अंग 1335 · प्रभाती

हिन्दी अर्थ: (गुरू की शरण पड़ कर) परमात्मा के गुणों में डुबकी लगाया करें। आपके माथे पर पूरी किस्मत जाग उठेगी। 1। रहाउ। (उस मनुष्य को उसकी जिंद के लिए) खुराक (अपना) आत्मिक जीवन देने वाला नाम बख्शता है। (पर) करोड़ों में से कोई विरला मनुष्य ही (यह दाति) हासिल करता है। हे भाई! जिस मनुष्य पर परमात्मा अपनी मेहर की निगाह करता है। 1। हे भाई! गुरू के (सुंदर) चरण (अपने) मन में टिकाए रखें (इस तरह) मन में से (हरेक) दुख दूर हो जाता है। (आत्मिक जीवन का) बेसमझी का (अज्ञानता भरा) अंधेरा हट जाता है (और) सदा कायम रहने वाला (प्रभू) स्वयं ही (जीव को अपने साथ) मिला लेता है। 2। हे भाई! सतिगुरू की बाणी से प्यार जोड़ें। (यह बाणी ही) इस लोक और परलोक में (जिंदगी का) आसरा है (पर यह दाति) जगत को पैदा करने वाला प्रभू स्वयं ही देता है। 3। हे भाई! सदा-स्थिर रहने वाला परमात्मा (गुरू की शरण में डाल के) अपनी रज़ा मीठी कर के मानने के लिए (मनुष्य की) सहायता करता है। (जो मनुष्य रज़ा को मान लेता है) वही है सुंदर-सदाचारी-समझदार भगत। (ऐसे मनुष्य से) नानक सदा सदके जाता है। 4। 7। 17। 7। 24।

हिन्दी अर्थ: प्रभाती महला 4 बिभास ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है। हे भाई! गुरू की मति पर चल के, आएँ हम बार-बार स्वाद से परमात्मा के गुण गाया करें। (इस तरह) परमात्मा के नाम में लगन लग जाती है (प्रभू मिलाप की) तमन्ना में सुरति टिकी रहती है। हे भाई! गुरू के शबद की बरकति से आत्मिक जीवन देने वाला नाम-रस पीया जा सकता है। हे भाई! मैं तो परमात्मा के नाम से सदके जाता हूँ। 1। हे भाई! जगत के जीवन प्रभू जी ही हम जीवों की जिंद-जान हैं (फिर भी हम जीवों को यह समझ नहीं आती)। (जिस मनुष्य के) कानों में गुरू ने हरी-नाम का उपदेश दे दिया। उस मनुष्य को उक्तम हरी (अपने) हृदय में प्यारा लगने लग जाता है। 1। रहाउ। हे संत जनो! हे मेरे भाईयो! आएँ, मिल बैठें। मिल के परमात्मा का नाम जपें। हे संत जनो! प्रभू-मिलाप का उपदेश मुझे बतौर दान दें (और मुझे बताएँ कि) प्यारा प्रभू कैसे किस ढंग से मिल सकता है। 2। हे भाई! परमात्मा साध-संगति में सदा बसता है। साध-संगति में मिल के परमात्मा के गुणों की सांझ पड़ सकती है। जिसको बड़ी किस्मत से साध-संगति प्राप्त हो गई। उसने गुरू सतिगुरू (के चरण) छूह के भगवान (का मिलाप हासिल कर लिया)। 3। हे भाई! आएँ। अपहुँच ठाकुर प्रभू के गुण गाया करें। उसके गुण गा-गा के (उसकी वडिआई आँखों के सामने ला-ला के) हैरत में गुंम हुआ जाता है। हे नानक! जिस दास पर गुरू ने मेहर की। उसको (गुरू ने) एक छिन में परमात्मा का नाम दान दे दिया। 4। 1।

हिन्दी अर्थ: प्रभाती महला 4 ॥ हे भाई! (जब) सूर्य उदय होता है गुरू के सन्मुख रहने वाले मनुष्य परमात्मा का नाम जपने लग जाते हैं। सारी रात भी वे परमात्मा की सिफतसालाह की बातें ही करते हैं। मेरे प्रभू ने भी मेरे अंदर ये लगन पैदा कर दी है। (इसलिए) मैं भी प्रभू की तलाश करता रहता हूँ। 1। मेरा मन गुरू के चरणों की धूड़ हुआ रहता है। हे भाई! गुरू ने परमात्मा का मीठा नाम मेरे हृदय में पक्का कर दिया है। मैं (अपने) केसों से गुरू के चरण झाड़ता हूं। 1। रहाउ। हे भाई! परमात्मा से टूटे हुए मनुष्यों के लिए (सारा) दिन (सारी) रात घोर अंधेरा होता है। (क्योंकि वह) माया के मोह में। माया (के मोह) के फंदों में फसे रहते हैं। उनके हृदय में परमात्मा एक छिन भर भी एक पल भर भी नहीं बसता। वह कई तरीकों से (विकारों के) करज़े में बाल-बाल बँधे रहते हैं। 2। हे भाई! जिन मनुष्यों ने साध-संगति में मिल के (ऊँची) मति (ऊँची) बुद्धि प्राप्त कर ली। (उनके अंदर से) अहंकार समाप्त हो जाता है। माया के मोह के फंदे टूट जाते हैं। उनको प्रभू का नाम प्यारा लगने लग जाता है। गुरू ने (उनको अपने) शबद की बरकति से निहाल कर दिया होता है। 3। हे गुरू! हे अपहुँच मालिक! हम जीव आपके (अंजान) बच्चे हैं। हे गुरू! मेहर करें। हमारी रक्षा करें। हे नानक! (कहें:) हे गुरू! हे प्रभू! हे धरती के रखवाले! ळम आपके (अंजान) बच्चे हैं। आत्मिक मौत लाने वाली माया के मोह के समुंद्र में हम डूबते हुओं को बचा लें। 4। 2।

हिन्दी अर्थ: प्रभाती महला 4 ॥ हे भाई! (जिन मनुष्यों पर) प्रभू ने एक छिन भर भी मेहर की। उन्होंने नाम-रस के रसिए बन के परमात्मा के गुण गाने शुरू कर दिए।