अंग 1311

हिन्दी अर्थ: (गुरू ने) सत-संतोख-धर्म (ये गुण) साध-संगति-नगरी में ला के रखे हुए हैं (लोभ-कुत्ते से बचने के लिए मनुष्य) साध-संगति में परमात्मा के गुण गाता रहता है। 3। हे भाई ! मनुष्य (माया के) मोह के दल-दल में धंसता जाता है। गुरू (इस गारे में) धंस रहे मनुष्य को (दल-दल में से) निकाल के किनारे लगा देता है। बचा ले। बचा ले’-ये कहते हुए (जो) मनुष्य (गुरू की) शरण आते हैं। गुरू अपना हाथ पकड़ा के उनको (माया के मोह के कीचड़ में से) बाहर निकाल लेता है। 4। हे भाई ! यह संसार (मनुष्य के) मन की भटकना (का मूल) है। (जीवों को परचाने के लिए) सारा जगत (एक) खेल (सी ही) है। यह खेल (जीवों को परमात्मा स्वयं) खेला रहा है। (इस खेल में परमात्मा का) नाम (ही) लाभ है। हे भाई ! गुरू की मति से ये लाभ कमा के जाएँ। (जो मनुष्य ये लाभ कमा के यहाँ से जाता है। वह) परमात्मा की हजूरी में इज्जत से जाता है। 5। हे भाई ! जो मनुष्य सारी उम्र ‘हउ हउ’ ही करता रहता है। वह मनुष्य (अपनी मानसिक खेती में) खुद ला-ला के पाप बोता (बीजता) रहता है। जब मौत आती है; (वे बीजे हुए कमाए हुए पाप) दुखदाई बन जाते हैं (पर उस वक्त क्या हैं सकता है।) जो कोयले-पाप बीजे हुए होते हैं (सारी उम्र किए होते हैं) उनका फल खाना पड़ता है। 6। हे संत जनो ! परमात्मा का नाम-धन इकट्ठा करते रहो। (जो मनुष्य जीवन-यात्रा में उपयोग के लिए नाम-) खर्च ले के चलते हैं (नाम की राशि ले कर चलते हैं) (परमात्मा उनको) आदर-सत्कार देता है। वे मनुष्य (ये नाम-धन खुद) खुला बरत के (औरों को भी) बहुत बाँटते हैं। इस हरी-नाम-धन के बाँटने से इसमें कमी नहीं होती। 7। हे नानक ! (कह- हे भाई !) ये नाम-धन गुरू की शरण पड़ने से मिलता है। जिस मनुष्य के हृदय में ये नाम-धन बसता है।

हिन्दी अर्थ: जिस मनुष्य को परमात्मा नाम-धन की दाति मेहर कर के देता है। वह अपना हरेक दुख दूर कर के (आत्मिक) गरीबी को खत्म कर के नाम में लीन रहता है। 8। 5। कानड़ा महला 4 ॥ हे भाई ! (जिस मनुष्य का) मन गुरू की शरण पड़ कर परमात्मा का नाम सिमरता रहता है (वह प्रभू-चरणों की छोह से ऊँचे जीवन वाला हो जाता है। जैसे) पारस से (छू के) लोहा सोना बन जाता है। पारस की छूह का गुण उसमें आ जाता है। 1। रहाउ। हे भाई ! गुरू (भी) बहुत बड़ा पुरख है। (गुरू भी) पारस है। जो मनुष्य (गुरू के चरणों में) लगता है वह (श्रेष्ठ) फल प्राप्त करता है। जैसे गुरू के उपदेश की बरकति से प्रहलाद (आदि कई) पार लांघ गए। हे भाई ! गुरू अपने (सेवक) की इज्जत (अवश्य) रखता है। 1। हे भाई ! यकीन जान कि गुरू का वचन (बहुत) श्रेष्ठ है। गुरू के बचनों की बरकति से (मनुष्य) आत्मिक जीवन देने वाला नाम हासिल कर लेता है। (जो भी मनुष्य) गुरू का उचारा हुआ शबद हृदय में बसाता है (वह ऊँचा आत्मिक जीवन प्राप्त करता है) जैसे अंबरीक ने वह आत्मिक दर्जा हासिल कर लिया जहाँ आत्मिक मौत छू नहीं सकती। 2। हे भाई ! जिस मनुष्य को गुरू की शरण पड़े रहना (अपने) मन में पसंद आ जाता है। वह (गुरू के बचन को) आत्मिक-जीवन-दाता निश्चय करके (उसको) अपने अंदर बसाए रखता है। हे भाई ! गुरू दीनों पर दया करने वाला है। गुरू परमात्मा के मिलाप का रास्ता दिखा देता है। 3। हे भाई ! जो मनुष्य गुरू की शरण पड़ते हैं। उनको आदर मिलता है। परमात्मा उनकी रक्षा करने के लिए स्वयं पहुँचता है। अगर कोई मनुष्य उन सेवकों पर तीर चलाता है। वह तीर पलट के उसी को ही आ लगता है। 4। हे भाई ! जो मनुष्य सदा ही साध-संगति का आसरा लिए रखते हैं। परमात्मा उनको अपनी हजूरी में आदर दिलवाता है। जो मनुष्य सदा ही गुरू की शिक्षा पर चल के परमात्मा का नाम सिमरते हैं। परमात्मा उनके गले से मिल के उनको अपने साथ एक-मेक कर लेता है। 5। हे भाई ! गुरू के सन्मुख रहने वाले मनुष्य के लिए गुरू की शरण ही नाद है गुरू की शरण ही वेद है। गुरू की शरण पड़े रहने वाला मनुष्य गुरू की प्रसन्नता प्राप्त करके हरी-नाम सिमरता है। वह मनुष्य परमात्मा का ही रूप हो जाता है। परमात्मा (भी हर जगह) उसकी इज्जत कराता है। 6। हे भाई ! परमात्मा से टूटे हुए मनुष्य गुरू को (अपना आसरा) नहीं बनाते। वे गुरू से मुँह घुमाए रखते हैं। प्रभू उनको भटकना में डाले रखता है। (उनके अंदर) लोभ की लहर चलती रहती है। (यह लहर) कुत्ते के स्वभाव जैसी है। (जैसे कुक्ता) मुर्दे पर जाता है (मुर्दे को खुश हो के खाता है। वैसे ही लोभ-लहर का प्रेरा हुआ मनुष्य) आत्मिक मौत लाने वाली माया-जहर को चिपका रहता है। 7। हे भाई ! परमात्मा का नाम सारे जगत का पार लंघाने वाला है। (जो मनुष्य) साध-संगति में टिक के हरी-नाम सिमरता है (वह संसार-समुंद्र से पार लांघ जाता है)।

हिन्दी अर्थ: हे नानक ! (अरदास कर और कह-) हे मेरे प्रभू ! (मुझे भी साध-संगति में) रखे रख। हे भाई ! (परमात्मा प्राणी को) साध-संगति में रख के (अपने में) लीन करे रखता है। 8। 6। छका1।