा का नाम-सिमरन के योग्य हो जाता है। गुरू की संगति में (रह के जिस मनुष्य के अंदर आत्मिक जीवन की सूझ का) प्रकाश हो जाता है। परमात्मा के सुंदर चरण उसके मन में टिक जाते हैं। 1। हे भाई ! जिस (परमात्मा) ने (मनुष्य को) पैदा किया है (जब वह मनुष्य गुरू की शरण पड़ गया तो) उस (पैदा करने वाले प्रभू) ने (उसको विकारों से) बचा लिया। हे भाई ! प्रभू (सारे गुणों से) पूरन है। और निखसमों का खसम है। मेहर कर के परमात्मा जिस (मनुष्य) को इज्जत बख्शता है। उस मनुष्य के सारे कर्म सारे कर्तव्य सफल हो जाते हैं। 2। हे भाई ! (गुरू की शरण पड़ कर जो मनुष्य) सदा ही परमात्मा के गुण इस तरह गाता रहता है (जैसे वह गुण उसके लिए अभी) नए (हैं। जैसे पहले कभी ना देखी हुई चीज़ मन को आकर्षित करती है)। वह मनुष्य चौरासी लाख जूनियों के चक्करों में नहीं भटकता। उस सिख की इस लोक और परलोक में इज्जत होती है। सदा कायम रहने वाले प्रभू की हजूरी में उस मनुष्य का मुँह रौशन होता है। 3। हे भाई ! गुरू ने जिस (मनुष्य) के माथे पर हाथ रखा। वह मनुष्य परमात्मा का दास बन जाता है (पर ऐसा मनुष्य) करोड़ों में कोई विरला होता है। (फिर। वह मनुष्य) पानी में धरती में आकाश में (हर जगह) परमात्मा को बसता देखता है। हे नानक ! ऐसे मनुष्य की चरण-धूड़ ले के आप भी संसार-समुंद्र से पार लांघ जाएगा। 4। 10।

हिन्दी अर्थ: प्रभाती महला 5 ॥ मैं अपने उस गुरू पर से सदके जाता हूँ (अपने आप को गुरू के हवाले करता हूँ)। हे भाई ! जिस (गुरू) की कृपा से सदा परमात्मा (के नाम) का जाप जपा जा सकता है।1। रहाउ। हे भाई ! (मैं अपने उस गुरू से सदके जाता हूँ। जिसकी) आत्मिक जीवन देने वाली सिफत-सालाह की बाणी सुन के मन खिल उठता है। और माया (के मोह) के फंदे नाश हो जाते हैं। 1। हे भाई ! (मैं अपने उस गुरू से सदके जाता हूँ। जिससे) सदा-स्थिर प्रभू की सिफतसालाह से प्यार बन जाता है। और अपना हरी-प्रभू मन में आ बसता है। 2। हे भाई ! (मैं अपने उस गुरू से सदके जाता हूँ। जिसकी कृपा से परमात्मा का) नाम जपते हुए (मन में आत्मिक जीवन की सूझ की) रौशनी हो जाती है।