अंग 1283 · मलार

हिन्दी अर्थ: जो मनुष्य गुरू के सन्मुख होता है वह अपने आत्मिक जीवन को पड़तालता रहता है। और उसका प्यार (इन भूख प्यास आदि वाले पदार्थों की जगह) सदा-स्थिर रहने वाले प्रभू में बनता जाता है। पर। हे नानक ! यह दाति वह स्वयं ही देता है। किसी और के आगे कुछ भी नहीं कहा जा सकता। 10।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ (पपीहा शब्द सुनकर) कहीं कोई भ्रम में न पड़ जाए। पपीहा यह जगत है। यह पपीहा (-जीव) पशु (-स्वभाव) है। इसको ये समझ नहीं (कि) परमात्मा का नाम (ऐसा) अमृत है जिसको पीने से (माया की) प्यास मिट जाती है। हे नानक ! जिन लोगों ने गुरू के सन्मुख हो के (नाम-अमृत) पिया है, उनको दोबारा (माया की) प्यास नहीं लगती। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ (चाहे) 'मलार' राग ठंडा राग है (भाव। शीतलता देने वाला है)। पर (असल) शांति तब ही आती है जब (इस राग के द्वारा) प्रभू की सिफत-सालाह करें। यदि प्रभू अपनी दया करे तो (यह शांति) सारे जगत में (यूँ) फैल जाए, जैसे वर्षा होने पर जीवों में जीवन-जुगति (भाव, शक्ति) आ जाती है और धरती को भी हरी-भरी सुंदरता मिल जाती है। हे नानक ! (असल में) यह जगत परमात्मा का रूप है (क्योंकि) हरेक जीव परमात्मा से ही पैदा होता है; पर कोई विरला व्यक्ति (यह बात) गुरू की मेहर से समझता है (और जो समझ लेता है) वह मनुष्य विकारों से रहित हो जाता है। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ हे प्रभू ! आप सदा कायम रहने वाले बेपरवाह (बेमोहताज) मालिक हैं; आप स्वयं ही सब कुछ (करने कराने योग्य) हैं। किस दूसरे को मैं आपके जैसा मानूँ? (दुनिया की किसी बड़ाई को प्राप्त करके) मनुष्य का (कोई) अहंकार करना व्यर्थ है; आपकी बड़ाई ही सदा कायम रहने वाली है। आपने ही 'जनम मरण' (की मर्यादा) बना के सृष्टि पैदा की है। जो मनुष्य अपने गुरू के कहे पर चलता है, उसका (जगत में) आना सफल है। अगर मनुष्य के अंदर से अहंकार दूर हो जाए, तो (तृष्णा आदि के अधीन हो के) आशंकाओं में पड़ने की आवश्यकता नहीं रह जाती। (पर) अपने मन के पीछे चलने वाला मनुष्य मोह-रूप अंधेरे में (इस तरह) भटक रहा है, जैसे (राह से) भूला हुआ मनुष्य जंगलों में (भटकता है)। प्रभू अपने 'नाम' का एक कण मात्र दे के बेअंत पाप काट देता है। 11।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ हे (जीव) पपीहे ! आप अपने मालिक का घर नहीं जानते (तभी माया की तृष्णा से आतुर हो रहे हैं)। (मालिक का) घर देखने के लिए प्रार्थना करें। (जब तक) आप अपने (मन की) मर्जी के पीछे चल के बहुत ज्यादा बोलते हैं। यह बोलना प्रवान नहीं होता। (हे जीव !) मालिक बहुत बख्शिशें करने वाला है (उसके दर पर पड़ने से) जो माँगें सो मिल जाता है। यह (जीव) पपीहा बेचारा क्या है। (प्रभू के दर पर अरजोई करने से) सारे जगत की (माया की) प्यास मिट जाती है। 1।

हिन्दी अर्थ: महला 3॥ (जब) (जीव-) पपीहा अमृत बेला में अडोल अवस्था में प्रभू-चरणों में जुड़ के (जुड़े) मन की मौज से अरजोई करता है कि प्रभू का नाम मेरी जिंद है। 'नाम' के बिना मैं जी नहीं सकता। (तो इस तरह) मन में से स्वैभाव गवा के गुरू के शबद से नाम-अमृत मिलता है। हे नानक ! जिस प्रभू के बिना एक पलक भर भी जीया नहीं जा सकता। सतिगुरू ने (अरजोई करने वाले को) वह प्रभू मिला दिया है (भाव। मिला देता है)। 2।

हिन्दी अर्थ: पउड़ी॥ (इस सृष्टि के) बेअंत धरतियां और पाताल हैं। मुझसे गिने नहीं जा सकते। (हे प्रभू !) आप (इस सृष्टि को) पैदा करने वाले हैं आप ही इसकी सार लेने वाले हैं। आपने ही पैदा की है आप ही नाश करते हैं। सृष्टि की चौरासी लाख जूनियाँ आपसे ही पैदा हुई हैं। (यहाँ) कई अपने-आप को राजे-ख़ान और मलिक कहते हैं और कहलवाते हैं। कई धन एकत्र करके (अपने आप को) शाह कहलवाते हैं। (पर) इस दूसरे मोह में पड़ कर इज्जत गवा लेते हैं। यहाँ कई दाते हैं कई मँगते हैं (पर। क्या दाते और क्या मँगते) सबके सिर पर वह प्रभू ही पति है। (चाहे राजे कहलवाएं अथवा शाहूकार कहलवाएं) प्रभू के नाम के बिना जीव (मानो) बहु-रूपिए हैं (धरती इनके भार से) भय-भीत हुई है। हे नानक ! (ये राजे और शाहूकार आदि) झूठ के सौदे खत्म हो जाते हैं (भाव। तृष्णा के अधीन हो के राज-धन का घमण्ड झूठा है।) जो कुछ सदा स्थिर रहने वाला प्रभू करता है वही होता है। 12।

हिन्दी अर्थ: श्लोक महला 3॥ हे (जीव-) पपीहे ! गुणवान (जीव-स्त्री) को ईश्वर का घर मिल जाता है। पर गुणहीन उससे सदा दूर रहती है। हे (जीव-) पपीहे ! आपके अंदर ही रॅब बसता है। गुरू के सन्मुख होने से सदा अंग-संग दिखता है (गुरू की शरण पड़ने से) किसी कूक-पुकार की जरूरत नहीं रहती। मेहर के साई की मेहरों से निहाल हो जाया जाता है। हे नानक ! प्रभू के नाम में रंगे हुए बंदे गुरू के शबद में (जुड़ के) घाल-कमाई करके आत्मिक अडोलता में टिके रह के उसको मिल जाते हैं। 1।