इस पृष्ठ पर
अंग
1337
प्रभाती
अंग बदलें या अंश चुनें · 4 अंश
गुर सतिगुरि नामु द्रिड़ाइओ हरि हरि हम मुए जीवे हरि जपिभा ॥
प्रभाती महला 4 ॥
गुर सतिगुरि नामु द्रिड़ाइओ हरि हरि हम मुए जीवे हरि जपिभा ॥
धनु धंनु गुरू गुरु सतिगुरु पूरा बिखु डुबदे बाह देइ कढिभा ॥1॥
जपि मन राम नामु अरधांभा ॥
उपजंपि उपाइ न पाईऐ कतहू गुरि पूरै हरि प्रभु लाभा ॥1॥ रहाउ ॥
राम नामु रसु राम रसाइणु रसु पीआ गुरमति रसभा ॥
लोह मनूर कंचनु मिलि संगति हरि उर धारिओ गुरि हरिभा ॥2॥
हउमै बिखिआ नित लोभि लुभाने पुत कलत मोहि लुभिभा ॥
तिन पग संत न सेवे कबहू ते मनमुख भूंभर भरभा ॥3॥
तुमरे गुन तुम ही प्रभ जानहु हम परे हारि तुम सरनभा ॥
जिउ जानहु तिउ राखहु सुआमी जन नानकु दासु तुमनभा ॥4॥6॥
गुर सतिगुरि नामु द्रिड़ाइओ हरि हरि हम मुए जीवे हरि जपिभा ॥
धनु धंनु गुरू गुरु सतिगुरु पूरा बिखु डुबदे बाह देइ कढिभा ॥1॥
जपि मन राम नामु अरधांभा ॥
उपजंपि उपाइ न पाईऐ कतहू गुरि पूरै हरि प्रभु लाभा ॥1॥ रहाउ ॥
राम नामु रसु राम रसाइणु रसु पीआ गुरमति रसभा ॥
लोह मनूर कंचनु मिलि संगति हरि उर धारिओ गुरि हरिभा ॥2॥
हउमै बिखिआ नित लोभि लुभाने पुत कलत मोहि लुभिभा ॥
तिन पग संत न सेवे कबहू ते मनमुख भूंभर भरभा ॥3॥
तुमरे गुन तुम ही प्रभ जानहु हम परे हारि तुम सरनभा ॥
जिउ जानहु तिउ राखहु सुआमी जन नानकु दासु तुमनभा ॥4॥6॥
हिन्दी अर्थ: प्रभाती महला 4 ॥ हे भाई! हम जीव आत्मिक जीवन से वंचित रहते हैं। जब सतगुरु हमारे हृदय में परमात्मा का नाम दृढ़ करते हैं, तब नाम जपकर हम आत्मिक जीवन पाते हैं। पूर्ण गुरु धन्य हैं, स्तुति के योग्य हैं। माया के मोह का विषैला समुद्र आत्मिक मृत्यु लाता है; उसमें डूबते जीवों को गुरु अपनी बाँह देकर निकाल लेते हैं। 1। हे मेरे मन! परमात्मा का नाम जपते रहें; वह आराधना के योग्य है। कान में गुप्त मंत्र देने जैसे उपायों से परमात्मा नहीं मिलते। पूर्ण गुरु के द्वारा नाम जपने से उनकी प्राप्ति होती है। 1। रहाउ। हे भाई! परमात्मा का नाम-रस सारे रसों का घर और सबसे श्रेष्ठ है। गुरु की शिक्षा का रस लेकर ही इसे पिया जा सकता है। जले लोहे के पारस से सोना बनने की उपमा की तरह, संगति में जुड़कर मनुष्य अपने हृदय में नाम का रस बसाता है। गुरु के द्वारा उसके भीतर प्रभु की ज्योति प्रकट होती है। 2। हे भाई! जो अहंकार, माया के लोभ और पुत्र-पत्नी के मोह में फँसे रहते हैं, उन्होंने संतों के चरणों की सेवा नहीं की। अपने मन के पीछे चलने वाले उन लोगों के भीतर तृष्णा की आग सुलगती रहती है। 3। हे प्रभु! अपने गुण आप ही जानते हैं। हम अन्य सभी ओर से हारकर आपकी शरण आते हैं। हे स्वामी! जैसे उचित जानें, मेरी रक्षा करें। मैं नानक आपका ही दास हूँ। 4। 6। छका 1।
छका 1 ॥
छका 1 ॥
जपि मन हरि हरि नामु निधान ॥
प्रभाती बिभास पड़ताल महला 4
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
जपि मन हरि हरि नामु निधान ॥
हरि दरगह पावहि मान ॥
जिनि जपिआ ते पारि परान ॥1॥ रहाउ ॥
सुनि मन हरि हरि नामु करि धिआनु ॥
सुनि मन हरि कीरति अठसठि मजानु ॥
सुनि मन गुरमुखि पावहि मानु ॥1॥
जपि मन परमेसुरु परधानु ॥
खिन खोवै पाप कोटान ॥
मिलु नानक हरि भगवान ॥2॥1॥7॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
जपि मन हरि हरि नामु निधान ॥
हरि दरगह पावहि मान ॥
जिनि जपिआ ते पारि परान ॥1॥ रहाउ ॥
सुनि मन हरि हरि नामु करि धिआनु ॥
सुनि मन हरि कीरति अठसठि मजानु ॥
सुनि मन गुरमुखि पावहि मानु ॥1॥
जपि मन परमेसुरु परधानु ॥
खिन खोवै पाप कोटान ॥
मिलु नानक हरि भगवान ॥2॥1॥7॥
हिन्दी अर्थ: प्रभाती बिभास पड़ताल महला 4 ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे मेरे मन! परमात्मा का नाम सदा जपते रहें; यही सच्चा खजाना है। इससे आप परमात्मा की हज़ूरी में सम्मान पाएँगे। जिन्होंने नाम जपा है, वे संसार-समुद्र से पार उतर जाते हैं। 1। रहाउ। हे मेरे मन! ध्यान लगाकर परमात्मा का नाम सुनते रहें। उनकी स्तुति सुनना अड़सठ तीर्थों के स्नान के समान है। गुरु की शरण में रहकर नाम सुनें; इससे लोक और परलोक में सम्मान पाएँगे। 1। हे मन! सबसे महान परमेश्वर का नाम जपते रहें। नाम के प्रभाव से करोड़ों पाप एक क्षण में मिट जाते हैं। हे नानक! सदा हरि भगवान के चरणों से जुड़े रहें। 2। 1। 7।
मनु हरि कीआ तनु सभु साजिआ ॥
प्रभाती महला 5 बिभास
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
मनु हरि कीआ तनु सभु साजिआ ॥
पंच तत रचि जोति निवाजिआ ॥
सिहजा धरति बरतन कउ पानी ॥
निमख न विसारहु सेवहु सारिगपानी ॥1॥
मन सतिगुरु सेवि होइ परम गते ॥
हरख सोग ते रहहि निरारा तां तू पावहि प्रानपते ॥1॥ रहाउ ॥
कापड़ भोग रस अनिक भुंचाए ॥
मात पिता कुटंब सगल बनाए ॥
रिजकु समाहे जलि थलि मीत ॥
सो हरि सेवहु नीता नीत ॥2॥
तहा सखाई जह कोइ न होवै ॥
कोटि अप्राध इक खिन महि धोवै ॥
दाति करै नही पछोुतावै ॥
एका बखस फिरि बहुरि न बुलावै ॥3॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
मनु हरि कीआ तनु सभु साजिआ ॥
पंच तत रचि जोति निवाजिआ ॥
सिहजा धरति बरतन कउ पानी ॥
निमख न विसारहु सेवहु सारिगपानी ॥1॥
मन सतिगुरु सेवि होइ परम गते ॥
हरख सोग ते रहहि निरारा तां तू पावहि प्रानपते ॥1॥ रहाउ ॥
कापड़ भोग रस अनिक भुंचाए ॥
मात पिता कुटंब सगल बनाए ॥
रिजकु समाहे जलि थलि मीत ॥
सो हरि सेवहु नीता नीत ॥2॥
तहा सखाई जह कोइ न होवै ॥
कोटि अप्राध इक खिन महि धोवै ॥
दाति करै नही पछोुतावै ॥
एका बखस फिरि बहुरि न बुलावै ॥3॥
हिन्दी अर्थ: प्रभाती महला 5 बिभास ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे भाई! जिस परमात्मा ने आपका मन और शरीर बनाया, पाँच तत्वों की काया रचकर उसे अपनी ज्योति से सुंदर किया, विश्राम के लिए धरती और उपयोग के लिए पानी दिया, उन्हें एक पल भी न भूलें। उनका सदा स्मरण करते रहें। 1। हे मेरे मन! गुरु की शरण में बने रहें; इससे सर्वोच्च आत्मिक अवस्था मिलती है। यदि वहाँ रहते हुए सुख-दुख से निर्लिप्त रहें, तो जीवन के स्वामी प्रभु को पा सकते हैं। 1। रहाउ। हे भाई! जिन्होंने आपको अनेक तरह के वस्त्र और खाने-पीने के पदार्थ दिए, माता-पिता और परिवार के सब संबंधी बनाए, वे ही जल और धरती पर हर जीव को जीविका देते हैं। हे मित्र! उन परमात्मा को सदा याद करते रहें। 2। हे भाई! जहाँ कोई सहायता नहीं कर सकता, वहाँ भी परमात्मा साथी बनते हैं। वे करोड़ों अपराध एक क्षण में धो देते हैं। प्रभु सबको दान देते हैं और देकर कभी पछताते नहीं। जिस पर एक बार कृपा कर दें, उसे फिर हिसाब माँगने के लिए नहीं बुलाते। 3।
रचयिता और स्रोत
इस अंग के रचयिता-संकेत: महला 4: गुरु राम दास जी; महला 5: गुरु अर्जन देव जी।
देवनागरी लिप्यन्तरण और हिन्दी अर्थ के साथ पढ़िए। उपलब्ध हिन्दी अर्थ का आधार बानीडीबी में संकलित प्रोफ़ेसर साहिब सिंह की टीका है। मूल गुरमुखी और विस्तृत व्याख्या के लिए गुरु ग्रंथ दर्पन, अंग 1337 खोल सकते हैं। स्वतंत्र अंग्रेज़ी अनुवाद संत सिंह खालसा के पाठ में है।